[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Hyoushiki (Tanda)

Sakurazaka46 - Hyoushiki (Tanda)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

Chizu wo hirogeta tokoro de dou ni mo naranai

Ima iru basho ga wakaranakereba doko e mo ikenai

Taiyou no ugoki wo mite yosoku shite mite mo

Mezashiteru goal made tadoritsuku to kagiranai

Fuan ya gimon no dokoka ni tsugi ni susumu beki michi wo

Wakaru you ni dekite itara mayou koto wa nai

Annai shite kure yo

"Yuku na" no hyoushiki wa doko ni aru?

Michi no ue kara ja mie ya shinai

Yume no kigi ga saegitteiru

"Modore" no hyoushiki ga atta nara

Ima kita michi kaetta no ni...

Shinjitsu wa itsudatte

Mie nikukute

Wakasa no sei ni suru

Chikaku no dareka ni kiite mo wakaranai darou

Koko ga dokoka nante minna dou demo iinda

Sonna tooi yume dewa naku me no mae no shiawase

Te ga todoku sono kajitsu tashika na mono ga hoshii yo

Hito wa mita koto nai keshiki maigo ni natta ki ga shite

Kioku no naka no bunkiten sagasou to surunda

Urooboe no keiken sa

"Machigai" no hyoushiki wa doko ni mo nai

Sore ga jinsei to iwarerunda

Raku shinagara arukitai no ni...

"Seikai" no hyoushiki ga aru no nara

Toomawari wa shinai darou

Sono kawari bokutachi wa

Daiji na mono

Miotoshite shimau yo

"Yuku na" no hyoushiki wa doko ni aru?

Michi no ue kara ja mie ya shinai

Yume no kigi ga saegitte iru

"Modore" no hyoushiki ga atta nara

Ima kita michi kaetta no ni...

Shinjitsu wa itsudatte

Mie nikukute

Wakasa no sei ni suru

Dou iu hyoushiki ga areba ii?

Socchoku na iken kiite mitai

Medatsu you ni secchi suru kara

Jibun no hyoushiki wo tsukuritai

Sou chikamichi wo shitai dake sa

Sono sei de bokutachi wa

Yorimichi wo shitakunaru yo

Michinari ni massugu ni

Susumeba ii to

Youyaku kidzuku made

Hyoushiki wa iranai

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

KANJI:

櫻坂46 - 標識

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

地図を広げたところでどうにもならない

今いる場所がわからなければ　どこへも行けない

太陽の動きを見て　予測してみても

目指してるゴールまで　辿り着くと限らない

不安や疑問のどこかに　次に進むべき道を

わかるようにできていたら迷うことはない

案内してくれよ

「行くな」の標識はどこにある？

道の上からじゃ見えやしない

夢の木々が遮っている

「戻れ」の標識があったなら

今来た道　帰ったのに…

真実はいつだって

見えにくくて

若さのせいにする

近くの誰かに聞いてもわからないだろう

ここがどこかなんて　みんな　どうでもいいんだ

そんな遠い夢ではなく　目の前のしあわせ

手が届くその果実　確かなものが欲しいよ

人は見たことない景色　迷子になった気がして

記憶の中の分岐点　探そうとするんだ

うろ覚えの経験さ

「間違い」の標識はどこにもない

それが人生と言われるんだ

楽しながら歩きたいのに…

「正解」の標識があるのなら

遠回りはしないだろう

その代わり　僕たちは

大事なもの

見落としてしまうよ

「行くな」の標識はどこにある？

道の上からじゃ見えやしない

夢の木々が遮っている

「戻れ」の標識があったなら

今来た道　帰ったのに…

真実はいつだって

見えにくくて

若さのせいにする

どういう標識があればいい？

率直な意見　聞いてみたい

目立つように設置するから

自分の標識を作りたい

そう近道をしたいだけさ

そのせいで　僕たちは

寄り道をしたくなるよ

道なりに　真っ直ぐに

進めばいいと

ようやく気づくまで

標識は要らない

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

INDONESIA:

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

Meskipun kita membentangkan peta, takkan ada yang berubah

Jika kita tak tahu di mana kita berada, kita tak bisa pergi ke manapun

Meskipun kita mencoba memprediksi pergerakan matahari

Tak ada jaminan bahwa kita bisa meraih tujuan yang diinginkan

Di tengah kecemasan dan keraguan, jalan mana yang harus diambil selanjutnya

Jika kita bisa mengetahuinya, kita takkan pernah kehilangan arah

Berikanlah sebuah petunjuk

Di mana tanda yang mengatakan "jangan pergi"?

Kita tak bisa melihatnya dari atas jalan ini

Pohon-pohon mimpi itu menghalanginya

Jika ada tanda yang mengatakan "kembali"

Kita akan kembali ke jalan yang telah dilalui...

Kenyataan itu selalu

Sulit untuk dilihat

Menyalahkannya karena tak dewasa

Kita takkan tahu meskipun bertanya ke orang terdekat, kan?

Semua orang terlihat tak peduli dengan lokasi dari tempat ini

Bukan mimpi yang jauh, tapi kebahagiaan di depan mata

Kita menginginkan hal yang nyata, seperti buah yang bisa dijangkau

Kita merasa tersesat dalam pemandangan yang belum pernah dilihat

Berusaha untuk menemukan titik persimpangan di dalam kenangan

Pengalaman yang samar untuk diingat

Tanda yang mengatakan "salah" tak ada di manapun

Itulah yang disebut dengan kehidupan

Padahal kita ingin berjalan dengan mudah...

Jika ada tanda yang mengatakan "benar"

Kita takkan mengambil jalan memutar, kan?

Tapi sebagai gantinya

Kita akan melewatkan

Sesuatu yang berharga

Di mana tanda yang mengatakan "jangan pergi"?

Kita tak bisa melihatnya dari atas jalan ini

Pohon-pohon mimpi itu menghalanginya

Jika ada tanda yang mengatakan "kembali"

Kita akan kembali ke jalan yang telah dilalui...

Kenyataan itu selalu

Sulit untuk dilihat

Menyalahkannya karena tak dewasa

Tanda seperti apakah yang sebaiknya ada?

Kita ingin mendengar pendapat yang jujur

Kemudian memasangnya agar terlihat jelas

Kita ingin membuat tanda untuk diri kita sendiri

Ya, kita hanya ingin mengambil jalan pintas

Karena itulah, kita semua

Ingin mengambil jalan memutar

Dengan lurus mengikuti jalan

Kita hanya perlu maju saja

Hingga akhirnya menyadarinya

Tak perlu tanda lagi

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh