[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Never say never (Jangan katakan tak mungkin)

Nogizaka46 - Never say never (Jangan katakan tak mungkin)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ichioku kai kimi ga moshimo maketatte

Boku wa ouen wo shitsuzukeru yo

Ganbatta kimi no ase to namida ni

Takusan no yuuki wo moratta kara

Hito wa dare datte jinsei ja kodoku na pureiyaa nanda

Kankyakuseki ni iru wake janai

Omoi doori nanka ni naranakute mo

Shiai wa mada owaranai

Tensa bakkarI wo ki ni sunna

Koko wa jitto taeshinobunda

Kazamuki ga chenji sureba wanchan kitto aru darou

Saa ima wa ha wo kuishibatte jibun no chikara shinjiyou

Oh Never say never, Never say never, Never say never

Ichioku kai ijou make tsuzuketatte

Boku wa sono tsugi ni katsu kimi wo mite mitai

Itsu no hi ni ka zettai ni shouri shite

Dakiaou yorokobiaou

Sainou tte umaretsuki darou ka doryoku shita tte kanawanai no ka?

Sorya yo no naka wo miwatashidaseba jibun yori sugoi yatsu mo iru

Rettoukan wo kanjiru darou jishin mo ushinau kamoshirenai

Hoomuran nanka utenakutatte

Botebote demo sui ni deretara ii

Woh oh... Kono basho de koe agero

Woh oh... Guraundo no kimi wa boku da

Woh oh... Saa minna utaou ze

Kimi no kuyashisa ya kanashimi wo bokutachi wa zenbu wakeaou Woh

Ichioku kai kimi ga moshimo maketatte

Boku wa ouen wo shitsuzukeru yo

Tsugi no kai wo nando datte shinjiru

Jibun jishin kasanete...

Ichioku kai ijou make tsuzuketatte

Boku wa sono tsugi ni katsu kimi wo mite mitai

Itsu no hi ni ka zettai ni shouri shite

Dakiaou yorokobiaou

Kimi ga donzoko no toki mo zutto ouen wo shite kite yokatta

Donna ni kurushikutatte kimi nara hai agaru to shinjiteta

Never say never ichioku kai

Nakama wa kesshite misutenai yo

Yume zasetsu kibou zetsubou kurikaeshi nagara shiai wa tsudzuku

KANJI:

乃木坂46 - Never say never

一億回 君がもしも負けたって

僕は応援をし続けるよ

頑張った 君の汗と涙に

たくさんの勇気を貰ったから

人は誰だって人生じゃ孤独なプレイヤーなんだ 

観客席にいるわけじゃない

思い通りなんかにならなくても 

試合はまだ終わらない

点差ばっかりを気にすんな 

ここはじっと耐え忍ぶんだ

風向きがチェンジすればワンチャンきっとあるだろう

さあ 今は歯を食いしばって 自分の力 信じよう

Oh Never say never, Never say never, Never say never 

一億回 以上負け続けたって

僕はその次に勝つ君を見てみたい 

いつの日にか 絶対に勝利して 

抱き合おう 喜び合おう

才能って生まれつきだろうか 努力したって敵(かな)わないのか︖ 

そりゃ世の中を見渡しだせば自分よりすごい奴もいる

劣等感を感じるだろう 自信も失うかもしれない 

ホームランなんか打てなくたって

ボテボテでも塁に出れたらいい

Woh oh... この場所で声上げろ

Woh oh... グラウンドの君は僕だ

Woh oh... さあ みんな 歌おうぜ

君の悔しさや悲しみを 僕たちは全部分け合おう Woh

一億回 君がもしも負けたって

僕は応援をし続けるよ

次の回を何度だって信じる 

自分自身 重ねて…

一億回 以上負け続けたって 

僕はその次に勝つ君を見てみたい

いつの日にか 絶対に勝利して

抱き合おう 喜び合おう

君がどん底の時もずっと応援をして来てよかった 

どんなに苦しくたって君なら這い上がると信じていた 

Never say never 一億回

仲間は決して見捨てないよ

夢 挫折 希望 絶望 繰り返しながら 試合は続く

INDONESIA:

Meskipun kau kalah sejuta kali

Aku akan terus mendukungmu

Dari air mata dan keringat usaha kerasmu

Aku mendapatkan banyak keberanian

Setiap orang di dalam hidupnya adalah pemain yang sendirian

Bukan hanya penonton di tribun saja

Meski segalanya tak berjalan sesuai keinginan

Pertandingan belum berakhir

Jangan hanya peduli dengan skor

Di sini harus bertahan dengan gigih

Jika arah angin berubah, kuyakin akan ada kesempatan

Sekarang teruslah bertahan dan percaya pada kekuatanmu

Oh Jangan katakan tak mungkin, jangan katakan tak mungkin, jangan katakan tak mungkin

Meskipun kau kalah lebih dari sejuta kali

Aku ingin melihat kau menang di pertandingan berikutnya

Suatu saat nanti, kau pasti akan menang

Mari berpelukan dan bergembira bersama

Apakah bakat itu bawaan lahir? Apakah usaha tak bisa memenangkannya?

Jika kau melihat dunia ini, ada orang yang lebih hebat dari dirimu sendiri

Mungkin kau akan merasa lebih rendah dan juga kehilangan kepercayaan diri

Tak perlu home run, cukup mencapai base

Dengan pukulan kecil saja sudah cukup

Woh oh... Teriakkan suaramu di tempat ini

Woh oh... Kau di lapangan adalah aku juga

Woh oh... Mari kita semua bernyanyi

Kita akan berbagi semua kekesalan dan juga kesedihanmu, Woh

Meskipun kau kalah sejuta kali

Aku akan terus mendukungmu

Aku akan percaya pada babak selanjutnya

Berkali-kali kepada diri sendiri...

Meskipun kau kalah lebih dari sejuta kali

Aku ingin melihat kau menang di pertandingan berikutnya

Suatu saat nanti, kau pasti akan menang

Mari berpelukan dan bergembira bersama

Saat kau berada di titik terendah, aku merasa bersyukur telah mendukungmu

Bagaimanapun beratnya, aku percaya bahwa kau pasti bisa bangkit

Jangan katakan tak mungkin, sejuta kali

Teman-teman takkan pernah meninggalkanmu

Mimpi, kegagalan, harapan, keputusasaan, sementara terus berulang, permainan berlanjut