[Lirik+Terjemahan] Shigure Ui - Ui Mugibatake de Tsukamaete (Tangkap Aku di Ladang Gandum) / Catcher in the Ui

Shigure Ui - Ui Mugibatake de Tsukamaete (Tangkap Aku di Ladang Gandum) / Catcher in the Ui

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

I hate you.

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

Zutto mae kara ne tsutaetakatta yo

Kyunto suru you na kotoba

Omaera ni wa mottainai yo ne

(Non Non) Rabu songu de wa gozaimaseen

(Non Non) Zannen deshita utaimaseen

(Non Non) Demo yappa hontou wa...

Toka mo chikatte arimasen!

Mamotte kyori kan? Etiketto! (Hanarete kudasai)

Jare ai nanka ja monotarinai!

Henji wa? (Oui!!)

Hai hai minasan kawattemasu ne

Katte ni shite kudasai

Ui Ui Ui tsukamaete mite

Kokoro oikakekko tsudzukemasho

Kawaii toko aru kamo ne

Sore wa sore de yappa otomodachi

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

Eisai kyouiku

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

Chotto kageki ni

Shigekiteki na kankeisei motomu Crazy

Tsukazu hanarezu ai wo komete I hate you

Ui, yume ni miru yo shinkon ryokou

Sokka sore nara akikan wa omaera da ne

Shikkari kukuru ne

(Non Non) Omae to kekkon shitemaseen

(Non Non) Minasan no mama ja arimasen

(Non Non) Iisugita? Gomen ne?

Moshikashite kiichaimashita?

Koetara seisen! (Osagari kudasai)

Koko kara saki wa~? (Zettai ryouiki!)

Uwa kitsu uso desho nee ojisan

Sore tokku ni shigo desu yo?

Ui Ui Ui mugibatake de ne

Kimi to hinatabokko nemurimasho

Naka ii ii ii toka yoshite yo ne

Yume wa yume de yappa okotowari

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

Messeeji teikoku

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

Pasuta yudeteru

Kateiteki shourai keikaku kemuri ni maite

Nete mo samete mo aikawarazu saitee ne

(Daisuki!) Iwanai ga?

(Daikkirai!) Kikanai ga?

(Aishiteru?) Shitenai ga?

(Kyou hima?) Ikanai ga?

Omae no ai wa shabondama

Yane made tonde shagande na

Isshou mattero nouhindi

Monku wo ittara doujinshi!

Iya ni nacchau gurai

Tsutaekirenai kara hikitsudzuki

Dekoboko konbineeshon de

so YES / NO nara dou na no?

NO joubutsu shite kudasai!

Ui Ui Ui tsukamaete mite

Kokoro oikakekko tsudzukemasho

Kawaii toko aru kamo ne

Dakedo kimi wa yappa otomodachi

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

WANTED!! Kyouhan-sha

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

Rippu saabisu

Kisekiteki ni kansei kei? Kamo ne U&i

Tsukazu hanarezu ai wo komete I hate you

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

Sekai seifuku

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

Chotto yarisugi?

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

Koukou sashichatte Go!!

Tsuyoku akaruku saikou na no de I hate you♡

KANJI:

しぐれうい - うい麦畑でつかまえて

I hate you.

