[Lirik+Terjemahan] CHiCO - fam!

CHiCO - fam!

Yozakura-san Chi no Daisakusen (Mission: Yozakura Family) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi no shigusa ni kakureta himitsu no monogatari wo

Sou, daiji ni hiraku yo

Hi ga kurete kaerimichi

Tawai mo nai koto hanashitai

Sukina hana erabu yorimichi

Issho ni are tabetai

Yokei na koto wa nemurasete kara

Daiji na koto wa saisho ni omou koto

Kimi no shigusa ni kakureta kotoba wo sagashiteiru

Afuredashitara uketomete ageru tomo ni waraou

Mou, gaman shinai de

Sou, sore wa sore de

Mou, kurayami janai

Sou, taiyou ni naru yo

Anata no ganbaru seikaku ni

Hagemasaretari mo suru kedo

Mucha wo shite taorechau

Shinpai mo ooi no

Dekiru koto wa yorisoi nagara

Dekinai koto wa te wo awaseru koto

Anata ga kureta mirai ni wa minna kanpai shiteru

Yume wo hanasou onaji mono tabete tomo ni waraou

Mou, hitori janai

Sou, hana wa saku no

Ai no mahou wa kidzukanai uchi ni

Musubitsuketeiku tsudzuiteiku rekishi wo tsunaideku

Kimi no shigusa ni kakureta kotoba wo sagashiteiru

Afuredashitara uketomete ageru tomo ni waraou

Mou, gaman shinai de

Sou, sore wa sore de

Mou, kurayami janai

Sou, taiyou ni naru yo

Soba ni iru yo

KANJI:

キミのしぐさに隠れた秘密の物語を 

そう 大事に開くよ

日が暮れて帰り道

たわいもないこと話したい

好きな花選ぶ寄り道

一緒にあれ食べたい

余計なことは 眠らせてから

大事なことは 最初に思うこと

キミのしぐさに隠れた言葉を探している 

溢れ出したら受け止めてあげる共に笑おう 

もう 我慢しないで

そう それはそれで 

もう 暗闇じゃない 

そう 太陽になるよ

あなたの頑張る性格に 

励まされたりもするけど 

無茶をして倒れちゃう 

心配も多いの

できることは 寄り添いながら

できないことは 手を合わせること

あなたがくれた未来にはみんな乾杯してる 

夢を話そう 同じもの食べて 共に笑おう 

もう 1人じゃない

そう 花は咲くの

愛の魔法は 気づかないうちに

結びつけていく 続いていく 歴史をつないでく

キミのしぐさに隠れた言葉を探している

溢れ出したら受け止めてあげる共に笑おう 

もう 我慢しないで

そう それはそれで 

もう 暗闇じゃない 

そう 太陽になるよ

そばにいるよ

INDONESIA:

Kisah rahasia yang tersembunyi di balik gerak tubuhmu

Ya, akan kubuka dengan hati-hati

Di jalan pulang saat matahari terbenam

Aku ingin membicarakan hal yang sepele

Berhenti untuk memilih bunga yang disukai

Aku ingin memakannya bersamamu

Mari mengesampingkan sesuatu yang tak penting

Dan memikirkan sesuatu yang penting terlebih dahulu

Aku mencari kata-kata yang tersembunyi di balik gerak tubuhmu

Jika itu meluap, aku akan menerimanya, mari tersenyum bersama

Jangan menahannya lagi

Ya, itulah apa adanya

Kegelapan sudah sirna

Ya, kau akan menjadi mentari

Kepribadianmu yang berjuang keras itu

Terkadang memberikanku semangat

Tapi terkadang kau memaksakan diri

Itulah yang selalu kukhawatirkan

Apa yang bisa kita lakukan adalah saling berdekatan

Apa yang tak bisa kita lakukan adalah berpegangan tangan

Semua orang merayakan masa depan yang kau telah berikan

Mari membicarakan mimpi, makan hal yang sama, dan tersenyum bersama

Kau sudah tak sendirian lagi

Ya, bunga akan mekar

Keajaiban cinta, seringkali tanpa disadari

Menghubungkan dan melanjutkan sejarah yang terus berlanjut

Aku mencari kata-kata yang tersembunyi di balik gerak tubuhmu

Jika itu meluap, aku akan menerimanya, mari tersenyum bersama

Jangan menahannya lagi

Ya, itulah apa adanya

Kegelapan sudah sirna

Ya, kau akan menjadi mentari

Aku akan berada di sisimu