[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Kore ga Ai na no ka? (Apakah Ini Cinta?) / Is this Love?

NMB48 - Kore ga Ai na no ka? (Apakah Ini Cinta?) / Is this Love?

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Oh Come on! Boy! Dare mo minna onaji

Sonna hazukashigaru koto nai yo

Shinyuu ya senpai ni kikasareta

fukuranda imajineeshon

Subete wo sutete demo

Te ni iretai mono

Aru hi totsuzen

Boku ni mo chansu ga kita

Is this love?

Kore ga ai na no ka? (Ai na no ka?)

Konna kimochi hajimetenanda

Ai na no ka? (Ai na no ka? )

Gyutto mune ga shimetsukerarerunda

Woh oh oh

Kimi ni au made shiranakatta

Woh oh oh

Doushiyou mo naku toutoi mono

(Ai na no ka? Ai na no ka? Ai na no ka? Ai na no ka?)

Wakaranai

Kitto itsuka! Itsuka! Itsuka! I will know it

Hei! Young boy! Aseranakute ii

Jibun no peesu de otona ni nare yo

Zasshi no gurabia nagamete wa

Konna kanojo to yume de aetara

Kami ni dou inorou to

Deau tte muzui

Honmono na no ka

Soretomo feiku na no ka

What's love?

Kore ga ai da tte (ai da tte)

Konna jibun douka shiteru yo

Ai datte (ai da tte)

Koi wo suru to naze shijin ni naru no ka?

Woh oh oh

Boku ga yatto mitsuketa Flower

Woh oh oh

Hitorijime shitai yuiitsu no iro

(Ai da tte ai da tte ai da tte ai da tte)

Chuucho suru

Demo gomen! gomen! gomen! I will get the one

Konna kegare no nai kimi e no omoi

Sutoreeto sugite

I want you! I love you! Yurushite kure!

Kore ga ai na no ka? (Ai na no ka?)

Konna kimochi hajimetenanda

Ai na no ka? (Ai na no ka? )

Gyutto mune ga shimetsukerarerunda

Woh oh oh

Kimi ni au made shiranakatta

Woh oh oh

Doushiyou mo naku toutoi mono

(Ai na no ka? Ai na no ka? Ai na no ka? Ai na no ka?)

Wakaranai

Itsuka suki da suki da suki da suki da suki da suki da suki da suki da suki da suki da to iou

KANJI:

NMB48 - これが愛なのか?

Oh カモン！ボーイ！誰もみんな同じ

そんな恥ずかしがることないよ

親友や先輩に聞かされた

膨らんだイマジネーション

全てを捨ててでも

手に入れたいもの

ある日　突然

僕にもチャンスが来た

Is this love?

これが愛なのか？（愛なのか？）

こんな気持ち初めてなんだ

愛なのか？（愛なのか？）

ギュッと胸が締め付けられるんだ

Woh oh oh

君に会うまで知らなかった

Woh oh oh

どうしようもなく　尊いもの

（愛なのか？愛なのか？愛なのか？愛なのか？）

わからない

きっと　いつか！いつか！いつか！　I will know it

ヘイ！ヤングボーイ！焦らなくていい

自分のペースで大人になれよ

雑誌のグラビア　眺めては

こんな彼女と夢で会えたら

神にどう祈ろうと

出会うってムズイ

本物なのか

それともフェイクなのか

What’s love?

これが愛だって（愛だって）

こんな自分　どうかしてるよ

愛だって（愛だって）

恋をするとなぜ詩人になるのか？

Woh oh oh

僕がやっと見つけたFlower

Woh oh oh

独り占めしたい　唯一の色

（愛だって　愛だって　愛だって　愛だって）

躊躇する

でも　ごめん！ごめん！ごめん！　I will get the one

こんな汚れのない 君への想い

ストレート過ぎて

I want you!　I love you!　許してくれ！

これが愛なのか？（愛なのか？）

こんな気持ち初めてなんだ

愛なのか？（愛なのか？）

ギュッと胸が締め付けられるんだ

Woh oh oh

君に会うまで知らなかった

Woh oh oh

どうしようもなく　尊いもの

（愛なのか？愛なのか？愛なのか？愛なのか？）

わからない

いつか好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだと言おう

INDONESIA:

Oh ayo! Anak-anak laki! Semua orang sama saja

Tak perlu untuk merasa malu seperti itu

Aku diberitahu teman dekat dan senior

Untuk membentangkan imajinasi

Meskipun membuang segalanya

Ada hal yang ingin didapatkan

Suatu hari, tiba-tiba saja

Kesempatan juga datang untukku

Apakah ini cinta?

Apakah ini cinta? (Inikah cinta?)

Pertama kalinya aku merasakannya

Inikah cinta? (Inikah cinta?)

Rasanya dadaku terasa begitu sesak

Woh oh oh

Aku tak tahu sebelum bertemu denganmu

Woh oh oh

Sesuatu yang sangat berharga bagiku

(Inikah cinta? Inikah cinta? Inikah cinta? Inikah cinta?)

Aku tak tahu

Kuyakin suatu saat! suatu saat! suatu saat! aku akan mengetahuinya

Hei! Anak muda! Tak perlu untuk buru-buru

Jadilah dewasa dengan kecepatanmu sendiri

Ketika memandang foto di dalam majalah

Aku harap bisa bertemu dengan perempuan itu

Meskipun berharap ke Tuhan

Pertemuan itu tetap sulit

Apakah itu adalah nyata?

Ataukah justru itu adalah palsu?

Apa itu cinta?

Katanya ini cinta (katanya cinta)

Ada sesuatu yang salah dengan diriku

Katanya cinta (katanya cinta)

Kenapa aku menjadi penyair ketika jatuh cinta?

Woh oh oh

Bunga yang akhirnya kutemukan

Woh oh oh

Ingin kumiliki sendiri, warna satu-satunya

(Katanya cinta, katanya cinta, katanya cinta, katanya cinta)

Aku ragu-ragu

Tapi maaf! maaf! maaf! Aku akan mendapatkannya

Perasaanku untukmu yang begitu bersih ini

Terlalu terus terang

Aku menginginkanmu! Aku mencintaimu! Maafkanlah aku!

Apakah ini cinta? (Inikah cinta?)

Pertama kalinya aku merasakannya

Inikah cinta? (Inikah cinta?)

Rasanya dadaku terasa begitu sesak

Woh oh oh

Aku tak tahu sebelum bertemu denganmu

Woh oh oh

Sesuatu yang sangat berharga bagiku

(Inikah cinta? Inikah cinta? Inikah cinta? Inikah cinta?)

Aku tak tahu

Tapi suatu saat akan kuucapkan aku suka, aku suka, aku suka, aku suka, aku suka, aku suka, aku suka, aku suka, aku suka, aku menyukaimu