[Lirik+Terjemahan] FRUITS ZIPPER - NEW KAWAII

FRUITS ZIPPER - NEW KAWAII

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

(Se-no)

La la la la la la, la la la la la la

Wow wow wow wow wow wow

Atarashii!

Panda-teki na fun'iki mo ii yo ne (ii yo ne)

Shirokuro hakkiri tsuketai you na, jidai janai?

Ohime-sama na atsukai mo ii yo ne (mochiron ii yo ne)

Neoki wa shibaraku pajama de itai kedo, shikata ga nai?

Zettai zettai kyara janai tte

Sutanpu de henji shitaku naru you na, yabai osasoi

Touhyou shite kimeru sore tte

Zenzen kyuuto janai jan

Watashi kono mama de mo ii jan

Ai, mirai, okashi, meiku, tomodachi, egao, suimin, hora zenbu taisetsu da ne

Sa, appudeeto shiyo?

Daisuki na hito ga, nyuu kawaikatta

Sore ga honno sukoshi demo, watashi no sei nara ii na

Oshimo osarenu, ai ga mitsukaru

Ureshiku nari sugiru atarashisa desu

Update, update shita deeto de

Oh oh oh oh oh oh zen'in sanka de

A new world a new world sonna waado de

Daiji na koto wo iiaimashou

Saa kawaii mo iiaimashou?

Atarashii?

Docchi demo nai fun'iki mo ii yo ne?

Akashiro hakkiri kimaranai kedo ii janai

Oujisama wa mitei demo ii yo ne

Watashi ga ousama to ka demo ii jan, ganbarimasu

Zettai zettai arienai tte

Sutansu mo kuzushitaku naru you na, gureeto na sekai

Tasuuketsu de kimeru nante

Zenzen kyuuto janai jan

Watashi shousuuha de ii jan

Ai, betsu no ai, mata betsu no ai, sore igai no ai, hora zenbu taisetsu da ne

Nee, appudeeto shiyo?

Daisuki na hito ga, nyuu kawaikatta

Sore ga hon no sukoshi demo, jibun no tame nara ii na

Dareka ga kimeta mono demo nakute

Sou shitai kara suru, sugoshikata desu

Update update shita deeto de

Oh oh oh oh oh oh oh jiyuu sanka de

A new world a new world sonna waado de

Daiji na hito wo homeaimashou

Wow wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow  

Daisuki na hito ga, nyuu kawaikatta

Sore ga honno sukoshi demo, ashita wo teraseba ii na

Oshimo osarenu, ai ga mitsukaru

Mirai shika nai kono kanji (suki!)

Daisuki na hito ga, nyuu kawaikatta

Sore ga honno sukoshi demo, watashi no sei nara ii na

Oshimo osarenu, ai ga mitsukaru

Ureshiku nari sugiru atarashisa desu

Update, update shita deeto de

Oh oh oh oh oh oh zen'in sanka de

A new world a new world sonna waado de

Daiji na koto wo iiaimashou

Saa kawaii mo iiaimashou?

KANJI:

(せーの)

ららららららららららら

wow wow wow wow wow wow 

新しい!

パンダ的な雰囲気もいいよね (いいよね)

白黒はっきりつけたいような、時代じゃない?

お姫様な扱いもいいよね (もちろんいいよね)

寝起きはしばらくパジャマでいたいけど、仕方がない?

ぜったいぜったいキャラじゃないって

スタンプで返事したくなるような、やばいお誘い

投票して決めるそれって

ぜんぜんきゅーとじゃないじゃん

わたしこのままでもいいじゃん

愛、未来、おかし、メイク、友達、笑顔、睡眠、ほらぜんぶ大切だね

さ、アップデートしよ?

大好きな人が、にゅーかわいかった

それがほんの少しでも、わたしのせいならいいな

おしもおされぬ、愛が見つかる

嬉しくなりすぎる新しさです

update、update したデートで

oh oh oh oh oh oh 全員参加で

a new world a new world そんなワードで

大事なことを言い合いましょう

さあかわいいも言い合いましょう?

新しい?

どっちでもない雰囲気もいいよね?

あかしろはっきり決まらないけどいいじゃない

王子様は未定でもいいよね

わたしが王様とかでもいいじゃん、がんばります

ぜったいぜったいありえないって

スタンスもくずしたくなるような、グレートな世界

多数決で決めるなんて

ぜんぜんきゅーとじゃないじゃん

わたし少数派でいいじゃん

愛、別の愛、また別の愛、それ以外の愛、ほらぜんぶ大切だね

ねえ、アップデートしよ?

