[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO - Uso Janai (Bukan Kebohongan) / Truth In Lies

ZUTOMAYO - Uso Janai (Bukan Kebohongan) / Truth In Lies

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Uso janai aa hajimemashite no kyoku wo

Ima mo mada omoikaeshimasu

Wagamama na aikotoba “ ” kuchizusamu shuukan nan desu

Kuusou no zuruyasumi

Miugoki torenai futoukou na nichijou wa

Kurabeyou mo naku hitaru setsuna ni kachi ari

Kimi ga neteru jikan watashi wa saeteru

Aitai no suriai

Kaburanai shuukan bakari kazoeru no yame yo

Watashi no hibi to kimi no hibi wo

Tsumuide yuku hatsumei

Togireteku mae ni tsutaerareru

Ima jikan aru? Nai kana

Surechigatta hajimemashite no kyoku wo

Ima mo mada omoikaeshimasu

Wagamama na aikotoba “ ”

Kuchizusamu nante mou uso janai

Uso janai isshun no kirameki janakute

Maboroshi ja yasui hyougen

Wagamama na aikotoba “sayonara” wa iwanai de

Ki ni shinai de ne mata boyaiteru gomakashi kikanai

Kimi shidai de ne tsumaranai kitai sore shika ienai

Kiete yuku shunkan wa tashika nari

Kokochii? Kankeinai?

Saishuu wa musekinin nara

Takitate no gohan datte sou

Watashi ni totte wa zeitaku na dekigoto desu

Aimai jidai daijoubu ni naru tame no

Omajinai shitai

Sakyuu ni sono tsugi

Jibun de erabetto omou nara kachi ari

Surechigatta akkenai wo wakare no kyoku wo

Ima mo mada omoikaeshimasu

Wagamama na aikotoba “ ”

Kuchizusamu nante mou uso janai

Uso janai isshun no kirameki janakute

Amari ni mo juudai de moumoku okubyou na kaze wa

Atatakute kusari sou desu

Ryousanteki = tekitai

Okizukai nara iranai no suke no

Koso ren mu mondai

Hajimaannai

Seiseidoudou zengen tekki

Henken uzai jaa = ja

Taigen shite buchikowasunda yo

Wakatteru wakatteru

Te wa tsumetakute

Sakeru koto ga seiippai datta

Kyomu na risou ga risou

Oriai tsuketakun mo nai yo

Surechigatta hajimemashite no kyoku wo

Ima mo mada omoikaeshimasu

Wagamama na aikotoba “ ”

Kuchizusamu nante mou uso janai

Uso janai isshun no kirameki janakute

Maboroshi ja yasui hyougen

Wagamama na aikotoba “sayonara” wa iwanai de

Ki ni shinai de ne mada boyaiteru gomakashi kikanai

Kimi janai nara tsumaranai mirai sore shika ienai

KANJI:

ずっと真夜中でいいのに。 - 嘘じゃない

嘘じゃない　嗚呼　初めましての曲を

今もまだ　思い返します

我侭な合言葉　“ ”　口ずさむ習慣なんです

空想のずる休み

身動きとれない　不登校な日常は

比べようもなく　浸る刹那に　価値あり

君が寝てる時間　私は冴えてる

会いたいの擦り合わせ

被らない習慣ばかり　数えるのやめよ

私のヒビと君の日々を

紡いでゆく発明

途切れてく前に伝えられる

今時間ある？　ないかな

すれ違った　初めましての曲を

今もまだ　思い返します

我侭な合言葉　“ ”

口ずさむなんて　もう嘘じゃない

嘘じゃない　一瞬の煌めきじゃなくて

幻じゃ容易い表現

我侭な合言葉　“さよなら”は言わないで

気にしないでね　またぼやいてる　誤魔化し効かない

君次第でね　つまらない期待　それしか言えない

消えてゆく瞬間は　確かなり

心地いい？関係ない？

最終は無責任なら

炊き立てのご飯だってそう

私にとっては　贅沢な出来事です

曖昧時代　大丈夫になるための

おまじない死体

早急に　その次

自分で選べっ！と思うなら　勝ちあり

すれ違った呆気ない　お別れの曲を

今もまだ　思い返します

我侭な合言葉　“ ”

