[Lirik+Terjemahan] CatChu! - Distortion (Distorsi)

CatChu! - Distortion (Distorsi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Noizu darake no sekai ni ohayou

Saa kyou mo ke sera sera

Gokigen naname ni yureru

Shippo Chu de tomechae chuu

Hanikande misetatte

Shani kamaetatte

Toki wa tada sumashite chikutaku

Garasu no magukappu

Toketeku shugaa kyuubu

Bokura no Life mitai datte omou yo

Kagiri no nai mono ja michinai

Kono hippaku ga merodi

Yowane rokugen ni shite hibikasero

Oh Oh Oh

Ne nai nai nai mada nani mo nai no sa

"Nai nai" na boku no everyday

Demo sanzan na kyou wo chikara ni kaeru

Tsuyoku funda disutooshon

Noizu kechirashite ikou

Yugami izumu urusai kurai ga kawaiinda

Gitaa wo kakinarase

Metamorufooze tada inoru dake

Choko nami amaama deizu

Nantoka nukedasou to shita

Onaka ippai datte

Mou wakatteru

Mezashitai jibun wa dore da

Haori dashita imagine

Sore mo mata tanoshii nayameru koneko

Yeah

So nai nai nai narenai mono bakka

"Nai nai" na boku no mirai

Demo zenryoku toukyuu de nageite asobu

Kakkotsuketa sutorappu

Nagasugite hebaru kedo

Senobi izumu togaru kurai ga boku nanda

Gitaa wo kakinarase Yeah

Nai nai nai mada nani mo nai no sa

"Nai nai" ga boku da

Dakara sanzan na kyou mo chikara ni kaeru

Tsuyoku funda disutooshon

Kono zattou no mannaka de

Yugami izumu urusai kurai ni wamekunda

Gitaa wo kakinarase

Catch up on naimonone da tte

Catch up on maigo demo ii sa

Gitaa wo kakinarashite

Catch up on itsu no hi ka kitto...!

KANJI:

CatChu! - ディストーション

ノイズだらけの世界におはよう

さあ今日もケ・セラ・セラ

ご機嫌ナナメに揺れる

尻尾Chuでとめちゃえ　チュッ  

はにかんでみせたって

斜に構えたって

時はただ澄ましてチクタク

ガラスのマグカップ

溶けてくシュガーキューブ

僕らのLifeみたいだって思うよ

限りのないものじゃ満ちない

このひっ迫がメロディ

弱音六弦にして響かせろ

Oh Oh Oh

ね　ないないない　まだ何もないのさ

「ないない」な　僕のエヴリデイ 

でも散々な今日を力に変える

強く踏んだディストーション

ノイズ蹴散らしていこう

歪みイズム　うるさいくらいが可愛いんだ

ギターをかき鳴らせ

メタモルフォーゼただ祈るだけ

チョコ並み甘々デイズ

何とか抜けだそうとした

お腹いっぱいだって

もう分かってる

目指したい自分はどれだ

ハウりだしたImagine

それもまた楽しい悩める子猫

Yeah

そ　ないないない　なれないものばっか

「ないない」な　僕の未来

でも全力投球で嘆いて遊ぶ

格好つけたストラップ

長すぎてへばるけど  

背伸びイズム　尖るくらいが僕なんだ

ギターをかき鳴らせ　Yeah

ないないない　まだ何もないのさ

「ないない」が　僕だ

だから散々な今日も力に変える 

強く踏んだディストーション

この雑踏の真ん中で　

歪みイズム　うるさいくらいに喚くんだ

ギターをかき鳴らせ

Catch up on　ないものねだって

Catch up on　迷子でもいいさ

ギターをかき鳴らして

Catch up on　いつの日かきっと…！

INDONESIA:

Selamat pagi, dunia yang penuh kebisingan

Sekarang, hari ini pun "Que Sera Sera"

Suasana hati yang gembira meliuk-liuk

Hentikanlah dengan ekor yang lucu, chu! 

Meskipun terlihat malu-malu

Atau berdiri dengan tak peduli

Waktu terus berdetak dengan tenang, tik-tak

Di dalam cangkir kaca itu

Kubus gula pun meleleh

Aku merasa bahwa itu seperti hidup kita

Kita takkan puas dengan hal yang tak terbatas

Membuat kesulitan ini menjadi melodi

Biarkan keluhan itu beresonansi di enam senar

Oh Oh Oh

Lihat, tak ada, tak ada, masih belum ada apa-apa

"Tak ada, tak ada" adalah keseharianku

Tapi aku akan mengubah hari terburuk ini menjadi kekuatan

Injak dengan kuat, bersama distorsi

Mari mengusir kebisingan ini

Distorsiisme, begitu menggemaskan hingga berisik

Biarkan gitar ini bergema

Metamorfosis hanyalah harapan

Hari-hari manis itu seperti cokelat

Aku mencoba keluar darinya

Bahkan perutku yang kenyang

Aku sudah mengetahuinya

Diriku yang mana yang ingin kucapai?

Aku mulai mengaum, membayangkan

Itu juga menyenangkan, anak kucing yang khawatir

Yeah

Lihat, tak ada, tak ada, ada banyak hal yang tak bisa digapai

'Tak ada, tak ada' adalah masa depanku

Tapi aku akan bermain dan meratapi dengan segenap kekuatanku

Strap yang terlihat keren

Terlalu panjang dan membuat lelah

Namun berusaha yang terbaik adalah bagian dari diriku

Biarkan gitar ini bergema, Yeah.

Tak ada, tak ada, masih belum ada apa-apa

"Tak ada, tak ada" adalah aku

Karenanya aku akan mengubah hari terburuk ini menjadi kekuatan

Injak dengan kuat, bersama distorsi

Di tengah-tengah keramaian ini

Distorsiisme, biarkan aku berteriak hingga berisik

Biarkan gitar ini bergema

Catch up on, menginginkan hal yang tak ada

Catch up on, tak masalah meskipun tersesat

Biarkan gitar ini bergema

Catch up on, suatu saat nanti pasti...!