[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Koi Tsunjatta (Cinta Ini Telah Buntu)

AKB48 - Koi Tsunjatta (Cinta Ini Telah Buntu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bokutachi no kankei wo dareka shittete kureta nara

Abunage na tsunawatari ashi wo fumihazusazu ni sunda

Uwasa no kare to oniai janai ka?

Ki ni dochishite nai yoyuu miseta

Koi wa tsunda kimi ni tsunda

Sakki no shisen de wakatta

Daisuki datta kimi datta no ni

Sayonara ni naru no ka Baby come on

Kono koi wa teppan de zettai kowarenai to omotta

Omoide ni kashin shite ima to mirai miushinatta

Koko made kitara ai wo tsuranuke yo

Mayotteru jikan nain dakara

Boku wa tsunda ikinari tsunda

Koko kara saki ni susumenai

Ayamaru dake ja yurushicha kurenai

Dou sureba iin darou Let me know!

Dareka no senaka kimi ni nite ite

Sukoshi hayoaruki de oikoshi furimuita

Subete wa ato no matsuri

Koi wa tsunda kimi ni tsunda

Sakki no shisen de wakatta

Daisuki datta kimi datta no ni

Sayonara ni naru no ka Baby

Boku wa tsunda ikinari tsunda

Koko kara saki ni susumenai

Ayamaru dake ja yurushicha kurenai

Dou sureba iin darou Let me know!

Let me know!

Let me know!

KANJI:

AKB48 - 恋 詰んじゃった

僕たちの関係を誰か知っててくれたなら

危なげな綱渡り足を踏み外さずに済んだ

噂の彼とお似合いじゃないか？

気になどしてない　余裕　見せた

恋は詰んだ　君に詰んだ

さっきの視線でわかった

大好きだった君だったのに

サヨナラになるのか　Baby come on

この恋は鉄板で　絶対　壊れないと思った

思い出に過信して　今と未来　見失った

ここまで来たら 愛を貫けよ

迷ってる時間 無いんだから

僕は詰んだ　いきなり詰んだ

ここから先に進めない

謝るだけじゃ　許しちゃくれない

どうすればいいんだろう　Let me know！

誰かの背中　君に似ていて

少し早歩きで　追い越し振り向いた

全ては後の祭り

恋は詰んだ　君に詰んだ

さっきの視線でわかった

大好きだった君だったのに

サヨナラになるのか　Baby

僕は詰んだ　いきなり詰んだ

ここから先に進めない

謝るだけじゃ　許しちゃくれない

どうすればいいんだろう　Let me know！

Let me know！

Let me know！

INDONESIA:

Andaikan saja ada seseorang yang mengetahui hubungan kita

Mungkin kita bisa menghindari jalan yang berbahaya tanpa terpeleset

"Bukankah kau dan dia yang dirumorkan itu cocok?"

Aku berpura-pura tak peduli dan terlihat tenang

Cinta ini telah buntu, buntu karenamu

Aku mengetahuinya dari tatapanmu tadi

Meskipun aku sangat mencintai dirimu

Akankah berakhir dengan perpisahan? Ayolah, kasih

Cinta ini selalu kokoh dan takkan pernah hancur, itulah pikirku

Aku terlalu yakin pada kenangan hingga kehilangan masa kini dan masa depan

Kalau sudah sejauh ini, tetaplah setia pada cinta

Karena tak ada waktu untuk merasa ragu-ragu

Aku merasa buntu, tiba-tiba menjadi buntu

Aku tak bisa melangkah lebih jauh dari sini

Minta maaf saja tak cukup untuk dimaafkan

Apa yang harus kulakukan? Beri tahu aku!

Aku melihat punggung seseorang yang mirip denganmu

Aku berjalan cepat, mendahului, dan melihat ke belakang

Sekarang semuanya sudah terlambat

Cinta ini telah buntu, buntu karenamu

Aku mengetahuinya dari tatapanmu tadi

Meskipun aku sangat mencintai dirimu

Akankah berakhir dengan perpisahan? Kasih

Aku merasa buntu, tiba-tiba menjadi buntu

Aku tak bisa melangkah lebih jauh dari sini

Minta maaf saja tak cukup untuk dimaafkan

Apa yang harus kulakukan? Beri tahu aku!

Beri tahu aku!

Beri tahu aku!