大好きな人が、にゅーかわいかった

それがほんの少しでも、自分のためならいいな

誰かが決めたものでもなくて

そうしたいからする、過ごし方です

update update したデートで

oh oh oh oh oh oh oh 自由参加で

a new world a new world そんなワードで

大事な人を褒め合いましょう

wow wow wow wow wow wow

wow wow wow wow wow wow 

wow wow wow wow wow wow 

wow wow wow wow wow wow  

大好きな人が、にゅーかわいかった

それがほんの少しでも、明日を照らせばいいな

おしもおされぬ、愛が見つかる

未来しかないこの感じ (好き!)

大好きな人が、にゅーかわいかった

それがほんの少しでも、わたしのせいならいいな

おしもおされぬ、愛が見つかる

嬉しくなりすぎる新しさです

update、update したデートで

oh oh oh oh oh oh 全員参加で

a new world a new world そんなワードで

大事なことを言い合いましょう

さあかわいいも言い合いましょう?

INDONESIA:

(Se-no)

La la la la la la, la la la la la la

Wow wow wow wow wow wow

Sesuatu yang baru!

Suasana ala panda itu juga menyenangkan, iya kan? (Iya, kan?)

Bukankah ini adalah era yang tak lagi harus memutuskan hitam dan putih?

Perlakuan layaknya tuan putri juga menyenangkan, kan? (Tentu saja menyenangkan, kan?)

Aku ingin berlama-lama mengenakan piyama saat bangun tidur, mau bagaimana lagi, kan?

Pasti, pasti itu bukan karakterku

Rasanya aku ingin membalas dengan stiker, undangan yang menggoda 

Memutuskan dengan memberi suara

Itu sama sekali tak menggemaskan

Bukankah tak apa jika aku tetap begini?

Cinta, masa depan, permen, riasan, teman, senyuman, tidur, semua itu penting, kan?

Mari kita perbarui?

Seseorang yang kucintai terlihat NEW KAWAII

Jika itu adalah karenaku, meski sedikit saja, aku akan bahagia

Aku menemukan cinta yang tanpa syarat

Sesuatu baru yang membuatku sangat bahagia

Diperbarui, kencan itu telah diperbarui

Oh oh oh oh oh oh, semuanya ikut serta

Dunia yang baru, dunia yang baru, dengan kata-kata itu

Mari mengungkapkan sesuatu yang berharga

Mari membicarakan hal yang menggemaskan?

Sesuatu yang baru?

Suasana yang tak memihak juga baik, iya kan?

Tak perlu jelas hitam atau putih, bukankah tak masalah?

Tak masalah meski pangeran belum ditentukan, kan?

Bukankah tak masalah aku menjadi raja? Aku akan tetap berusaha

Pasti, pasti itu tak mungkin

Dunia yang hebat ini bagaikan ingin meruntuhkan pendirianku

Aku tak percaya dengan pilihan mayoritas

Itu sama sekali tak menggemaskan

Aku menjadi minoritas, tapi itu tak masalah

Cinta, cinta yang lain, cinta yang lainnya lagi, cinta selain itu, semua itu penting kan?

Hei, mari kita perbarui?

Seseorang yang kucintai terlihat NEW KAWAII

Jika itu adalah demi diriku, meski sedikit saja, aku akan bahagia

Bukan karena diputuskan oleh orang lain

Tapi karena aku ingin melakukannya, itulah cara hidupku

Diperbarui, kencan itu telah diperbarui

Oh oh oh oh oh oh, semua boleh ikut serta

Dunia yang baru, dunia yang baru, dengan kata-kata itu

Mari memuji seseorang yang berharga

Wow wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow

Seseorang yang kucintai terlihat NEW KAWAII

Aku berharap hal itu bisa menerangi esok meski sedikit saja

Aku menemukan cinta yang tanpa syarat

Perasaan hanya ada masa depan (Aku suka!)

Seseorang yang kucintai terlihat NEW KAWAII

Jika itu adalah karenaku, meski sedikit saja, aku akan bahagia

Aku menemukan cinta yang tanpa syarat

Sesuatu baru yang membuatku sangat bahagia

Diperbarui, kencan itu telah diperbarui

Oh oh oh oh oh oh, semuanya ikut serta

Dunia yang baru, dunia yang baru, dengan kata-kata itu

Mari mengungkapkan sesuatu yang berharga

Mari membicarakan hal yang menggemaskan?