[Lirik+Terjemahan] Centimillimental - Seigi no Sumika (Keberadaan Keadilan)

Centimillimental - Seigi no Sumika (Keberadaan Keadilan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Honno chotto dake no hadaare de sae mo

Zenbu utsutte shimau you na koukashitsu de

Miharareta bokura no sasayaki wa kyou mo

Yubi sasarenai you ni chijikomatteru

Nee,

Kokoro no sumikko de

Ikitaeta boku no junsui na koe yo

Aa...

Saishuu heiki wo ranpashite

Aa...

Soko ni inai hito ga seigi wo utau

Honno chotto dake no machigai de sae mo

Yurushiaenai you na "tadashisa" da ne

Dareka no namida wo nuguu tameiru no wa

Betsu no dareka no namida de wa nai no

Nee,

Kokoro wo kowasare

Tatareta seimei no wadai wa kyou mo

Aa...

Saishuu heiki wo ranpashite

Aa...

Soko ni inai hito ga seigi wo utau

Aa...

Aa...

Soko ni inai hito ga seigi wo utau

KANJI:

センチミリメンタル - 正義のすみか

ほんのちょっとだけの肌荒れでさえも

全部映ってしまうような高画質で

見張られた僕らのささやきは 今日も

指差されないように 縮こまってる

ねぇ、

こころのすみっこで

生き絶えた僕の純粋な声よ

嗚呼…

最終兵器を乱発して

嗚呼…

そこにいない人が正義を謳う

ほんのちょっとだけの間違いでさえも

許し合えないような "正しさ" だね

誰かの涙を拭うため要るのは

別の誰かの涙ではないの

ねぇ、

こころを壊され

断たれた生命の話題は今日も

嗚呼…

最終兵器を乱発して

嗚呼…

そこにいない人が正義を謳う

嗚呼…

嗚呼…

そこにいない人が正義を謳う

INDONESIA:

Meski sedikit saja, kulit yang sebenarnya kasar 

Dapat terekam semuanya dalam resolusi tinggi

Bahkan hari ini bisikan-bisikan kita juga diawasi

Kita membatasi diri agar tak dibicarakan

Hei

Di sudut hatiku

Inilah suara jujurku yang telah mati

Ah...

Menembakkan senjata pamungkas secara acak

Ah...

Orang yang tak ada di sana menyanyikan keadilan

Bahkan hanya dengan kesalahan yang sekecil apapun

Kita tak bisa memaafkan dalam "kebenaran" ini

Yang dibutuhkan untuk menghapus air mata seseorang

Bukanlah air mata dari seseorang yang lainnya

Hei

Terus berlanjut hingga hari ini

Topik tentang hati yang hancur dan hidup yang berakhir

Ah...

Menembakkan senjata pamungkas secara acak

Ah...

Orang yang tak ada di sana menyanyikan keadilan

Ah...

Ah...

Orang yang tak ada di sana menyanyikan keadilan