[Lirik+Terjemahan] STU48 - Ai wo Moratta Koto mo Ageta Koto mo Nai (Tak Pernah Menerima Ataupun Memberikan Cinta)

STU48 - Ai wo Moratta Koto mo Ageta Koto mo Nai (Tak Pernah Menerima Ataupun Memberikan Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi ni tsutaenakya ikenai koto da

Boku wa kanjou ga ketsuraku shiteru

Iroiro to hon wo yonde mita keredo

Keiken nai kara wakaranai

Ai wo moratta koto nai

Ai wo ageta koto mo nai

Sou iu seikatsu nante

En ga nakatta to omou

Ai tte nanda?

Ai tte nanda?

Kimi to atte kara byouki mitai da

Mune ga kurushikute dokidoki suru

Hitori de iru no ga ichiban raku na no ni

Sou janai koto mo arun da na

Sore wa hajimete no kimochi

Sore wa kanjita koto mo nai

Motto shiritai koto nante

Ima made nakatta kara

Boku wa dou sureba ii no?

Kimi wo mitsumete mo ii no?

Kono mama shiawase na jikan

Zutto tsudzuite hoshii

Ai tte nanda?

Kimi wa shitteru?

Boku wa shiranai

"Gomen

Dou sureba ii no ka wakaranakute...

Yasashiku sareta koto mo naishi

Yasashiku shita kioku mo nainda

Hito to sessuru no ga nigate dattanda kedo..."

Ai tte nanda?

Ai tte nanda?

Boku wa shiranai

Ai tte kore ka

Ai tte nanda?

Dareka oshiete

Kimi ga sashidasu

Ai tte kore ka

KANJI:

STU48 - 愛をもらったこともあげたこともない

君に伝えなきゃいけないことだ

僕は感情が欠落してる

いろいろと本を読んでみたけれど

経験ないからわからない

愛をもらったことない

愛をあげたこともない

そういう生活なんて

縁がなかったと思う

愛って何だ？

愛って何だ？

君と会ってから　病気みたいだ

胸が苦しくて　ドキドキする

一人でいるのが　一番楽なのに

そうじゃないこともあるんだな

それは初めての気持ち

それは感じたこともない

もっと知りたいことなんて

今までなかったから

僕はどうすればいいの？

君を見つめてもいいの？

このまま幸せな時間

ずっと続いて欲しい

愛って何だ？

君は知ってる？

僕は知らない

「ごめん

どうすればいいのかわからなくて…

やさしくされたこともないし

やさしくした記憶もないんだ

　人と接するのが苦手だったんだけど…」

愛って何だ？

愛って何だ？

僕は知らない

愛ってこれか

愛って何だ？

誰か教えて

君が差し出す

愛ってこれか

INDONESIA:

Ada hal yang harus kusampaikan padamu

Sebenarnya aku kehilangan perasaan

Meski aku sudah membaca berbagai buku

Aku tak tahu karena tak berpengalaman

Aku tak pernah menerima cinta

Aku tak pernah memberikan cinta

Menjalani hidup seperti itu

Belum pernah kurasakan sebelumnya

Apa itu cinta?

Apa itu cinta?

Sejak bertemu denganmu, rasanya seperti sakit

Dada ini terasa sesak dan jantungku berdebar

Padahal sendirian adalah hal yang paling nyaman

Tapi ternyata ada saat-saat bukan seperti itu

Itu adalah perasaan yang pertama

Perasaan yang belum pernah kurasakan

Keinginan untuk mengetahui lebih lagi

Belum pernah kumiliki sebelumnya

Apakah yang harus kulakukan?

Bolehkah jika aku memandangmu?

Aku ingin waktu yang bahagia ini

Terus berlanjut selamanya

Apa itu cinta?

Apakah kau tahu?

Aku tak tahu

"Maaf,

Aku tak tahu harus berbuat apa...

Aku tak pernah mendapatkan perlakuan baik

Aku juga tak punya ingatan bersikap baik

Aku selalu kesulitan untuk berteman dengan orang lain..."

Apa itu cinta?

Apa itu cinta?

Aku tak tahu

Apakah ini cinta?

Apa itu cinta?

Seseorang katakanlah

Sesuatu yang kau berikan

Apakah ini cinta?