[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Seishun Jump (Lompatan Masa Muda)

NMB48 - Seishun Jump (Lompatan Masa Muda)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Heitan na michi wa arukiyasui kedo (arukiyasui kedo)

Mieru keshiki ga itsumo kawaranai yo

Risuku wo toranakya atarashii sekai wa mienai

Kiken na chansu

Saka no keisha shita de nagamete

Sono kurushisa souzou suru yori mirai ni kitai surunda

Seishun janpu mayowazu yatte miyou Oh oh!

Shiranu uchi ni tokei wa susumu omoi nayamu jikan wa nai

Shippai shite mo nando mo yarinaoseba ii Oh oh!

Ichiban takai basho no yume wo tsukamu tame ni te wo nobase!

Senobi shite umi wo nagamete mitatte (nagamete mitatte)

Sora to suiheisen sakaime wa nai

Tobikomi oyogu ka fune wo kogi tsuzukeru shika nai

Hate wo shiru made

Shio no nagare hada de kanjite

Yatto mezashiteru mukou e ikeru kibou wa tooku ni aru yo

Ichido no hai janpu doko made toberu no ka? Oh oh!

Beginners luck nanka kitai suru na! Jibun no koto shinjite miro!

Ashita wa ashita no atarashii kaze ga fukunda Oh oh!

Kuyashi namida nagasu yori mo forward-thinking! Mae wo muke!

Seishun janpu mayowazu yatte miyou Oh oh!

Shiranu uchi ni tokei wa susumu omoi nayamu jikan wa nai

Shippai shite mo nando mo yarinaoseba ii Oh oh!

Ichiban takai basho no yume wo tsukamu tame ni te wo nobase!

KANJI:

NMB48 - 青春ジャンプ

平坦な道は歩きやすいけど(歩きやすいけど)

見える景色がいつも　変わらないよ

リスクを取らなきゃ　新しい世界は見えない

危険なチャンス

坂の傾斜　下で眺めて

その苦しさ想像するより　未来に期待するんだ

青春ジャンプ　迷わずやってみよう　Oh oh！

知らぬうちに時計は進む　思い悩む時間はない

失敗しても　何度もやり直せばいい　Oh oh！

一番　高い場所の夢を掴むために手を伸ばせ！

背伸びして海を眺めてみたって(眺めてみたって)

空と水平線　境目はない

飛び込み泳ぐか　舟を漕ぎ続けるしかない

涯を知るまで

潮の流れ　肌で感じて

やっと目指してる向こうへ行ける　希望は遠くにあるよ

一度のハイジャンプ　どこまで跳べるのか？　Oh oh！

ビギナーズラックなんか期待するな！　自分のこと信じてみろ！

明日は明日の新しい風が吹くんだ　Oh oh！

悔し涙　流すよりも　forward-thinking！　前を向け！

青春ジャンプ　迷わずやってみよう　Oh oh！

知らぬうちに時計は進む　思い悩む時間はない

失敗しても　何度もやり直せばいい　Oh oh！

一番　高い場所の夢を掴むために手を伸ばせ！

INDONESIA:

Jalan yang rata mudah dilalui (mudah dilalui)

Tapi pemandangan yang terlihat selalu sama

Tanpa mengambil risiko, dunia baru takkan terlihat

Kesempatan berbahaya

Melihat jalan yang berlereng dari bawah

Daripada membayangkan kesulitannya, lebih baik menantikan masa depan

Lompatan masa muda, cobalah tanpa ragu-ragu, Oh oh!

Jam terus berdetak tanpa disadari, tak ada waktu untuk bimbang

Meskipun gagal, kita bisa mencoba lagi dan lagi, Oh oh!

Gapaikan tanganmu untuk meraih mimpi di tempat yang paling tinggi!

Meskipun mencoba melihat laut yang terbentang (mencoba melihatnya)

Antara langit dan horison, tak ada batasnya

Tak ada pilihan selain terus berenang ataupun mendayung perahu

Hingga mengetahui batasnya

Aku merasakan arus air laut di kulitku

Akhirnya aku bisa menuju ke tempat yang ingin dituju, harapan ada di kejauhan

Satu lompatan tinggi, seberapa jauh kita bisa melompat? Oh oh!

Jangan harapkan keberuntungan pemula, percayalah pada dirimu sendiri!

Hari esok akan ada angin baru yang berhembus, Oh oh!

Daripada menangis karena penyesalan, berpikir ke depan! Hadapilah ke depan!

Lompatan masa muda, cobalah tanpa ragu-ragu, Oh oh!

Jam terus berdetak tanpa disadari, tak ada waktu untuk bimbang

Meskipun gagal, kita bisa mencoba lagi dan lagi, Oh oh!

Gapaikan tanganmu untuk meraih mimpi di tempat yang paling tinggi!