[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Natsu no Destination (Tujuan Musim Panas)

NMB48 - Natsu no Destination (Tujuan Musim Panas)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi ga suki datta Suga Shikao no "19-sai"

Ano hi no you ni kurikaeshi kiiteiru

Dare mo inai saido shiito mizu no botoru ga ochite

Nazeka yokei ni hitoribocchi wo kanjiru

Shiawase ni kurashiteiru no ka? Uwasa de sae mimi wo fusaideta

Sou sa warui no wa boku nanda kimi ga tadashikatta

Mune no oku sasaru toge

Kono tonneru wo nuketara natsu no umi ga matteru yo

Akeppanashi no uindou iso no (kaori) nazeka (boku wa) gutto kurunda

Juutai shiteru kokudou nukemichi wa nakatta kedo

Bokutachi no omoide wa aoi (sora to) tsuyoi (hizashi) ima mo mabushikute...

Kuruma no naka de donna hanashi shita darou?

Sasai na koto de itsumo waratteta ki ga suru

Yuruyaka na kaabu wo magatta sono juuryoku ga

Nannen ka mae ni tsuretette kure sou de...

Ikutsu ka no koi wo shita keredo kimi to hikaku shite shimattanda

Sonna jibun ni iyake ga sashite wakare wo kiridashita

Boku wa saitei no otoko

Moshi tonneru ga eien ni tsudzuiteita to shitara

Bokutachi wa zutto ano mama natsu no (umi wo) mezashi (nagara) hashitteta no ka?

Totsuzen mae ni hirogaru aoi umi ni attou sarete

Joshuseki ni suwaru hito sore ga (ichiban) daiji (nante) omoi mo yorazu ni

Wakasa wa nani mo wakatte inai kuse ni

Me no mae no sono fuukei wo subete ka no you ni

Kanchigai suru mono da

Kono tonneru wo nuketara natsu no umi ga matteru yo

Akeppanashi no uindou iso no (kaori) nazeka (boku wa) gutto kurunda

Juutai shiteru kokudou nukemichi wa nakatta kedo

Bokutachi no omoide wa aoi (sora to) tsuyoi (hizashi) ima mo mabushikute...

Shichirigahama no fumikiri wo watatta sakamichi no saki ni

"Sangoshou" to iu na no resutoran

Sore wa (kimi to) boku no (awai) natsu no Destination

KANJI:

NMB48 - 夏のDestination

君が好きだったスガシカオの「19才」

あの日のように繰り返し聴いている

誰もいないサイドシート　水のボトルが落ちて

なぜか余計に一人ぼっちを感じる

幸せに暮らしているのか？　噂でさえ耳を塞いでた

そうさ　悪いのは僕なんだ　君が正しかった

胸の奥　刺さる棘

このトンネルを抜けたら　夏の海が待ってるよ

開けっ放しのウインドウ　磯の(香り)なぜか(僕は)ぐっと来るんだ

渋滞してる国道　抜け道はなかったけど

僕たちの思い出は　青い(空と)強い(日差し)今も眩しくて…

車の中でどんな話しただろう？

些細なことで　いつも笑ってた気がする

緩やかなカーブを曲がったその重力が

何年か前に連れてってくれそうで…

いくつかの恋をしたけれど　君と比較してしまったんだ

そんな自分に嫌気が差して　別れを切り出した

僕は最低の男

もしトンネルが永遠に続いていたとしたら

僕たちはずっとあのまま　夏の(海を)目指し(ながら)走ってたのか？

突然　前に広がる　青い海に圧倒されて

助手席に座る人　それが(一番)大事(なんて)思いも寄らずに

若さは何にもわかっていないくせに

目の前のその風景を全てかのように

勘違いするものだ

このトンネルを抜けたら　夏の海が待ってるよ

開けっ放しのウインドウ　磯の(香り)なぜか(僕は)ぐっと来るんだ

渋滞してる国道　抜け道はなかったけど

僕たちの思い出は　青い(空と)強い(日差し)今も眩(まぶ)しくて…

七里ヶ浜の踏切を渡った坂道の先に

「珊瑚礁」という名のレストラン

それは(君と)僕の(淡い)夏のDestination

INDONESIA:

Lagu "19-sai" dari Suga Shikao yang kau sukai

Aku mendengarkannya berulang kali seperti hari itu

Di kursi penumpang yang kosong, botol air pun terjatuh

Entah kenapa hal itu membuatku semakin kesepian

Apakah kau hidup bahagia? Aku bahkan menutup telinga pada rumor

Ya, yang salah adalah aku, sedangkan kau benar

Duri menusuk di dalam hatiku

Jika keluar dari terowongan ini, laut musim panas akan menungguku

Dari jendela yang terbuka lebar, entah kenapa (aroma) dari (pantai) menyentuh hatiku

Di jalan raya yang sedang macet, meskipun tak ada jalan pintas

Kenangan kita, langit (yang biru), dan mentari (yang terik), hingga kini masih menyilaukan

Apa yang kita bicarakan di dalam mobil?

Sepertinya kita selalu tertawa atas hal-hal sepele

Gravitasi yang lembut saat berbelok di tikungan

Seolah bisa membawa kembali ke beberapa tahun lalu

Aku telah menjalani beberapa cinta, namun aku selalu membandingkannya denganmu

Aku merasa muak dengan diriku sendiri, aku mengakhiri hubungan itu

Aku adalah pria terburuk

Bagaimana jika terowongan itu terus berlanjut hingga selamanya?

Dengan tetap apa adanya, apakah kita (terus melaju) ke laut (musim panas) itu?

Tiba-tiba aku terkejut pada laut biru yang terbentang di depan mata

Orang yang duduk di kursi penumpang (tanpa diduga) adalah (sesuatu) yang paling berharga

Meskipun aku masih muda dan tak mengerti apa-apa

Aku selalu menganggap pemandangan di depan mata adalah segalanya

Jika keluar dari terowongan ini, laut musim panas akan menungguku

Dari jendela yang terbuka lebar, entah kenapa (aroma) dari (pantai) menyentuh hatiku

Di jalan raya yang sedang macet, meskipun tak ada jalan pintas

Kenangan kita, langit (yang biru), dan mentari (yang terik), hingga kini masih menyilaukan

Di balik bukit setelah melalui perlintasan kereta Shichirigahama

Ada restoran bernama "Sangosho"

Bersamamu, (itulah) tujuan kita (di musim panas) yang singkat