[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Koi to Anbutter (Cinta dan Anbutter)

Hinatazaka46 - Koi to Anbutter (Cinta dan Anbutter)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Anbataa

Anbataa

Anbataa

Anbataa

Nandemo anbataa

Anbataa

Anbataa

Anbataa

Anbataa

Aisu kuriimu chokoreeto

Sorya mochiron daisuki yo

Kore dake wa yuzurenai

My favorite anbataa

Chotto amakute chotto shoppakute

Toosuto mo sandoicchi ni mo mukau tokoro teki nashi

Anbataa

Donna toki ni mo kimete imasu watashi no naka de wa ittaku

Suki ni naru tte sou iu koto kore ijou no mono wa nai

Kitto koi mo onaji deshou? Hoka no hito ga mienaku naru

Donna mono yori mo zokkon anbataa

Anbataa

Anbataa

Anko to ka bata tte

Sore dake datte oishii kedo

Kono futatsu awasaru to

Kiseki no anbataa

Maamareedo ni sou ichigo jamu

Pan ni nurun dattara piinattsu bataa mo ii

Anbataa

Dakedo kekkyoku itsumo onaji de mayou koto naku maikai

Nanbyakkai to tabetatte akiru koto nanka nai

Dare no koto suki ni natte mo hoka no mono ni me ga ikanai

Ganko na kurai henshoku anbataa

Anbataa

Karorii ki ni suru nante yabo na koto wa iwanai de

Anbataa

Donna toki ni mo kimete imasu watashi no naka de wa ittaku

Suki ni naru tte sou iu koto kore ijou no mono wa nai

Kitto koi mo onaji deshou? Hoka no hito ga mienaku naru

Donna mono yori mo zokkon Anbataa

Anbataa

Anbataa

Anbataa

Anbataa

Zokkon Anbataa

Anbataa

Koi to anbataa

KANJI:

日向坂46 - 恋とあんバター

あんバター

あんバター

あんバター

あんバター

何でもあんバター

 

あんバター

あんバター

あんバター

あんバター

 

アイスクリーム　チョコレート

そりゃもちろん　大好きよ

これだけは譲れない

マイフェバリット　あんバター

 

ちょっと甘くて　ちょっとしょっぱくて

トーストもサンドイッチにも向かう所敵なし

あんバター

 

どんな時にも決めています　私の中では一択

好きになるってそういうこと　これ以上のものはない

きっと恋も同じでしょう？　他の人が見えなくなる

どんなものよりも　ゾッコン　あんバター

 

あんバター

あんバター

 

あんことか　バターって

それだけだって　美味しいけど

この二つ　合わさると

奇跡のあんバター

 

マーマレードにそうイチゴジャム

パンに塗るんだったら　ピーナッツバターもいい

あんバター

 

だけど結局いつも同じで　迷うことなく毎回

何百回と食べたって　飽きることなんかない

誰のこと好きになっても　他のものに目が行かない

頑固なくらい　偏食あんバター

 

あんバター

 

カロリー気にするなんて　野暮なことは言わないで

あんバター

 

どんな時にも決めています　私の中では一択

好きになるってそういうこと　これ以上のものはない

きっと恋も同じでしょう？　他の人が見えなくなる

どんなものよりも　ゾッコン　あんバター

 

あんバター

あんバター

 

あんバター

あんバター

ゾッコン　あんバター

あんバター

恋とあんバター

INDONESIA:

Anbutter

Anbutter

Anbutter

Anbutter

Segalanya adalah anbutter

Anbutter

Anbutter

Anbutter

Anbutter

Es krim dan cokelat

Tentu saja, aku menyukainya

Tapi ini yang tak tergantikan

Favoritku adalah anbutter

Terasa sedikit manis dan sedikit asin

Tak ada tandingan, baik untuk roti panggang maupun sandwich

Anbutter

Sudah kuputuskan di saat kapan pun, pilihanku hanya satu saja

Menyukai adalah hal yang semacam itu, tak yang lebih dari itu

Bukankah cinta juga begitu? Tak bisa melihat orang yang lainnya

Lebih dari apapun, aku tergila-gila pada anbutter

Anbutter

Anbutter

Pasta kacang merah atau mentega

Meskipun masing-masing sudah lezat

Ketika keduanya dijadikan satu

Itulah ajaibnya anbutter

Marmalade atau selai stroberi

Jika untuk olesan roti, selai kacang juga bisa

Tapi anbutter

Pada akhirnya akan selalu sama, akan dipilih setiap kali tanpa ragu

Berapa ratus kalipun aku memakannya, aku takkan bosan

Siapapun yang kusukai, mataku takkan tertuju pada yang lainnya

Seperti pemilih makanan yang keras kepala, anbutter

Anbutter

Jangan mengatakan hal sensitif seperti mengkhawatirkan kalori

Anbutter

Sudah kuputuskan di saat kapan pun, pilihanku hanya satu saja

Menyukai adalah hal yang semacam itu, tak yang lebih dari itu

Bukankah cinta juga begitu? Tak bisa melihat orang yang lainnya

Lebih dari apapun, aku tergila-gila pada anbutter

Anbutter

Anbutter

Anbutter

Anbutter

Tergila-gila pada anbutter

Anbutter

Cinta dan anbutter

Note:

[1] あんバター" (anbataa / anbutter) adalah sebuah kombinasi kuliner populer di Jepang yang menggabungkan "あんこ" (anko), yang merupakan pasta kacang merah, dengan "バター" (butter) ata mentega. Campuran unik ini sering kali digunakan sebagai isian untuk roti dan sandwich