[Lirik+Terjemahan] Sangatsu no Phantasia - Bokura no Koufukuron (Teori Kebahagiaan Kita) / Our Theory of Happiness

Sangatsu no Phantasia - Bokura no Koufukuron (Teori Kebahagiaan Kita) / Our Theory of Happiness

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Iki wo suru you ni soba ni ite

Hitotsuzutsu toki wo kasanetetanda

Soshite kami-sama ga kureta hikari wo

Kimi to nazotte kiseki wo egaita

Kono mama de kawaranu keshiki

Kimi no yasashisa ga nukumori ni naru

Tsumiageta futari dake no kirameki

Aseru koto nante mou nai kara

Utsukushii otogibanashi demo tashika na mono ga koko ni aru

Boku wa fureteiru zutto fureteiru

Mabuta hamidasu koufuku no hibi ni

Kodou tashikamete ari no mama de ii

Atatakaku setsunai kibou wo inoru

Kyou mo fureteiru itsumo fureteiru

Yume mitai ni chikaku tooi kimi ni

Boku wa massugu ni aruki tsudzukeyou

Waratte

Ai no shirabe kuchizusamou

Aa

Itsumo yukai ni warau kimi wo miru to nakisou ni naru

Isshun demo kimi ga boyakenai you

Namida koraete iki surunda

Oboeteru zenbu sono mama no kimi no kotoba mo taion mo

Boku wa fureteitai zutto fureteitai

Kodoku na yoru ni tsunaida kimi no te

Karada wo kasanete kodou kanjite

Shiawase no jikan ga honoka ni tomoru

Kyou mo fureteitai itsumo fureteitai

Ikiru imi kureta kimi no yasashisa

Ima wa ai no uta nagareteru kedo

Iwasete

Arigatou no hibiki dake

Hoshi akari boku wo terasu

Fui ni kimi no zenbu omoidashite

Boku wa fureteiru zutto fureteiru

Mabuta hamidasu koufuku no hibi ni

Hikareatta mama betsu no sekai de

Ikiru bokura no mainichi wa tsudzuiteku

Kyou mo fureteiru itsumo fureteiru

Hikari wo umitsuzukeru kimi no koto

Boku wa massugu ni aruki tsuzukeyou

Waratte

Ai no shirabe kuchizusamou

KANJI:

三月のパンタシア - 僕らの幸福論

息をするようにそばにいて

ひとつずつ時を重ねてたんだ

そして神様がくれた光を

君となぞって軌跡を描いた

このままで変わらぬ景色

君の優しさが温もりになる

積み上げた二人だけの煌めき

褪せることなんてもうないから

美しい御伽噺でも　たしかなものがここにある

僕は触れている　ずっと触れている

瞼はみ出す幸福の日々に

鼓動たしかめて　ありのままでいい

温かく切ない希望を祈る

今日も触れている　いつも触れている

夢みたいに近く遠い君に

僕はまっすぐに歩き続けよう

笑って

愛の調べ口ずさもう

嗚呼 

いつも愉快に笑う君を見ると泣きそうになる

一瞬でも君がぼやけないよう

涙堪えて息するんだ

覚えてる　全部そのままの　君の言葉も体温も

僕は触れていたい　ずっと触れていたい 

孤独な夜に繋いだ君の手 

体を重ねて　鼓動感じて 

幸せの時間がほのかに灯る 

今日も触れていたい　いつも触れていたい 

生きる意味くれた君の優しさ 

いまは愛の歌流れてるけど

言わせて

ありがとうの響きだけ

星灯り　僕を照らす

ふいに君の全部思い出して

僕は触れている　ずっと触れている

瞼はみ出す幸福の日々に

惹かれあったまま　別の世界で

生きる僕らの毎日は続いてく

今日も触れている　いつも触れている

光を生み続ける君のこと

僕はまっすぐに歩き続けよう

笑って

愛の調べ口ずさもう

INDONESIA:

Beradalah di sisiku seperti bernapas

Kita menumpukkan waktu satu per satu

Kemudian cahaya yang Tuhan berikan

Kita ikuti bersama dan menciptakan lintasan

Pemandangan ini tak pernah berubah

Kemurahan hatimu menjadi kehangatan

Kilauan cahaya yang hanya kita tahu

Takkan pernah pudar lagi

Meski seperti dongeng yang indah, ada kebenaran di sini.

Aku menyentuhnya, selalu menyentuhnya

Dalam hari-hari bahagia yang tak bisa kulupakan

Mengukuhkan setiap detak, cukup menjadi diriku

Mendoakan harapan yang hangat dan menyayat

Hari ini aku menyentuh, selalu menyentuhnya

Dirimu yang dekat namun jauh seperti mimpi

Aku akan terus berjalan lurus

Tersenyum

Menyanyikan melodi cinta.

Ah

Melihatmu selalu bahagia membuatku hampir menangis

Untuk memastikan kau tak pernah buram meski dalam sesaat

Aku menahan air mata sambil bernapas

Aku mengingat semua tentangmu, kata-kata dan juga suhu tubuhmu

Aku ingin menyentuhnya, selalu ingin menyentuhnya

Tanganmu yang terjain denganku di malam sepi,

Merasakan tubuhmu, merasakan detak jantungmu

Waktu yang bahagia menyala dengan perlahan

Hari aku ingin menyentuh, selalu ingin menyentuhnya

Kebaikanmu yang memberikanku alasan untuk hidup

Meskipun sekarang lagu cinta dimainkan

Biarkan aku mengatakan

Hanya kata terima kasih yang bergema

Cahaya bintang menerangiku

Tiba-tiba aku mengingat semua tentangmu

Aku menyentuhnya, selalu menyentuhnya

Dalam hari-hari bahagia yang terus meluap

Tertarik satu sama lain, di dunia yang berbeda

Hari-hari kita terus berlanjut

Hari ini aku menyentuh, selalu menyentuhnya

Dirimu yang terus menciptakan cahaya

Aku akan terus berjalan lurus

Tersenyum

Menyanyikan melodi cinta.