[Lirik+Terjemahan] Houshou Marine & Kobo Kanaeru - III

Houshou Marine & Kobo Kanaeru - III

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hai chuumoku

Maa iccho odotte kou ka?

Shisen gyuujitten no wa...

I I I

Are~?

Kimitachi no koe

Mada taritenai n janai no~?

Our night's just begun

Aye let's blast it!

Akaku hoteru face

Heat up shichatte karamu sweat

Kawaita nodo uruosu

Oasis yo marine blue

Ahhaan!

Tamaranain desho?

(Bakkyun♡)

From shore to shore

My moves bring the storm to the floor

Thunder rays blast a sonic boom

I ride the beat like I'm surfing shock waves

Don't need no sunblock

I can make it rain ‘cause you hit the jackpot

Baby, get ready

If you wanna ride on with the OGs

Aauchichi na futari wa daare?

(Yeah baby)

Hands up buchi ageta mae!

(Oh baby)

Kuratto kichau you na

Netsu ga tarinai

Our night's just begun

Aye let's blast it!

Hajikete hade ni ittare!

(Yeah baby)

Raise made we wanna party

(Oh baby)

All eyes on me

I can taste the high

Aye mada mada waite kou ze

Hai chuumoku

Maa iccho odotte kou ka?

Shisen gyuujitte n no wa...

I I I

Yoso mishicha yaan

Marin ga bestest girl jan?

Suna no kazu yori mo miryoku ga aru

Kimitachi mou

Nee, toriko desho?

Ha? Toshi no kazu hodo tte dareka itta?

(Ufun) otona no miryoku yo♡

Tte oi goraa!

Marin wa juunanatai♡

Tte oi kike ya!!

Gaman no genkai kana

Toka tte, kya♡

Bring in the heat that can't be splashed away

Fishing a big catch, the stardom I deserve

But I'm just chilling

A mocktail Maitai, sipping

‘Cause I got that juice

Might let you have a taste

Mite kono Body

Money desho, Honey

Hihou na suhada ne

Yan! Minai de, matte

Beside a bonfire

Our luring smoke takes you higher

Ne? We drive you crazy

Ahoy

Atsukurushiku natte kou

Mou dou shiyou mo nai

My bright spotlight

Dondon shinkyouchi icchaiso?

(Oh baby)

Aauchichi na futari wa daare?

(Yeah baby)

Hands up buchi ageta mae!

(Oh baby)

Kuratto kichau you na

Netsu ga tarinai

Our night's just begun

Aye let's blast it!

Hajikete hade ni ittare!

(Yeah baby)

Raise made we wanna party

(Oh baby)

All eyes on me

I can taste the high

Aye mada mada waite kou ze

Hai chuumoku

Maa iccho odotte kou ka?

Shisen gyuujitte n no wa...

Bring it back

Let's hit it

One last time!

Atashitachi

Maji de saikyou jan?

Just two besties so fly!

Ah-ah-ah

KANJI:

宝鐘マリン＆こぼ・かなえる - III

はーい注目

まあ　いっちょ踊ってこうか？

視線牛耳ってんのは...

I I I

あれ～？

君たちの声

まだ足りてないんじゃないの～？

Our night’s just begun

Aye let’s blast it!

赤く火照る face

ヒートアップしちゃって絡む sweat

渇いた喉潤す

オアシスよマリンブルー

あっはーん！

たまらないんでしょ？

(ばっきゅん♡)

From shore to shore

My moves bring the storm to the floor

Thunder rays blast a sonic boom

I ride the beat like I’m surfing shock waves

Don’t need no sunblock

I can make it rain ‘cause you hit the jackpot

Baby, get ready

If you wanna ride on with the OGs

アーゥチチな二人はだぁれ？

(Yeah baby)

Hands up ぶち上げたまえ！

(Oh baby)

クラッときちゃう様な

熱が足りない

Our night’s just begun

Aye let’s blast it!

ハジけて派手にいったーれ！

(Yeah baby)

来世まで we wanna party

(Oh baby)

All eyes on me

I can taste the high

Aye まだまだ沸いてこうぜ

はーい注目

まあ　いっちょ踊ってこうか？

視線牛耳ってんのは...

