[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Headbang Time (Waktu Headbang)

NMB48 - Headbang Time (Waktu Headbang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Atama wo futte hai hai hai (hai hai hai)

Rizumu ni awase jouge ni fure!

Myaku utsu you ni ban ban ban (ban ban ban)

Jounetsuteki ni buraboo

Kokoro de sakebe! Hei! Kamon (Hei! Kamon)

Jinsei iroiro aru sa

Nakigoto itte mo shou ga nai darou

Sutoresu enerugii ni kaete

Hassan sasero kyou no raivu (raivu)

Mou mou mou kangaeru na

Ase nagashita bun sukkiri suru

Saa saa saa masshiro ni naru made

Muga no kyouchi mezasunda

Sore ga hedoban taimu!

Zenshin zenrei hai hai hai (hai hai hai)

Kurakura suru yo chi ga nobotte...

Mawari no koto wa non non non (non non non)

Ki ni nanka suru na Enjoy!

Baka ni narunda aho aho (aho aho)

Iya na koto kakaete

Yatto koko made yatte kita kedo

Nichijou no sono rouhaibutsu

Nagasu tame ni motto ugoke! (Ugoke!)

Saa saa saa jikan da ze!

Kubi no junbi taisou ninnen ni

Motto motto motto hageshiku kami wo fure!

Meisou shiteiru ka no you ni

Hedoban shinja

Atama wo futte hai hai hai (hai hai hai)

Rizumu ni awase jouge ni fure!

Myaku utsu you ni ban ban ban (ban ban ban)

Jounetsuteki ni buraboo

Kokoro de sakebe! Hei! Kamon (Hei! Kamon)

Rikutsu nanka dou demo ii

Kanjiru shika nainda

Sou minna (kibun) agaru yo (agaru yo)

Shuudan shinri no mediteeshon

Zenshin zenrei hai hai hai (hai hai hai)

Kurakura suru yo chi ga nobotte...

Mawari no koto wa non non non (non non non)

Ki ni nanka suru na Enjoy!

Baka ni narunda aho aho (aho aho)

Zenryoku de atama fure! fure! fure!

KANJI:

NMB48 - ヘドバンタイム

頭を振ってハイハイハイ(ハイハイハイ)

リズムに合わせ　上下に振れ！

脈打つようにバンバンバン(バンバンバン)

情熱的にブラボー

心で叫べ！　ヘイ！カモン(ヘイ！カモン)

人生　色々あるさ

泣き言　言ってもしょうがないだろう

ストレス　エネルギーに変えて

発散させろ　今日のライヴ(ライヴ)

もうもうもう　考えるな

汗流した分　スッキリする

さあさあさあ　真っ白になるまで

無我の境地　目指すんだ

それがヘドバンタイム！

全身全霊ハイハイハイ(ハイハイハイ)

クラクラするよ　血が昇って…

周りのことはノンノンノン(ノンノンノン)

気になんかするな　Enjoy！

馬鹿になるんだ　アホアホ(アホアホ)

嫌なこと抱えて

やっとここまでやって来たけど

日常のその老廃物

流すために　もっと動け！(動け！)

さあさあさあ　時間だぜ！

首の準備体操　入念に

もっともっともっと　激しく髪を振れ！

瞑想しているかのように

ヘドバン信者

頭を振ってハイハイハイ(ハイハイハイ)

リズムに合わせ　上下に振れ！

脈打つようにバンバンバン(バンバンバン)

情熱的にブラボー

心で叫べ！　ヘイ！カモン(ヘイ！カモン)

理屈なんかどうでもいい

感じるしかないんだ

そう　みんな(気分)上がるよ(上がるよ)

集団心理のメディテーション

全身全霊ハイハイハイ(ハイハイハイ)

クラクラするよ　血が昇って…

周りのことはノンノンノン(ノンノンノン)

気になんかするな　Enjoy！

馬鹿になるんだ　アホアホ(アホアホ)

全力で頭　振れ！振れ！振れ！

INDONESIA:

Goyangkan kepalamu, ya ya ya (ya ya ya)

Bergoyang ke atas dan ke bawah mengikuti irama!

Seperti denyut jantung, bum bum bum (bum bum bum)

Dengan penuh semangat, Bravo!

Teriakkan dengan hatimu! Hei! Ayo (Hei! Ayo)

Dalam hidup, ada banyak hal

Tidak ada gunanya mengeluh

Ubah stres menjadi energi

Biarkan meledak, konser hari ini (konser)

Jangan pikirkan lagi, lagi, lagi

Bersihkan diri dari keringat yang mengalir

Ayo, ayo, ayo, hingga kau menjadi pucat

Menuju kondisi yang tak sadarkan diri

Ini adalah waktu headbang!

Dengan seluruh jiwa dan raga, ya ya ya (ya ya ya)

Kepala terrasa pusing, darahku mendidih...

Hal yang ada di sekitar, tidak, tidak, tidak (tidak, tidak, tidak)

Jangan pedulikan, Nikmati!

Jadilah bodoh, bodoh, bodoh (bodoh, bodoh)

Bertahan pada hal yang tak menyenangkan

Dan akhirnya sampai sejauh ini

Untuk mengalirkan limbah kehidupan sehari-hari

Bergeraklah lebih banyak! (Bergerak!)

Ayo, ayo, ayo, waktunya sudah tiba!

Persiapkan lehermu dengan baik

Goyangkan rambutmu lebih keras, lebih keras, lebih keras!

Seolah kau sedang meditasi

Pengikut headbang sejati

Goyangkan kepalamu, ya ya ya (ya ya ya)

Bergoyang ke atas dan ke bawah mengikuti irama!

Seperti denyut jantung, bum bum bum (bum bum bum)

Dengan penuh semangat, Bravo!

Teriakkan dengan hatimu! Hei! Ayo (Hei! Ayo)

Logika itu tidak penting

Cukup untuk merasakannya

Ya, semuanya (suasana) menjadi lebih baik (menjadi lebih baik)

Inilah meditasi psikologi massa

Dengan seluruh jiwa dan raga, ya ya ya (ya ya ya)

Kepala terrasa pusing, darahku mendidih...

Hal yang ada di sekitar, tidak, tidak, tidak (tidak, tidak, tidak)

Jangan pedulikan, Nikmati!

Jadilah bodoh, bodoh, bodoh (bodoh, bodoh)

Goyangkan sekuat tenaga, goyang! goyang! goyang!