[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Aishiainasai (Mencintailah)

Sakurazaka46 - Aishiainasai (Mencintailah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Konna jidai ni umare

Binbou kuji wo hiita

Donna yume wo mite mo kanawanai you na ki ga shite shimau

Mukiryoku na ima

Kono mama ja bokura no kuni wa horobiru

Kyonen yori shusshouritsu sagaru darou

Daiji na hito wa iru ka?

Hitori kiri ikitete mo

Hi-nichijou wo akirameru na

Hitori kiri ikitete mo

Dareka no nukumori ii ii ii

Mendou kusagaruzu ni kakawatte goran yo

Sono uchi kidzuku sa hito wa kodoku ga nigate nanda

Sakkaku demo ii aishinasai

(Aishinasai)

Itsu no hi kara darou (akirameta)

Nani ni zetsubou shita ka? (Yo no naka ka)

Mukashi yaritai koto ga atta sonna ki mo suru keredo

Omoidasenai

Ima boku ni dekiru koto tte nani ka na?

Haguruma no hitotsu de shika irarenai no?

Tachiagarou to shiteru

Kikkake wa mou konai

Kawaranu kyou ga tsuzuku dake da

Kikkake wa mou konai

Domino wo taose Do it! Do it! Do it!

I see!

Takaburu kimochi Keep it going!

Ashita koso wa Flying! Flying!

Atsui jounetsu Keep it going!

Kanaetai yo Dreaming! Dreaming!

Dareka ga ugoku no wo matteru

Sonna shakai nante imi ga nai

Revolution kaze wo okosu tame ni wa

Jibun kara

Aishitai

Aisaretai

Daiji na hito wa iru ka?

Hitori kiri ikitete mo

Hi-nichijou wo akirameru na

Hitori kiri ikitete mo

Dareka no nukumori ii ii ii

Mendou kusagaruzu ni kakawatte goran yo

Sono uchi kidzuku sa hito wa kodoku ga nigate nanda

Sakkaku demo ii aishinasai

Aishiaitai dareka ga

(Iru hazu)

KANJI:

櫻坂46 - 愛し合いなさい

こんな時代に生まれ

貧乏くじを引いた

どんな夢を見ても　叶わないような気がしてしまう

無気力な今

このままじゃ　僕らの国は滅びる

去年より出生率下がるだろう

大事な人はいるか？

一人きり　生きてても

非日常を諦めるな

一人きり　生きてても

誰かの温もり　いい　いい　いい

面倒くさがらずに関わってごらんよ

そのうち気づくさ　人は孤独が苦手なんだ

錯覚でもいい愛しなさい

(愛しなさい)

いつの日からだろう(諦めた)

何(なん)に絶望したか？(世の中か)

昔　やりたいことがあった　そんな気もするけれど

思い出せない

今　僕にできることって何かな？

歯車の一つでしかいられないの？

立ち上がろうとしてる

きっかけはもう来ない

変わらぬ今日が続くだけだ

きっかけはもう来ない

ドミノを倒せ　Do it！ Do it！ Do it！

I see！

昂(たかぶ)る気持ち　Keep it going！

明日こそは　Flying！ Flying！

熱い情熱　Keep it going！

叶えたいよ　Dreaming！ Dreaming！

誰かが動くのを待ってる

そんな社会なんて意味がない

レボリューション　風を起こすためには

自分から

愛したい

愛されたい

大事な人はいるか？

一人きり　生きてても

非日常を諦めるな

一人きり　生きてても

誰かの温もり　いい　いい　いい

面倒くさがらずに関わってごらんよ

そのうち気づくさ　人は孤独が苦手なんだ

錯覚でもいい愛しなさい

愛し合いたい　誰かが

(いるはず)

INDONESIA:

Terlahir di era seperti ini

Seperti mendapatkan kesialan

Aku merasa bahwa mimpi seperti apapun pasti takkan terwujud

Masa kini yang tanpa motivasi

Jika terus begini, negara kita pasti akan hancur

Tingkat kelahiran di tahun ini akan turun lagi

Adakah seseorang yang berharga?

Meskipun kau hidup seorang diri

Jangan menyerah pada hari-hari yang tak biasa

Meskipun kau hidup seorang diri

Kehangatan seseorang itu baik, baik, baik

Tanpa merasa itu merepotkan, cobalah untuk terlibat

Akhirnya kau akan sadar bahwa manusia tak suka sendiri

Meskipun hanya ilusi, cobalah untuk mencintai

(Mencintai)

Sejak kapan aku menyerah? (Telah menyerah)

Apakah yang membuat putus asa? (Apakah dunia?)

Meski aku merasa ada sesuatu yang ingin kulakukan sejak lama

Aku tak bisa mengingatnya

Apakah sesuatu yang bisa kulakukan sekarang?

Tidak bisakah jika hanya menjadi gerigi penggerak saja?

Berusaha untuk bangkit

Pemicunya sekarang atau tak sama sekali

Atau hari-hari yang tak berubah akan berlanjut

Pemicunya sekarang atau tak sama sekali

Runtuhkan domino itu, Lakukan! Lakukan! Lakukan!

Aku mengerti!

Semangat yang meningkat, Teruskan!

Untuk hari esok, Terbang! Terbang!

Semengat yang membara, Teruskan!

Ingin kuwujudkan, Bermimpi! Bermimpi!

Menunggu orang lain untuk bertindak

Kondisi sosial yang seperti itu tak berarti

Revolusi, untuk menciptakan angin

Harus dimulai dari diri sendiri

Ingin mencintai

Ingin dicintai

Adakah seseorang yang berharga?

Meskipun kau hidup seorang diri

Jangan menyerah pada hari-hari yang tak biasa

Meskipun kau hidup seorang diri

Kehangatan seseorang itu baik, baik, baik

Tanpa merasa itu merepotkan, cobalah untuk terlibat

Akhirnya kau akan sadar bahwa manusia tak suka sendiri

Meskipun hanya ilusi, cobalah untuk mencintai

Seseorang yang ingin mencintai dan dicintai

(Pasti ada)