[Lirik+Terjemahan] Tani Yuuki - Waraibanashi

Tani Yuuki - Waraibanashi

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kore kara hanasu no wa ima no boku wo katachidzukuru monogatari

Massugu ni tsutaerarenai anata e no arigatou

Anata wo nakaseta no wa

Tooi tooi mukashi no boku deshita

Anata ga sukutta no wa

Ima no boku da to shirimashita

Nande darou sunao ni narenai kokoro

Saitei daro? Sashinoberareta te wo furiharattanda

Soredemo boku wa mamoritakatta

Aisubeki egao mamoritakattanda

Nando mo nando mo

Nobashita te tsukisasaru you ni

Machigai darake no hibi mo itsuka

Boku wo tsukutteku chikara ni kaete yukou

Dareka no namida wo nugueru you ni

Anata wo nakaseta no wa

Omotte mo inai boku no kotoba deshita

Anata kara koboreta kotoba ga

Kono mune wo shimetsukemashita

"Nande darou" umaku kuchi ni dekinai kanjou

"Nani shiten darou" nasakenai koto bakari iyake ga sasu na

Soredemo boku wa mamoritakatta

Aisubeki egao mamoritakattan \da

Nando mo nando mo

Nobashita te tsukisasaru you ni

Machigai darake no hibi mo itsuka

Kono koe ni nosete utai tsudzukete yukou

Doko ni ite mo anata ni kikoeru you ni

Aa, boku wa mamorenakatta

Anata no egao wo kowashite shimattanda

Kuyande mo kuyande mo

Mou modoru koto wa dekinai kara

Soredemo boku wa mamoritakatta

Aisubeki egao mamoritakattanda

Nando mo nando mo

Nobashita te tsukisasaru you ni

Machigai darake no hibi wo itsuka

Dareka no egao no tame ni utatte yukou

Doko ni ite mo anata e todoku you ni

Itsuka waraibanashi ni dekiru you ni

KANJI:

Tani Yuuki - 笑い話

これから話すのは今の僕を形作る物語

真っ直ぐに伝えられないあなたへのありがとう

あなたを泣かせたのは

遠い遠い昔の僕でした

あなたが救ったのは

今の僕だと知りました

なんでだろう 素直になれない心

最低だろ？ 差し伸べられた手を振り払ったんだ

それでも僕は守りたかった

愛すべき笑顔守りたかったんだ

何度も 何度も

伸ばした手 突き刺さるように

間違いだらけの日々もいつか

僕を作ってく力に変えてゆこう

誰かの涙を拭えるように

あなたを泣かせたのは

思ってもいない僕の言葉でした

あなたから溢れた言葉が

この胸を締め付けました

“なんでだろう”うまく口にできない感情

“何してんだろう”情けないことばかり嫌気が差すな

それでも僕は守りたかった

愛すべき笑顔守りたかったんだ

何度も 何度も

伸ばした手 突き刺さるように

間違いだらけの日々もいつか

この声に乗せて歌い続けてゆこう

どこにいてもあなたに聞こえるように

あぁ、僕は守れなかった

あなたの笑顔を壊してしまったんだ

悔やんでも 悔やんでも

もう戻ることはできないから

それでも僕は守りたかった

愛すべき笑顔守りたかったんだ

何度も 何度も

伸ばした手 突き刺さるように

間違いだらけの日々をいつか

誰かの笑顔のために歌ってゆこう

どこにいてもあなたへ届くように

いつか笑い話にできるように

INDONESIA:

Kisah yang akan kuceritakan adalah cerita yang membentukku saat ini

Ucapan terima kasih yang tak bisa kusampaikan secara langsung kepadamu

Seseorang yang membuatmu menangis

Adalah diriku yang ada di masa lalu

Seseorang yang telah menyelamatkanku

Sekarang aku menyadari bahwa itu kau

Mengapa hatiku tak bisa bersikap jujur?

Sungguh buruk, bukan? Aku menepis tangan yang kau ulurkan

Meski begitu aku ingin melindungimu

Aku ingin menjaga senyum yang kucintai

Berulang kali, berulang kali

Tangan yang meraihku menusuk seperti duri

Suatu saat hari-hari yang penuh kesalahan

Akan kujadikan kekuatan untuk membentukku

Agar bisa menghapus air mata seseorang

Sesuatu yang membuatmu menangis

Adalah kata-kataku yang tak berperasaan

Kata-kata yang meluap dari dirimu

Telah membuat hatiku menjadi kencang

"Mengapa?," perasaan yang tak bisa kuungkapkan dengan baik

"Apa yang kulakukan?", merasa malu dengan segala kebodohanku.

Meski begitu aku ingin melindungimu

Aku ingin menjaga senyum yang kucintai

Berulang kali, berulang kali

Tangan yang meraihku menusuk seperti duri

Suatu saat hari-hari yang penuh kesalahan

Akan terus kunyanyikan bersama suara ini

Agar selalu terdengar olehmu, di manapun kau berada

Ah, aku tak bisa melindungimu

Senyummu telah kuhancurka,

Meski menyesal, meski menyesal

Kita tak bisa kembali ke masa lalu

Meski begitu aku ingin melindungimu

Aku ingin menjaga senyum yang kucintai

Berulang kali, berulang kali

Tangan yang meraihku menusuk seperti duri

Suatu saat hari-hari yang penuh kesalahan

Akan kunyanyikan demi senyum seseorang

Agar selalu sampai kepadamu, di manapun kau berada

Agar suatu saat kita bisa menertawakan semua ini