[Lirik+Terjemahan] MAISONdes feat. Maria Miki & NITO - By My Darling

MAISONdes feat. Maria Miki & NITO - By My Darling

Urusei Yatsura (2022) Opening #4

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

By my day bye bye day

Hikari ni oborete

By my day bye bye day

Soredemo mada inoru wa darling

Aishite wo kurikaesu sore dake no hibi ga shiawase to shitta

Aimai na yoru no naka anata no tonari wa azayaka ni mieta

Dou shitara ii no? Dou shiyou mo nai kedo

Dou shite shimau no? Donna yoru demo itsuka owari ga yatte kuru koto

Hajime kara wakatteta

Aa

By my day bye bye day

Hikari ni oborete

By my day bye bye day

Shizuka ni tada inotta

By my day bye bye day

Owareta sekai de

By my day bye bye day

Anata wo mada omotteiru kara

Ranzatsu na hoshitachi ni negai wo hasete mo kanawanai to shitta

Sanzan na omoide sura anata to mitsuketa hakanai hikari datta

Dou shitatte iu no? Dou ni mo itai no wa

Dou shite shimatta no? Dou shiyou mo nai hodo nigeba mo nai hodo aishiteru kara

Hyakunen go ni mo aeru wa darling

By my day bye bye day

By my day bye bye day

Inoru wa darling

Aa

By my day bye bye day

Hikari ni oborete

By my day bye bye day

Shizuka ni tada inotta

By my day bye bye day

Owareta sekai de

By my day bye bye day

Anata wo mada omotteiru kara

Nee darling kono te wo nigirikaeshite

Darling namida de fuyakekitte

Saigo made aishite hoshiku natta

Kono sora ga tsudzuku made

Darling darling namae wo yobimodoshite

Darling dore dake hanaretatte

Soredemo anata ga tsumugu hikari ga

Dou shiyou mo naku utsukushikatta kara

KANJI:

MAISONdes feat. みきまりあ & ニト。 - バイマイダーリン

バイマイデイバイバイデイ

光に溺れて

バイマイデイバイバイデイ

それでもまだ祈るわダーリン

愛してを繰り返すそれだけの日々が幸せと知った

曖昧な未来の中あなたの隣は鮮やかに見えた

どうしたらいいの？どうしようもないけど

どうしてしまうの？どんな夜でもいつか終わりがやって来ること

初めから分かってた

ああ

バイマイデイバイバイデイ

光に溺れて

バイマイデイバイバイデイ

静かにただ祈った

バイマイデイバイバイデイ

追われた世界で

バイマイデイバイバイデイ

あなたをまだ想っているから

乱雑な星たちに願いを馳せても叶わないと知った

散々な思い出すらあなたと見つけた儚い光だった

どうしたって言うの？どうにも痛いのは

どうしてしまったの？どうしようもないほど逃げ場もないほど愛してるから

100年後にも会えるわダーリン

バイマイデイバイバイデイ

バイマイデイバイバイデイ

祈るわダーリン

ああ

バイマイデイバイバイデイ

光に溺れて

バイマイデイバイバイデイ

静かにただ祈った

バイマイデイバイバイデイ

追われた世界で

バイマイデイバイバイデイ

あなたをまだ想っているから

ねぇダーリンこの手を握り返して

ダーリン涙でふやけきって

最後まで愛して欲しくなった

この宇宙が続くまで

ダーリンダーリン名前を呼び戻して

ダーリンどれだけ離れたって

それでもあなたが紡ぐ光が

どうしようもなく美しかったから

INDONESIA:

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Tenggelam dalam cahaya

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Namun, aku tetap berdoa, sayang

Aku menyadari bahwa hari-hari yang diulang dengan "aku mencintaimu" adalah kebahagiaan

Di masa depan yang samar, di sampingmu, semuanya terlihat jelas

Apa yang harus aku lakukan? Tak ada yang bisa kulakukan

Apa yang akan terjadi? Tak peduli malam apapun suatu saat pasti akan berakhir

Aku mengetahuinya sejak awal

Ah

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Tenggelam dalam cahaya

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Aku diam-diam berdoa

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Di dunia yang dikejar-kejar

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Karena aku masih memikirkanmu

Aku tahu bahwa semua takkan terwujud meski berharap ke bintang-bintang yang berserakan

Bahkan kenangan yang menyakitkan adalah cahaya fana yang kutemukan bersamamu

Apa yang harus aku katakan? Rasa sakit ini tak tertahankan

Apa yang terjadi? Aku mencintaimu sedemikian rupa sehingga tak ada jalan keluar

Aku akan menemuimu bahkan setelah 100 tahun, sayang

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Aku berdoa, sayang

Ah

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Tenggelam dalam cahaya

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Aku diam-diam berdoa

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Di dunia yang dikejar-kejar

Hari demi hari, selamat tinggal hari

Karena aku masih memikirkanmu

Hey sayang, genggam kembali tanganku

Sayang, basah oleh air mata

Aku ingin dicintai sampai akhir

Selama alam semesta ini berlanjut

Sayang, sayang, panggil kembali namaku

Sayang, seberapa jauh pun

Meski begitu, cahaya yang kau anyam

Akan tetap terlihat sangat indah