ASCA - Shion no Hanataba wo (Karangan Bunga Aster)
Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School) Season 3 Ending #3
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Hontou ni genjitsu nano?
Kokoro ga mada oitsuite konai
Ima wa souzou dekinai
Kono saki oshiyoseru itami
Still, I have to keep going this world.
Anata ga inai sekai?
Miss you so bad...
Kienai kono kodou
Aitai ano egao
Mou ichido chikazukitai hanashitai
I know life can be so hard.
Saigo no kotoba wo nee chanto kikasete yo
I wish you would stay with me.
Shion no hanataba wo
I cannot live without you.
Anata ni sasageyou
Omoi wo megurasu yofuke ni wa mada
Taerare sou ni nai
Ima wa sewashii hibi ni umorete
Magirawasu itami
Anata wa oboete imasu ka?
You said, "I'm on your side."
Ima wa mou I feel lonely
Hanarenai mahou no kotoba
Dasai tokoro mo misetatte ii to omoeta no
You were lighting my way.
Where did you go?
Mou ichido waraiaeta to shite mo
I can't help but feel so scary.
Saigo no kotoba wo nee chanto oboetetai
I wish you would stay with me.
Shion no hanakotoba
I will never forget you.
Anata ni todokeyou
It's time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye. Oh....
I realized this life is too short.
So, there is no best time to say goodbye.
Omoitsuku kagiri no kansha wo
But, there is so little time.
I wish you would stay with me.
Shion no hanataba wo
I cannot live without you.
Anata ni sasageyou
It's time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye. Oh....
It's sad to say goodbye.
KANJI:
ASCA - 紫苑の花束を
本当に現実なの？
心がまだ追いついて来ない
今は想像出来ない
この先押し寄せる痛み
Still,I have to keep going this world.
あなたが居ない世界？
miss you so bad...
消えないこの鼓動
会いたいあの笑顔
もう一度近づきたい話したい
I know life can be so hard.
最後の言葉をねぇちゃんと聞かせてよ
I wish you would stay with me.
紫苑の花束を
I can not live without you.
あなたに捧げよう
思いを巡らす夜更けにはまだ
耐えられそうにない
今は忙(せわ)しい日々に埋もれて
紛らわす痛み
あなたは覚えていますか？
You said, "I'm on your side."
今はもう I feel lonely
離れない 魔法の言葉
ダサいところも見せたっていいと思えたの
You were lighting my way.
Where did you go?
もう一度笑い合えたとしても
I can't help bad feel so scary.
最後の言葉をねぇちゃんと覚えてたい
I wish you would stay with me.
紫苑の花言葉
I will never forget you.
あなたに届けよう
It's time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye. Oh....
I realized this life is too short.
So,There is no best time to say goodbye.
思いつく限りの感謝を
But,There is so little time.
I wish you would stay with me.
紫苑の花束を
I can not live without you.
あなたに捧げよう
It's time to say goodbye. Oh....
It's time to say goodbye. Oh....
It's sad to say goodbye.
INDONESIA:
Apakah ini benar-benar nyata?
Hatiku masih belum bisa mengikutinya
Saat ini, aku tak bisa membayangkan
Rasa sakit yang akan ada di masa depan
Meski begitu, aku harus terus berjalan di dunia ini
Dunia tanpa adanya dirimu?
Aku sangat merindukanmu...
Debaran ini tak bisa hilang
Aku ingin melihat senyummu lagi
Aku ingin mendekat dan berbicara lagi
Aku tahu hidup ini bisa sangat sulit
Hei, biarkan aku mendengarkan kata-kata terakhirmu
Aku harap kau akan tetap bersamaku
Karangan bunga aster itu
Aku tak bisa hidup tanpamu
Akan kupersembahkan untukmu
Di malam hari saat pikiranku berkeliaran
Aku seolah tak bisa menahannya
Sekarang, terkubur di hari-hari yang sibuk
Menyamarkan rasa sakit
Apakah kau masih mengingatnya?
Kau berkata, "Aku berada di sisimu"
Sekarang aku merasa sangat kesepian
Kata-kata ajaib itu tak bisa hilang
Aku merasa tak masalah untuk memperlihatkan sisi lemahku
Karena kau yang menerangi jalanku
Ke mana kau pergi?
Meskipun kita bisa tersenyum bersama lagi
Aku tak bisa menghilangkan rasa takut yang besar itu
Aku ingin mengingat kata-kata terakhirmu dengan benar
Aku harap kau akan tetap bersamaku
Makna dari bunga aster itu
Aku takkan pernah melupakanmu
Akan kusampaikan padamu
Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal. Oh....
Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal. Oh....
Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal. Oh....
Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal. Oh....
Aku menyadari hidup ini terlalu singkat
Karenanya, tak ada waktu terbaik untuk mengucapkan selamat tinggal
Aku ingin banyak mengucap terima kasih
Tapi, waktunya sangat singkat
Aku harap kau akan tetap bersamaku
Karangan bunga aster itu
Aku tak bisa hidup tanpamu
Akan kupersembahkan untukmu
Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal. Oh....
Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal. Oh....
Sangat sedih untuk mengucapkan selamat tinggal
 Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School) Season 3 Ending #3 [Liri...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.