[Lirik+Terjemahan] Kenshi Yonezu - Mainichi - Every Day (Setiap Hari)

Kenshi Yonezu - Mainichi - Every Day (Setiap Hari)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mainichi mainichi mainichi mainichi boku wa boku nari ni ganbatte kita no ni

Mainichi mainichi mainichi mainichi nani hitotsu mo kawaranai mono wo

Mada aiseru darou ka

Kyou mo amemoyou hitori sabita chari de koronda kaidou

Me mo kurezu ni hayaashi de sugiru anaakisuto

Gankureta neko itsumo achira kochira de ai no kyouyou

Shiketa meshi wa iranai no ogoru riarisuto

Hana jiroumu getsuyou hamidasu kayou netsu dasu suiyou karamaru mokuyou

Ato no kindonichi iu made mo nai hodo ni ika doubun

Anata dake kienai de darling hazeru made dakiatte crazy

Kono hibi wo odorikiru ni wa tada hitori ja amari ni nagai no ni

Nigeru dake nigedashite rainy suteru dake suteyou ze icy

Hikaru dake ga subete naraba kono sekai wa amari ni kurai no ni

Jitto te wo miru anaya kioku yori mo kusunda yousou

Chitto bakashi okashii to warau serapisuto

Imi ga nai? Kudaranai? Sore wa mou dasai? Muda de shikatanai? Gudagudagudaguda

Wakattenda kusobokenasu kore ga boku no mainichi

Getsuyou kayou suiyou mokuyou kinyou doyoubi nichiyoubi haihoo

Anata dake soba ni ite lady kogeru made kumiawatte groovy

Hibi tomo ni iki tsukusu ni wa mata eien mo nakaba wo sugiru no ni

Kakeru dake kakedashite breathing sukoshi dake inorou ze baby

Korogaru hodo ni negau nara nanairo no mahou mo tsukaeru no ni

Getsuyou kayou suiyou mokuyou kinyou doyoubi nichiyoubi

Mainichi mainichi mainichi mainichi boku wa boku nari ni ganbatte kita noni

Mainichi mainichi mainichi mainichi nani hitotsu mo kawaranai mono wo

Ganbatta toshite mo kawaranai mono wo kono hibi wo

Mada aiseru darou ka

KANJI:

米津玄師 - 毎日 - Every Day

毎日毎日毎日毎日　僕は僕なりに頑張ってきたのに

毎日毎日毎日毎日　何一つも変わらないものを

まだ愛せるだろうか

今日も雨模様　一人錆びたチャリで転んだ街道

目もくれずに早足で過ぎるアナーキスト

ガンくれた猫　いつもあちらこちらで愛の強要

シケた飯はいらないの　驕るリアリスト

鼻じろむ月曜　はみ出す火曜　熱出す水曜　絡まる木曜

あとの金土日言うまでもないほどに　以下同文

あなただけ消えないでダーリン　爆ぜるまで抱き合ってクレイジー

この日々を踊りきるにはただ一人じゃあまりに永いのに

逃げるだけ逃げ出してレイニー　捨てるだけ捨てようぜアイシー

光るだけが全てならばこの世界はあまりに暗いのに

ぢっと手を見る　あなや記憶よりも燻んだ様相

ちっとばかしおかしいと笑うセラピスト

意味がない？くだらない？それはもうダサい？無駄でしかたない？グダグダグダグダグダ

わかってんだクソボケナス　これが僕の毎日

月曜火曜水曜木曜金曜土曜日曜　ハイホー

あなただけ側にいてレイディー　焦げるまで組み合ってグルービー

日々共に生き尽くすにはまた永遠も半ばを過ぎるのに

駆けるだけ駆け出してブリージング　少しだけ祈ろうぜベイビー

転がるほどに願うなら七色の魔法も使えるのに

月曜火曜水曜木曜金曜土曜日曜

毎日毎日毎日毎日　僕は僕なりに頑張ってきたのに

毎日毎日毎日毎日　何一つも変わらないものを

頑張ったとしても変わらないものを　この日々を

まだ愛せるだろうか

INDONESIA:

Setiap hari, setiap hari, setiap hari, setiap hari, aku telah berusaha sekuat tenaga

Setiap hari, setiap hari, setiap hari, setiap hari, tapi tak ada satu pun yang berubah

Masih bisakah aku mencintainya?

Hari ini mendung lagi, aku jatuh dari sepeda tua di jalan sendirian

Seorang anarkis lewat dengan cepat tanpa memperhatikanku

Kucing yang menatap tajam selalu memelas cinta di sana dan sini

Tak butuh makanan yang sudah tak segar, realis yang bangga

Senin hidungku tersumbat, Selasa semakin parah, Rabu demam, Kamis semakin rumit

Begitu seterusnya di Jumat, Sabtu, dan Minggu, tak perlu dikatakan lagi

Hanya kau yang jangan hilang, sayang, peluk dengan erat hingga gila

Untuk menari di sepanjang hari-hari ini, sendirian itu terasa terlalu lama

Cukup berlari di hari yang hujan, buang saja semua di hari yang dingin

Jika hanya bersinar adalah segalanya, maka dunia ini terlalu gelap

Aku terdiam menatap tanganku, terlihat lebih kusam dari ingatanku

Seorang terapis tertawa, menyebutnya aneh dan lucu

Tak berarti? Tak penting? Ketinggalan zaman? Sangat sia-sia? Hanya bisa mengomel terus

Aku mengetahuinya, dasar sialan, ini adalah keseharianku

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu, ayo

Hanya kau, beradalah di sisiku, sayang, mari bersama-sama hingga membara, groovy

Meskipun setengah keabadian sudah lewat, kita bisa menjalani hidup sepenuhnya setiap hari

Lebih baik untuk bernapas sejenak, mari kita berdoa sebentar, sayang

Jika kau sangat mengharapkannya, kita bisa menggunakan sihir tujuh warna

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu

Setiap hari, setiap hari, setiap hari, setiap hari, aku telah berusaha sekuat tenaga

Setiap hari, setiap hari, setiap hari, setiap hari, tapi tak ada satu pun yang berubah

Meskipun aku berusaha sekuat tenaga, hal yang tak berubah dan hari-hariku

Masih bisakah aku mencintainya?