口ずさむなんて　もう嘘じゃない

嘘じゃない　一瞬の煌めきじゃなくて

あまりにも重大で盲目　臆病な風は

温くて　腐りそうです

量産的=敵対

お気遣いなら要らないのすけの

コソ練無問題

始まぁんない

正正堂堂　前言撤回

偏見うざい　じゃあ＝邪

体現して　ぶち壊すんだよ

わかってる　わかってる

手は冷たくて

避けることが精一杯だった

虚無な理想が理想

折り合いつけたくもないよ

すれ違った　始めましての曲を

今もまだ　思い返します

我侭な合言葉　“ ”

口ずさむなんて　もう嘘じゃない

嘘じゃない　一瞬の煌めきじゃなくて

幻じゃ容易い表現

我侭な合言葉　“さよなら”は言わないで

気にしないでね　まだぼやいてる　誤魔化し効かない

君じゃないなら　つまらない未来　それしか言えない

INDONESIA:

Lagu "pertemuan pertama" itu bukan kebohongan, ah

Aku masih memikirkannya hingga sekarang

Kata sandi yang egois, "  ", kebiasaanku yang selalu menyenandungkannya

Libur imajiner yang tanpa alasan

Tak masuk sekolah di keseharian yang tak bisa bergerak

Tak ada perbandingan, momen tenggelam itu memiliki nilai

Ketika kau sudah tertidur, aku masih terjaga

Ada keinginan untuk bertemu

Mari menghentikan kebiasaan yang tak umum itu

Retakan dari hidupku dan juga hari-harimu

Penemuan yang merajut kedua itu

Sebelum terputus, bisakah kusampaikan?

Apakah sekarang kau punya waktu? Mungkin tidak

Lagu "pertemuan pertama" yang kulewatkan

Aku masih memikirkannya hingga sekarang

Kata sandi yang egois, "  "

Menggumamkannya bukan lagi kebohongan

Bukan kebohongan, bukan hanya kilauan sesaat

Menyebutnya ilusi itu terlalu mudah

Kata sandi yang egois, jangan katakan "selamat tinggal"

Jangan pedulikan, tapi aku tetap mengeluh, tipu dayaku tak berfungsi

Tergantung padamu, hanya harapan membosankan yang bisa kukatakan

Saat-saat yang menghilang itu nyata

Terasa nyaman? Tak relevan?

Jika akhirnya tanpa tanggung jawab

Bahkan nasi yang baru dimasak juga begitu

Bagiku, itu adalah kejadian yang mewah

Mantra untuk menjadi baik di era yang ambigu

Kerangka mantra

Secepatnya, selanjutnya

Jika kau pikir bisa memilih sendiri, kau punya kemenangan

Lagu perpisahan yang tak mengesankan yang kulewatkan

Aku masih memikirkannya hingga sekarang

Kata sandi yang egois, "  "

Menggumamkannya bukan lagi kebohongan

Bukan kebohongan, bukan hanya kilauan sesaat

Terlalu signifikan dan buta, angin yang pengecut itu

Terlalu hangat, tampaknya akan membusuk

Produksi massal = permusuhan

Jika itu hanya kekhawatiran, aku tak memerlukannya

Latihan diam-diam itu tak masalah

Tak akan dimulai

Berdiri tegap, menarik kembali ucapan sebelumnya

Prasangka menjengkelkan, maka = jahat

Wujudkan, dan juga hancurkan!

Aku tahu, aku tahu

Tanganku dingin

Menghindar adalah hal yang bisa kulakukan

Impian yang kosong tetaplah impian

Aku bahkan tak ingin mencapai kesepakatan

Lagu "pertemuan pertama" yang kulewatkan

Aku masih memikirkannya hingga sekarang

Kata sandi yang egois, "  "

Menggumamkannya bukan lagi kebohongan

Bukan kebohongan, bukan hanya kilauan sesaat

Menyebutnya ilusi itu terlalu mudah

Kata sandi yang egois, jangan katakan "selamat tinggal"

Jangan pedulikan, tapi aku tetap mengeluh, tipu dayaku tak berfungsi

Jika bukan kamu, masa depan membosankan, hanya itu yang bisa kukatakan