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

ずっと前からね　伝えたかったよ

きゅんとするような言葉

お前らにはもったいないよね

（Non Non）ラブソングではございませーん

（Non Non）残念でした歌いませーん

（Non Non）でもやっぱ本当は……

とかも誓ってありません！

まもって距離感？　エチケット！（離れてくださーい）

じゃれ合いなんかじゃ物足りない！

返事は？（Oui!!）

はいはい皆さん　変わってますね

勝手にしてくださーい

Ui Ui Ui　つかまえてみて

ココロ追いかけっこ　続けましょ

可愛いトコあるかもね

それはそれでやっぱお友達

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

英才教育

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

ちょっと過激に　

刺激的な関係性　求むCrazy

つかずはなれず　愛を込めて　I hate you

うい、夢に見るよ　新婚旅行

そっかそれなら　空き缶はお前らだね

しっかりくくるね

（Non Non）お前と結婚してませーん

（Non Non）皆さんのママじゃありませーん

（Non Non）言いすぎた？　ごめんね？

もしかして効いちゃいました？

越えたら聖戦！（おさがりくださーい）

ここから先は～？（絶対領域！）

うわキツ嘘でしょ　ねぇおじさん

それとっくに死語ですよ？

うい　うい　うい麦畑でね

君と日なたぼっこ　眠りましょ

仲良い　良い　良いとかよしてよね

夢は夢でやっぱお断り

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

メッセージ帝国

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

パスタ茹でてる

家庭的将来設計　煙に巻いて

寝ても覚めても　相変わらず　サイッテーね

（大好き！）言わないが？

（大っ嫌い！）効かないが？

（愛してる？）してないが？

（今日ヒマ？）行かないが？

お前の愛はシャボン玉

屋根まで飛んでしゃがんでな

一生待ってろ納品日

文句を言ったら同人誌！

嫌になっちゃうぐらい

伝え切れないから引き続き

凸凹コンビネーションで

so YES / NOならどーなの？

NO 成仏してくださーい！

Ui Ui Ui　つかまえてみて

ココロ追いかけっこ　続けましょ

可愛いトコあるかもね

だけど君はやっぱお友達

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

WANTED!!　共犯者

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

リップサービス

奇跡的に完成形？　かもね　U&i

つかずはなれず　愛を込めて　I hate you

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

世界征服

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

ちょっとやりすぎ？

【キャッチャー・イン・ザ・うい　Na-Na-Na】

後光差しちゃってGo!!

強く明るく　最高なので　I hate you♡

INDONESIA:

Aku membencimu

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

[Catcher in the Ui Na-Na-Na]

Sudah lama aku ingin mengatakannya

Kata-kata yang membuat hati berdebar

Tapi hal itu terlalu bagus untuk kalian

(Non Non) Ini bukanlah lagu cinta

(Non Non) Sayang sekali, aku takkan bernyanyi

(Non Non) Tapi yang sebenarnya...

Aku takkan berjanji apa pun!

Menjaga jarak? Etiket! (Tolong menjauh)

Bermain-main saja tak cukup!

Jawabannya? (Oui!!)

Ya, ya, semua orang, kalian berubah ya

Silakan lakukan sesuka kalian

Ui Ui Ui, cobalah tangkap aku

Mari terus mengejar hati satu sama lain

Mungkin ada sisi yang lucu untukmu

Tapi itu juga hanya sebagai teman

[Catcher in the Ui Na-Na-Na] 

Pendidikan spesial

[Catcher in the Ui Na-Na-Na] 

Sedikit ekstrem

Mencari hubungan yang mendebarkan, begitu gila

Tak terlalu dekat atau jauh, dengan cinta, aku membencimu

Ui, aku memimpikan kita yang bulan madu

Oh, kalau begitu, kalian adalah kaleng kosong itu

Aku akan mengikatnya dengan erat

(Non Non) Aku takkan menikah denganmu

(Non Non) Aku bukan ibu kalian semua

(Non Non) Terlalu berlebihan? Maafkan aku

Mungkinkah itu justru efektif?

JIka lewati batas, itu perang! (silahkan ambil)

Apa yang terjadi setelah ini? (Wilayah mutlak!)

Wow, Tuan, itu pasti bohong, iya kan?

Bukankah itu sudah ketinggalan zaman?

Ui, Ui, Ui di ladang gandum

Mari kita berjemur dan tidur bersama

Hubungan yang baik, cukup dengan itu,

Mimpi adalah mimpi, sayangnya aku menolaknya

[Catcher in the Ui Na-Na-Na] 

Kekaisaran pesan

[Catcher in the Ui Na-Na-Na] 

Memasak pasta

Perencanaan masa depan yang nyaman dan mengelabui

Tidur ataupun terjaga, sama saja, sungguh buruk

(Aku mencintaimu!) Takkan kuucapkan?

(Aku benci kamu!) Tak berpengaruh?

(Aku mencintaimu?) Takkan kulakukan?

(Apa kau senggang hari ini?) Takkan pergi?

Cintamu bagaikan gelembung sabun

Terbang ke atap dan menunduk

Menunggu selamanya untuk hari pengiriman

Jika kau mengeluh, itu hanya fanfiction!

Sudah cukup membuat frustasi

Karena tak tersampaikan, mari kita lanjutkan

Kombinasi yang naik dan turun

Jadi YA / TIDAK, bagaimana?

TIDAK, beristirahatlah dengan tenang!

Ui Ui Ui, cobalah tangkap aku

Mari terus mengejar hati satu sama lain

Mungkin ada sisi yang lucu untukmu

Tapi kau juga hanya sebagai teman

[Catcher in the Ui Na-Na-Na] 

DIBUTUHKAN!! Komplotan

[Catcher in the Ui Na-Na-Na] 

Layanan bibir

Mungkin bentuk akhir yang ajaib? Mungkin U&i

Tak terlalu dekat atau jauh, dengan cinta, aku membencimu

[Catcher in the Ui Na-Na-Na] 

Penaklukan dunia

[Catcher in the Ui Na-Na-Na] 

Sedikit berlebihan?

[Catcher in the Ui Na-Na-Na] 

Sinarnya bersinar, Go!!

Kuat dan cerah, yang terbaik, aku membencimu♡