[Lirik+Terjemahan] ≒JOY (Nearly Equal Joy) - Neva Giva! Ikiro (Jangan Menyerah! Hiduplah) / Never Give Up! Ikiro

≒JOY (Nearly Equal Joy) / Niajoy - Neva Giva! Ikiro (Jangan Menyerah! Hiduplah) / Never Give Up! Ikiro

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mikansei pazeru wa

Sokorajuu de kansei wo matta

Machibito wa konai shi

Ugokidasanai to…

Wakatte ite mo nazeka kowakute

Sora wa takakute susundatte tooi

Dare no yuuutsu na no ka

Kono machi haiiro da ne

(Sora no iro mo)

Dakedo susumou

Datte neva giva!

Kyou wo koete taenuta jibun wo homete

Mada ikeru naraba Jump!

Naitatte ii

Ashita ame demo kimi wa dekiru

Doryoku shinjite

Kono sekai wo ikiro!

Mata aeru kara

We're with you!

Yume de mita jibun wa

Kata wo otoshi ochikonde mieta

Nayande mo "ashita" wa yami wo osotte kuru

Muriyari asa wo yonde iki suru

Sora wa mirai de sono iro wa kitto,

Jari ni tsumadzuitara

Namida ga afuretanda

(Tada sore dake)

Kokyuu shite miyou

Datte koko kara!

Chiisai ishikoro na no ni ookiku mieta

Kitto kowai dakedo Jump!

Kimi nara ikeru

Ashita ame demo kimi wa tsuyoi

Koe wo ageru yo

Ouen suru ikiro!

Minna de katou

We can do it!

Ima sekaijuu no fujouri wo atsume

Kimi no tame ni boku ga himotoite

Yasashisa tsutsumi dakishimetai yo

Shinjiteru shinjite ne

Boku wa kimi no mikata da

Ashita no jibun wa

Jibun wo suki de itai

(Donna toki mo)

Yoru ga aketara

Hajimeyou

Ima da neva giva!

Kyou wo koete taenuta jibun wo homete

Mada ikeru naraba Jump!

Naitatte ii

Ashita ame demo kimi wa ikiru

Doryoku shinjite

Kono sekai wo ikite

Mata koko de aou

We're with you!

KANJI:

≒JOY - ネバギバ！生きろ

未完成パズルは

そこら中で完成を待った

待ち人は来ないし

動き出さないと…

わかっていてもなぜか怖くて

空は高くて進んだって遠い

誰の憂鬱なのか

この街　灰色だね

(空の色も)

だけど進もう

だって　ネバギバ！

今日を越えて耐え抜いた自分を褒めて

まだ行けるならば Jump！ 

泣いたっていい

明日雨でも君は出来る

努力信じて

この世界を生きろ！

また会えるから

We're with you！

夢で見た自分は

肩を落とし　落ち込んで見えた

悩んでも「明日」は闇を襲って来る

無理やり朝を呼んで息する

空は未来で　その色はきっと、

砂利に躓いたら

涙が溢れたんだ

(ただそれだけ)

呼吸してみよう

だって　ここから！

小さい石ころなのに大きく見えた

きっと怖い　だけど Jump！

君なら行ける

明日雨でも君は強い

声を上げるよ

応援する　生きろ！

みんなで勝とう

We can do it！

いま世界中の不条理を集め

君のために僕が紐解いて

優しさ包み　抱き締めたいよ

信じてる　信じてね

僕は君の味方だ

明日の自分は

自分を好きでいたい

(どんな時も)

夜が明けたら

始めよう

今だ　ネバギバ！

今日を越えて耐え抜いた自分を褒めて

まだ行けるならば Jump！

泣いたっていい

明日雨でも君は生きる

努力信じて

この世界を生きて

またここで会おう

We're with you！

INDONESIA:

Puzzle yang belum selesai

Sedang menunggu untuk diselesaikan

Orang yang dinanti tak kunjung tiba

Aku harus mulai bergerak...

Meskipun aku tahu, entah mengapa aku takut

Langit begitu tinggi dan perjalanan terasa jauh

Siapa yang merasa murung?

Kota ini terlihat abu-abu

(Warna langit juga)

Namun, mari terus maju

Karena, jangan menyerah!

Apresiasilah dirimu yang telah bertahan melewati hari ini

Jika kau masih bisa maju, Lompat!

Tak apa-apa untuk menangis

Meskipun besok hujan, kau bisa melakukannya

Percayalah pada usahamu

Hiduplah di dunia ini!

Kita akan bertemu lagi

Kami bersamamu!

Diriku yang ada di dalam mimpi

Terlihat murung dan menundukkan bahu

Meski merasa cemas, "esok" tetap akan mendatangi kegelapan

Bernapas dengan paksa ketika menyambut pagi

Langit adalah masa depan dan warnanya pastilah...

Jika tersandung kerikil

Air mata akan meluap

(Hanya dengan itu saja)

Cobalah untuk bernapas

Karena, dari sini!

Meskipun hanya batu kecil, tapi terlihat besar

Pasti menakutkan, namun Lompat!

Kau bisa melakukannya

Kau akan tetap kuat meski besok hujan 

Akan kulepaskan suara

Aku mendukungmu, hiduplah!

Mari menangkan bersama

Kita bisa melakukannya!

Kini aku mengumpulkan ketidakrasionalan dari seluruh dunia

Aku ingin memecahkannya untukmu

Aku ingin memeluk erat dirimu dengan kelembutan

Percayalah, percayalah padaku

Aku berada di pihakmu

Aku ingin menyukai

Diriku sendiri di esok hari

(Di saat kapanpun)

Ketika fajar menyingsing

Mari memulainya

Sekaranglah waktunya, jangan menyerah!

Apresiasilah dirimu yang telah bertahan melewati hari ini

Jika kau masih bisa maju, Lompat!

Tak apa-apa untuk menangis

Meskipun besok hujan, kau harus hidup

Percayalah pada usahamu

Hiduplah di dunia ini!

Mari bertemu lagi di sini

Kami bersamamu!