[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Sekaijuu de Utaou ze (Mari Bernyanyi di Seluruh Dunia)

22/7 - Sekaijuu de Utaou ze (Mari Bernyanyi di Seluruh Dunia)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Utaou ze! Utaou ze!

Sekai heiwa wa utaeba hajimaru

Donna gengo mo OK! Kikasete

Utaou ze! Utaou ze!

Machi no dokoka de dareka utaeba

Sentakumono wo hoshiteteta manma made

Jitensha notta yuubinya-san mo

Minna tanoshisou ni utaidasu

Yagate oboeteshimau

Shiranai kyoku mo itsu no ma ni ka

Hazukashigarazu mune wo hatte

Sukina uta yo

Sekaijuu no hito e todoke!

Utaou ze! Utaou ze!

Ookina koe wo daseba shiawase

Utatte ireba dare mo ga egao de arasou koto mo nai

Utaou ze! Utaou ze!

Utawanakya wakariaeyashinai

Ontei nanka ii koe wo dase!

Utaou ze! Utaou ze!

Nanka fushigi na shuusei da yo ne

Dareka no uta ni tsurareteshimaunda

Dare no kokoro no naka ni mo arunda

Fui ni kuchi wo tsuite deteshimau favorite song

Kashi nanka shiranakutemo

Hanauta dake demo ii kibun

Machigatte mo dare mo semenai

Tomo ni tomo ni tomo ni

Utaeba nakama ni naru

Utatteru to utatteru to

Nandakanda de shiawase ni nareru

Kodai kara aru rizumu ni hajime wa unaru dake datta ka

Imi wo motsu kotoba ga notte

Kamisama e no inori ni natta no ka

Daichi yo shizen yo arigatou

Utaitai utaitai

Rajio kara mo terebi kara mo

Dokoka heya no rekoodo kara mo

Bokutachi wo sasau uta ga kikoeru

Utaou ze! Utaou ze!

Ookina koe wo daseba shiawase

Utatte ireba dare mo ga egao de arasou koto mo nai

Utaou ze! Utaou ze!

Utawanakya wakariaeyashinai

Ontei nanka ii koe wo dase!

Ichinichijuu ichinichijuu

Utattereba minna happii

Sekaijuu de... utaou ze!

KANJI:

22/7 - 世界中で歌おうぜ

歌おうぜ！ 歌おうぜ！

世界平和は 歌えば始まる

どんな言語もOK！ 聞かせて

歌おうぜ！ 歌おうぜ！

街のどこかで 誰か歌えば

洗濯物を干してたマンマまで

自転車乗った郵便屋さんも

みんな楽しそうに歌い出す

やがて覚えてしまう

知らない曲もいつの間にか

恥ずかしがらず 胸を張って

好きな歌よ

世界中の人へ届け！

歌おうぜ！ 歌おうぜ！

大きな声を出せばしあわせ

歌っていれば誰もが笑顔で争うこともない

歌おうぜ！ 歌おうぜ！

歌わなきゃ 分かり合えやしない 

音程なんかいい 声を出せ！

歌おうぜ！ 歌おうぜ！

なんか不思議な習性だよね

誰かの歌に釣られてしまうんだ

誰の心の中にもあるんだ

ふいに口をついて出てしまうフェイバリットソング

歌詞なんか知らなくても

鼻歌だけでもいい気分

間違っても 誰も責めない

共に共に共に

歌えば仲間になる

歌ってると 歌ってると

なんだかんだでしあわせになれる

古代からあるリズムに初めは唸るだけだったか

意味を持つ 言葉が乗って

神様への祈りになったのか

大地よ 自然よ ありがとう

歌いたい 歌いたい

ラジオからもテレビからも

どこか部屋のレコードからも

僕たちを誘う歌が聴こえる

歌おうぜ！ 歌おうぜ！

大きな声を出せばしあわせ

歌っていれば誰もが笑顔で争うこともない

歌おうぜ！ 歌おうぜ！

歌わなきゃ 分かり合えやしない

音程なんかいい 声を出せ！

一日中 一日中

歌ってれば みんなハッピー

世界中で… 歌おうぜ！

INDONESIA:

Mari bernyanyi! Mari bernyanyi!

Perdamaian dunia dimulai dengan nyanyian,

Dalam bahasa apapun juga OK! Tunjukkan padaku

Mari bernyanyi! Mari bernyanyi!

Di suatu tempat di kota, jika ada yang bernyanyi

Bahkan ibu yang menjemur pakaian ikut menyanyi

Begitu juga tukang pos yang mengendarai sepeda

Semua orang tampak senang dan mulai menyanyi

Akhirnya lagu yang tak diketahui

Menjadi sesuatu yang selalu teringat

Jangan malu-malu dan berbangga hatilah

Nyanyikan lagu kesukaanmu

Sampaikan ke seluruh dunia!

Mari bernyanyi! Mari bernyanyi!

Bersuara keras membuat kita bahagia

Jika semua orang menyanyi, semua akan tersenyum tanpa pertikaian

Mari bernyanyi! Mari bernyanyi!

Jika tak bernyanyi, kita takkan paham satu sama lain

Tak masalah jika nada tak sempurna, keluarkan suaramu!

Mari bernyanyi! Mari bernyanyi!

Ini adalah kebiasaan yang aneh, bukan?

Kita bisa tertarik oleh nyanyian seseorang

Ada di dalam hati setiap orang

Lagu favorit yang keluar tanpa sadar

Meskipun kita tak tahu liriknya

Bernyanyi dengan melodi saja sudah cukup

Tak apa jika salah, tak ada yang akan menyalahkan

Bersama-sama, bersama-sama, bersama-sama

Jika kita bernyanyi, kita akan menjadi teman

Ketika bernyanyi, ketika bernyanyi

Entah bagaimana kita akan merasa bahagia

Mungkin dulu hanya ada ritme sejak zaman dahulu

Kemudian kata-kata dengan makna menyertainya

Mungkin itu menjadi doa kepada Tuhan

Terima kasih kepada alam dan bumi

Ingin menyanyi, ingin menyanyi.

Dari radio, dari televisi

Dari rekaman di suatu ruangan

Kita mendengar lagu yang mengajak kita bernyanyi

Mari bernyanyi! Mari bernyanyi!

Bersuara keras membuat kita bahagia

Jika semua orang menyanyi, semua akan tersenyum tanpa pertikaian

Mari bernyanyi! Mari bernyanyi!

Jika tak bernyanyi, kita takkan paham satu sama lain

Tak masalah jika nada tak sempurna, keluarkan suaramu!

Seharian penuh, seharian penuh

Jika kita terus bernyanyi, semua orang akan bahagia

Di seluruh dunia... mari bernyanyi!