I I I

よそ見しちゃやーん

マリンが bestest girl じゃん？

砂の数よりも魅力がある

キミたちもう

ねぇ、虜でしょ？

は？年の数程って誰か言った？

(うふん)大人の魅力よ♡

っておいゴラァ！

マリンは１７たい♡

っておい聞けや！！

我慢の限界かな

とかって、きゃ♡

Bring in the heat that can’t be splashed away

Fishing a big catch, the stardom I deserve

But I’m just chilling

A mocktail Maitai, sipping

‘Cause I got that juice

Might let you have a taste

みてこのBody

Moneyでしょ、Honey

秘宝な素肌ね

やん！見ないで、待って

Beside a bonfire

Our luring smoke takes you higher

ね？ We drive you crazy

Ahoy

熱苦しくなってこう

もうどうしようもない

My bright spotlight

どんどん新境地イっちゃいそ？

(Oh baby)

アーゥチチな二人はだぁれ？

(Yeah baby)

Hands up ぶち上げたまえ！

(Oh baby)

クラッときちゃう様な

熱が足りない

Our night’s just begun

Aye let’s blast it!

ハジけて派手にいったーれ！

(Yeah baby)

来世まで we wanna party

(Oh baby)

All eyes on me

I can taste the high

Aye まだまだ沸いてこうぜ

はーい注目

まあ　いっちょ踊ってこうか？

視線牛耳ってんのは...

Bring it back

Let’s hit it

One last time!

アタシたち

マジで最強じゃん？

Just two besties so fly!

Ah-ah-ah

INDONESIA:

Hai, semua perhatikan

Mari kita menari sebentar?

Yang menjadi pusat sorotan adalah...

A-A-Aku

Eh~?

Mana suara kalian~?

Bukankah masih belum cukup~?

Malam kita baru saja dimulai

Aye, mari kita ledakkan!

Wajah yang memerah

Berkeringat karena suasana yang memanas

Yang bisa melepas dahaga

Hanyalah oasis biru laut

Ahh-ha!

Jadi tak tahan, kan?

(Bakkyun♡)

Dari pantai ke pantai

Gerakanku membawa badai ke lantai dansa

Kilatan guntur menciptakan dentuman sonik

Aku mengikuti irama seperti berselancar di gelombang kejut

Tak perlu tabir surya

Aku bisa menciptakan hujan karena kau mendapat jackpot

Kasih, bersiaplah

Jika kau ingin bergabung dengan kami

Siapa dua orang yang panas itu?

(Ya, kasih)

Angkat tangan setinggi-tingginya!

(Oh kasih)

Masih belum cukup panas

Hingga bisa membuat pusing

Malam kita baru saja dimulai

Aye, mari kita ledakkan!

Ledakkanlah dengan penuh gaya!

(Ya, kasih)

Kami ingin berpesta hingga selamanya

(Oh kasih)

Semua mata tertuju kepadaku

Aku bisa merasakan kesenangannya

Aye, mari kita terus bersemangat

Hai, semua perhatikan

Mari kita menari sebentar?

Yang menjadi pusat sorotan adalah...

A-A-Aku

Jangan teralihkan

Marine adalah gadis yang terbaik, kan?

Lebih menarik daripada butiran pasir

Kalian semua

Pasti sudah terpikat, kan?

Hah? Siapa yang bilang sesuai dengan umurnya?

(Uh-huh) Itu namanya pesona dewasa ♡

Hei, dengarkan!

Marine masih 17 tahun ♡

Hei, dengarkan!!

Kau sudah tak tahan lagi

Bisa jadi, iya kan? ♡

Bawakankah panas yang takkan bisa mengharga

Memancing tangkapan besar, ketenaran yang pantas kudapat

Tapi aku hanya bersantai

Menyesap mocktail maitai

Karena aku punya minuman itu

Mungkin akan kubiarkan kau mencicipinya

Lihatlah tubuh ini

Berharga, kan, kasih?

Kulit ini permata tersembunyi

Aduh! Jangan lihat, tunggu

Di samping api unggun

Asap pemikat membawa kami lebih tinggi

Iya, kan? Kami membuatmu gila

Ahoy

Mari buat lebih panas lagi

Tak tahu harus berbuat apa,

Sorotan cahayaku yang terang

Sepertinya akan menemukan dunia baru?

(Oh baby)

Siapa dua orang yang panas itu?

(Ya, kasih)

Angkat tangan setinggi-tingginya!

(Oh kasih)

Masih belum cukup panas

Hingga bisa membuat pusing

Malam kita baru saja dimulai

Aye, mari kita ledakkan!

Ledakkanlah dengan penuh gaya!

(Ya, kasih)

Kami ingin berpesta hingga selamanya

(Oh kasih)

Semua mata tertuju kepadaku

Aku bisa merasakan kesenangannya

Aye, mari kita terus bersemangat

Hai, semua perhatikan

Mari kita menari sebentar?

Yang menjadi pusat sorotan adalah...

Bawa kembali

Mari kita mulai

Satu kali lagi!

Kita berdua

Benar-benar yang terbaik, kan?

Hanya sepasang sahabat yang keren!

Ah-ah-ah