[Lirik+Terjemahan] ≒JOY (Nearly Equal Joy) - Taiikukan Disco (Disko di Gedung Olahraga)

≒JOY (Nearly Equal Joy) / Niajoy - Taiikukan Disco (Disko di Gedung Olahraga)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Woo Singing, Dancing, One more chance

You too!? Me too!? Just be honest!

Seifuku matotte

Himitsu no jugyou

Beibe! (Beibe!)

Beibe! (Beibe!)

Sukaato orattara susume

Daiichi botan

Houkago wa akechatte

Senpai ni wa naisho da yo

Natsuyasumi wa chuushi

Ima ga tanoshi sugiru kara

Shuugyoushiki maki de oware!

Shoo ga hajimaru yo

"Kurai kao shitenai de, mae wo muku no da!"

Sekai kaemashou!

Dig-Dug-Dug

Naitecha hajimaranai yo

Sensei mo kouchou mo

Give me give me love

Rizumu yo hoshi ni nare

Kimi no kanashii kako datte

Boku ga keshite ageru You'll be happy!

Hora odorou

Taiikukan ga DISCO

Orenji juusu

Seeno de nonde

Nande? (Nande?)

Doshite? (Doshite?)

Otona ni natta no chotto

Rekishi wo kaete

Baburu wa kyou sutaato!

Datte mirai wa akarui

Dare ga wakareta to ka

Dare ga suki to ka mou ii tte

Kimi no jinsei!

Shuyaku wa kimi!

Zenryoku ikiru dake

"Doushite mo tte iu nara hiroin ni natte agete mo ii kedo?"

Ikute habami nasai!

Ring-A-Ding-Dong

Kyuujoushou choukasoku

Tomarenai! Dakara

Give me give me up

Miraaboru mawaru

Zen'in shiawase ni nare

Gizensha to iwarete mo kamawanai

Ima tsudoe!

Taiikukan ga FEVER

Kimi kara mieru keshiki

Kore ga seishun Feel so good

Houki wo beesu ni kaete

Rizumu kizamou kimi dake no

Let's groove

Sekai kaemashou!

Ima koko de

Kanashii nyuusu wa iya da

Sensei mo kouchou mo

Give me give me love

Rizumu yo hoshi ni nare

Naite bakka no kimi wa mou

Dokoka icchatta kara You'll be happy!

Hora odorou

Taiikukan ga DISCO

Uchira nara

Sekaijuu ga DISCO

KANJI:

≒JOY (ニアリーイコールジョイ) - 体育館ディスコ

Woo Singing, Dancing, One more chance

You too!? Me too!? Just be honest!

制服 纏って

秘密の授業

ベイベ！（ベイベ！）

ベイベ！（ベイベ！）

スカート 折ったら進め

第一ボタン

放課後は開けちゃって

先輩には内緒だよ

夏休みは中止

今が楽しすぎるから

終業式  巻きで終われ！

ショーが始まるよ

「暗い顔してないで、前を向くのだ！」

世界変えましょう！

Dig-Dug-Dug

泣いてちゃ始まらないよ

先生も 校長も

Give me give me love

リズムよ 星になれ

君の悲しい過去だって

僕が消してあげる You’ll be happy!

ほら踊ろう

体育館がDISCO

オレンジジュース

せーので飲んで

なんで？（なんで？）

どして？（どして？）

大人になったの ちょっと

歴史を変えて

バブルは今日スタート！

だって未来は明るい

誰が別れたとか

誰が好きとかもういいって

君の人生！

主役は君！

全力 生きるだけ

「どうしてもって言うなら ヒロインになってあげてもいいけど？」

行く手 阻みなさい！

Ring-A-Ding-Dong 

急上昇 超加速

止まれない！だから

Give me give me up

ミラーボール 回る

全員 幸せになれ

偽善と言われても構わない

今 集え！

体育館がFEVER

君から見える景色

これが青春 Feel so good

ほうきをベースに変えて

リズム刻もう 君だけの

Let’s groove

世界変えましょう！

今ここで

悲しいニュースは嫌だ

先生も 校長も

Give me give me love

リズムよ 星になれ

泣いてばっかの君はもう

どこか行っちゃったから You’ll be happy!

ほら踊ろう

体育館がDISCO

うちらなら

世界中がDISCO

Woo Singing, Dancing, One more chance

You too!? Me too!? Just be honest!

INDONESIA:

Woo Bernyanyi, Menari, Satu kesempatan lagi

Kau juga!? Aku juga!? Jujur saja!

Memakai seragam

Pelajaran rahasia

Kasih! (Kasih!)

Kasih! (Kasih!)

Lipat roknya dan maju

Kancing yang pertama

Bukalah setelah sekolah

Rahasiakanlah dari senior

Liburan musim panas dibatalkan

Karena sekarang terlalu menyenangkan

Upacara penutupan sekolah, selesaikan dengan cepat!

Pertunjukan akan dimulai

"Jangan tampak muram, hadaplah ke depan!"

Mari kita ubah dunia!

Dig-Dug-Dug

Menangis takkan memulai apapun

Baik guru maupun kepala sekolah

Berikan aku cinta

Oh irama, jadilah bintang

Bahkan masa lalu sedihmu

Akan kuhapus, kau akan bahagia!

Mari menari

Gedung olahraga menjadi DISCO

Jus dengan rasa jeruk

Satu, dua, mari minum!

Kenapa? (Kenapa?)

Mengapa? (Mengapa?)

Menjadi sedikit lebih dewasa

Ubahlah sejarah

Perubahan dimulai hari ini!

Karena masa depan cerah

Siapa yang putus

Siapa yang disukai, aku tak peduli

Ini hidupmu!

Kau adalah bintangnya!

Hiduplah sekuat tenaga

"Jika kau benar-benar mau, aku bisa menjadi heroine untukmu?"

Hambatlah jalanmu!

Ring-A-Ding-Dong

Naik cepat, super akselerasi

Tak bisa berhenti! Karenanya

Berikan kepadaku

Bola disko berputar

Semua orang, jadilah bahagia

Tak masalah jika mereka menyebutnya kepura-puraan

Kumpul sekarang!

Gedung olahraga menjadi FEVER

Pemandangan yang bisa kau lihat dari sini

Ini adalah masa muda, rasanya sangat baik

Ubahlah sapu menjadi bass

Mari mengikuti irama, hanya untukmu

Mari nikmati musiknya

Mari mengubah dunia!

Di sini sekarang

Aku tak suka berita yang sedih

Baik guru maupun kepala sekolah

Berikan aku cinta

Oh irama, jadilah bintang

Kau yang selalu menangis

Sudah pergi ke suatu tempat, kau akan bahagia!

Mari menari

Gedung olahraga menjadi DISCO

Jika kita bersama

Seluruh dunia menjadi DISCO

Woo Bernyanyi, Menari, Satu kesempatan lagi

Kau juga!? Aku juga!? Jujur saja!