[Lirik+Terjemahan] MY FIRST STORY & HYDE - Mugen (Ilusi)

MY FIRST STORY & HYDE - Mugen (Ilusi)

Kimetsu no Yaiba: Hashira Geiko-hen (Demon Slayer: Hashira Training Arc) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Eien no imi shiranu kimi ni

Kotae wo shimesu toki da

Mugen ni tsudzuku rasen no saki e

Iiwake ni kikoeta riyuu wa

Hakanai mirai tagutta yowasa

Sore wo tsuyosa to wa chigaeteiru

Nikui nikui

Minikui minikui

Tsuki wo kakusu hodo no

Kuroku kuroku

Yodomu kokoro

Kimi sae inakereba

Yuraideru yuraideiru

Hana no you ni ishi wo tsunagu

Ubaitteiku ubaitteiku

Arashi no you ni kokoro wo saku

Eien no imi shiranu kimi ni

Kotae wo shimesu toki da

Mugen ni tsudzuku rasen no saki ni

Matsu no wa dare

Umareochita unmei wo nonda

Seotta kazu no namae wo oboeta

Tadareru hodo kokoro moyasu kanjou

Nikui nikui

Minikui minikui

Sekai wo wakatsu hodo no

Ikari ikari

Moyasu kokoro

Kimi sae inakereba

Yuraideiru yuraideru

Hana no you ni ishi wo tsunagu

Ubaitteiku ubaitteiku

Arashi no you ni kokoro wo saku

Eien no imi shiranu kimi ni

Kotae wo shimesu toki da

Mugen ni tsudzuku rasen no saki de

Kikoku ni mimi wo katamuketa shimai yo

Kono mi ni yadoru banbutsu de shimai yo

Mugen wo tasha ni takushita yowaki hito

Inochi no kagayaki wa ikuseisou ni

Inori no matataki ga terasu shayou ni

Senya wo mi ni yadoshi

Kai wo oshitsukeru

Karashiteiku karashiteiku

Mugen no yoru ni hana wo saku

Tsunai de iku tsunai de iku

Arashi ni tane wo maiteiku

Yuraideru yuraideiru

Hana no you ni ishi wo tsunagu

Ubaitteiku ubaitteiku

Arashi no you ni kokoro wo saku

Eien no imi shiranu kimi ni

Kotae wo shimesu toki da

Mugen ni tsudzuku rasen no saki ni

Matsu no wa dare

KANJI:

MY FIRST STORY & HYDE - 夢幻

永遠の意味　知らぬ君に

答えを示す時だ

夢幻に続く螺旋の先へ

言い訳に聞こえた理由は

儚い未来手繰った弱さ

それを強さとはき違えている

憎い　憎い

醜い　醜い

月を隠すほどの

黒く　黒く

淀む　心

君さえ居なければ

ゆらいでる　ゆらいでいる

花のように意思をつなぐ

奪っていく　奪っていく

嵐のように心を裂く

永遠の意味　知らぬ君に

答えを示す時だ

夢幻に続く螺旋の先に

待つのは誰

生まれ落ちた運命を飲んだ

背負った数の名前を覚えた

爛れるほど　心燃やす感情

憎い　憎い

醜い　醜い

世界を分かつほどの

怒り　怒り

燃やす　心

君さえ居なければ

ゆらいでいる　ゆらいでる

花のように意思を繋ぐ

奪っていく奪っていく

嵐のように心を裂く

永遠の意味　知らぬ君に

答えを示す時だ

夢幻に続く螺旋の先で

鬼哭に耳を傾けた仕舞よ

この身に宿る万物で終いよ

夢幻を他者に託した弱き人

命の輝きは幾星霜に

祈りの瞬きが照らす斜陽に

千夜を身に宿し

解を押し付ける

枯らしていく　枯らしていく

夢幻の夜に花を裂く

繋いでいく繋いでいく

嵐に種を撒いていく

ゆらいでいる　ゆらいでる

花のように意思を繋ぐ

奪っていく奪っていく

嵐のように心を裂く

永遠の意味　知らぬ君に

答えを示す時だ

夢幻に続く螺旋の先で

待つのは誰

INDONESIA:

Bagi dirimu yang tak mengerti arti keabadian

Inilah waktu untuk menunjukkan jawaban itu

Menuju ujung spiral yang terus mengikuti ilusi

Pembelaan yang terdengar seperti alasan adalah

Kelemahan yang menutup masa depan yang fana

Kau salah mengartikan itu sebagai kekuatan

Kebencian, kebencian

Keburukan, keburukan

Bahkan sampai bisa menyembunyikan bulan

Begitu hitam, begitu hitam

Perasaan yang stagnan

Andai saja kau tak ada

Berayun, terus berayun

Menghubungkan tekad seperti bunga

Mengambil, terus mengambil

Mengoyak hati seperti badai

Bagi dirimu yang tak mengerti arti keabadian

Inilah waktu untuk menunjukkan jawaban itu

Di ujung spiral yang terus mengikuti ilusi

Siapa yang menunggu?

Meneguk nasib yang dilahirkan

Mengingat jumlah nama yang kubawa

Perasaan yang membakar hati hingga membusuk

Kebencian, kebencian

Keburukan, keburukan

Bahkan sampai bisa membelah dunia

Kemarahan, kemarahan

Hati yang membara

Andai saja kau tak ada

Berayun, terus berayun

Menghubungkan tekad seperti bunga

Mengambil, terus mengambil

Mengoyak hati seperti badai

Bagi dirimu yang tak mengerti arti keabadian

Inilah waktu untuk menunjukkan jawaban

Di ujung spiral yang terus mengikuti ilusi

Ini adalah akhir dari mendengarkan teriakan iblis

Berakhir dengan semua yang bernaung di tubuh ini

Orang lemah yang mempercayakan mimpinya ke orang lain

Cahaya kehidupan bertahan selama beberapa era

Matahari terbenam yang diterangi oleh sekejap doa

Membawa ribuan malam

Dan menentukan jawaban

Mengeringkan, terus mengeringkan

Mengoyak bunga dalam malam ilusi

Menghubungkan, terus menghubungkan

Menaburkan benih dalam badai

Berayun, terus berayun

Menghubungkan tekad seperti bunga

Mengambil, terus mengambil

Mengoyak hati seperti badai

Bagi dirimu yang tak mengerti arti keabadian

Inilah waktu untuk menunjukkan jawaban itu

Di ujung spiral yang terus mengikuti ilusi

Siapa yang menunggu?