[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Otome no Ice (Es Krim Sang Gadis)

NMB48 / TETRA - Otome no Ice (Es Krim Sang Gadis)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsumetai nante muri

Konna ni suki na no ni

Kawaii toko mo mite hoshii

Kidzuite

Vanira soda ichigo remon

Hayaku hayaku erande

Kimi e no netsu de sugu ni sugu ni

Tokete kichau

Nee amai amai aisu dore erabu no

Kawaii toka toutoi toka yori suki tte tsutaete

Nee amai amai aisu kocchi muite

Kakushi aji wa naisho na no sore ga aidoru

Pota pota pota pota pota pota tokete kieru mae ni

Hakanai amasa zenbu uketotte amasu toko naku

Yosomi wa yurusanai

Saigo made nokosazu

Otome no aisu

Itsu kara ka kimi dake

Me de otte shimau no

Atama no naka ippai de

Genkai

Vanira soda ichigo remon

Kimi no mae da to furiizu

Futo shita shigusa zenbu zenbu

Tokimeichau

Motto motto kimi no koto shiritakute

Watashitachi mieru sora onaji da to ii na

Motto motto kimi no koto shiritakute

Daisuki na kono omoi nee doushitara ii no

Doki doki doki doki doki doki chikadzuku kono kyori

Honto no watashi wo shitte hoshikute koi no jirenma

Koukai nante iranai

Saigo no itteku made

Aishite hoshii

Nee amai amai aisu tokete yuku no

Sono nukumori to yasashisa ni fureta kara

Nee moto no watashi ni wa nidoto modorenai no

Kakushi aji mo mou kitto minukareteru kara

Guru guru guru guru guru guru guru guru meguru kono kimochi

Honto no watashi wo shitte kidzuita daiji na kimochi

Koukai nante iranai

Saigo no isshun made

Otome no aisu

KANJI:

NMB48 - おとめのアイス

冷たいなんてむり

こんなに好きなのに

かわいいとこも見てほしい

気づいて

バニラ　ソーダ　イチゴ　レモン

早く早く選んで

君への熱ですぐにすぐに

溶けてきちゃう

ねえ　あまいあまいアイス　どれ選ぶの

かわいいとか尊いとか　より好きって伝えて

ねえ　あまいあまいアイス　こっち向いて

隠し味は内緒なの　それがアイドル

ぽたぽたぽたぽたぽたぽた　溶けて消える前に

儚い甘さ全部受け取ってあますとこなく

よそ見は許さない

最後まで残さず

おとめのアイス

いつからか君だけ

目で追ってしまうの

頭の中いっぱいで

限界

バニラ　ソーダ　イチゴ　レモン

君の前だとフリーズ

ふとした仕草　全部全部

ときめいちゃう

もっともっと君のこと　知りたくて

私たち　見える空　同じだといいな

もっともっと君のこと　知りたくて

だいすきなこの想いねえどうしたらいいの

どきどきどきどきどきどき　近づくこの距離

ほんとの私を知ってほしくて恋のジレンマ

後悔なんていらない

最後の一滴まで

愛してほしい

ねえ　あまいあまいアイス　溶けてゆくの

そのぬくもりと　優しさに　触れたから

ねえ　元の私には　二度と戻れないの

隠し味ももうきっと　見抜かれてるから

ぐるぐるぐるぐるぐるぐる　巡るこの気持ち

ほんとの私を知って気づいた大事な気持ち

後悔なんていらない

最後の一瞬まで

おとめのアイス

INDONESIA:

Tak mungkin aku bisa terus dingin

Karena aku sangat menyukaimu

Aku ingin kau melihat sisi cantikku

Sadarilah

Vanila, soda, stroberi, dan lemon

Ayo cepat, ayo cepat, pilihlah

Dengan panasku untukmu, segera, segera

Ia akan segera meleleh

Hei, es krim yang manis, kau pilih yang mana?

Entah aku cantik atau berharga, katakanlah kau menyukaiku

Hei, es krim yang manis, menolehlah kemari

Bahan yang tersembunyi adalah rahasia, itulah idola

Tetes tetes tetes, tetes tetes tetes. sebelum meleleh dan sirna

Nikmatilah segenap rasa manis yang sesaat, tanpa tersisa

Takkan kubiarkan kau berpaling

Jangan biarkan tersisa sampai akhir

Es krim sang gadis

Entah sejak kapan, hanya padamu

Mataku selalu tertuju kepadamu

Di pikiranku selalu dipenuhimu

Aku tak sanggup

Vanila, soda, stroberi, dan lemon

Aku terpaku dan membisu di hadapanmu

Apapun yang kau lakukan, semuanya, semuanya

Membuatku berdebar

Aku ingin mengenalmu lebih dalam lagi

Aku harap kita bisa melihat langit yang sama

Aku ingin mengenalmu lebih dalam lagi

Apa yang harus kulakukan dengan perasaan cinta ini?

Berdebar-debar, berdebar-debar, jarak kita semakin dekat

Aku ingin kau mengenali diriku yang sebenarnya, itulah dilema

Aku tak memerlukan penyesalan

Sampai tetes yang terakhir

Cintailah aku

Hei, es krim yang manis ini akan segera meleleh

Karena ia menyentuh kebaikan dan kehangatanmu

Hei, aku tak bisa kembali seperti sedia kala lagi

Kuyakin kau sudah mengetahui bahan rahasianya

Berputar-putar, berputar-putar, perasaan ini berpendar

Perasaan berharga kusadari setelah mengenali diriku sendiri

Aku tak memerlukan penyesalan

Sampai momen yang terakhir

Es krim sang gadis