[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Namida no Suberidai (Perosotan Air Mata)

Nogizaka46 - Namida no Suberidai (Perosotan Air Mata)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Suberidai kara namida ga suberu

Nande konna kanashiin darou?

Hoshizora no shita no kouen de...

Ano hito wo suki ni natte ii koto nanka nai

Mesomeso to naku nante jibun janai

Hito wa dare mo itoshisa wo kakaeru to

Mune no dokoka ga shimetsukerarete kurushiku naru

Dou sureba ii

Suberidai kara namida ga suberu

Mayonaka sugi hitori de kite

Sora wo miage yume wo miru

Suberidai kara te wo nobashitara

Ichiban hoshii nagareboshi wo

Te ni irerareru ki ga suru no

Kyou no hi no dekigoto wo sotto furikaette

Aa sureba yokatta to kui ga nokoru

Kitto koi ni seikai wa nai keredo

Semete mou sukoshi watashi ni yuuki ga atta nara

Hohoemeta no ni...

Jungle gym no kono teppen de

Senobi shite mo todokanai ne

Tooi tsuki to kataomoi

Jungle gym ni koshikaketa mama

Kaze ni fukare jikan tsubushi

Mada nemukunai yume no tochuu

Kikoete kita inu no tooboe

Dareka wo omotte naita no?

Sono sabishisa ga watashi ni wa yoku wakaru

Suberidai kara namida ga suberu

Mayonaka sugi hitori de kite

Sora wo miage yume wo miru

Suberidai kara te wo nobashitara

Ichiban hoshii nagareboshi wo

Te ni irerareru ki ga suru no

KANJI:

乃木坂46 - 涙の滑り台

滑り台から 涙が滑る

何でこんな悲しいんだろう?

星空の下の公園で…

あの人を好きになっていいことなんかない

メソメソと泣くなんて自分じゃない

人は誰も愛しさを抱えると

胸のどこかが締め付けられて苦しくなる

どうすればいい

滑り台から 涙が滑る

真夜中過ぎ 一人で来て

空を見上げ 夢を見る

滑り台から 手を伸ばしたら

一番欲しい 流れ星を

手に入れられる気がするの

今日の日の出来事を そっと振り返って

ああすればよかったと悔いが残る

きっと恋に正解はないけれど

せめてもう少し 私に勇気があったなら

微笑めたのに…

ジャングルジムのこのてっぺんで

背伸びしても 届かないね

遠い月と片想い

ジャングルジムに腰掛けたまま

風に吹かれ 時間潰し

まだ眠くない 夢の途中

聴こえて来た 犬の遠吠え

誰かを想って鳴いたの?

その寂しさが私にはよくわかる

滑り台から 涙が滑る

真夜中過ぎ 一人で来て

空を見上げ 夢を見る

滑り台から 手を伸ばしたら

一番欲しい 流れ星を

手に入れられる気がするの

INDONESIA:

Air mata mengalir dari perosotan

Mengapa aku merasa sesedih ini?

Di taman bawah langit berbintang...

Tak ada hal yang baik dari menyukai seseorang itu

Menangis tersedu-sedu bukanlah diriku biasanya

Setiap orang, ketika memeluk kelembutan cinta

Akan merasakan sakit dan sesak di suatu bagian dadanya

Apa yang harus kulakukan?

Air mata mengalir dari perosotan

Aku datang sendiri setelah tengah malam

Memandang langit dan bermimpi

Jika menggapaikan tangan dari perosotan

Aku merasa bisa mendapatkan

Bintang jatuh yang paling kuinginkan

Secara perlahan aku merenungi kejadian hari ini 

Ah, seharusnya berbuat sesuatu, lalu menyesal

Mungkin tak ada jawaban yang benar dalam cinta

Tapi setidaknya, jika saja aku memiliki lebih banyak keberanian

Mungkin aku bisa tersenyum...

Di bagian puncak gimnasium hutan ini

Meski meregangkan tubuh, aku tak bisa meraihnya

Bulan yang jauh dan cinta tak terbalas

Aku tutup duduk di gimnasium hutan

Aku menghabiskan waktu seraya ditiup angin

Aku belum mengantuk dan masih bermimpi

Aku mendengar lolongan anjing di kejauhan

Apakah dia merindukan seseorang?

Aku bisa memhami perasaan kesepian itu dengan baik

Air mata mengalir dari perosotan

Aku datang sendiri setelah tengah malam

Memandang langit dan bermimpi

Jika menggapaikan tangan dari perosotan

Aku merasa bisa mendapatkan

Bintang jatuh yang paling kuinginkan