[Lirik+Terjemahan] syudou - Reversal (Pembalikan)

syudou - Reversal

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (Tsukimichi: Moonlit Fantasy) Season 2 Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi wa dareka to kurabeteiru

Itsumo sore de unadareteku

Ore mo nani hitotsu kawaccha inai ga

Ki no migi no mama de aishite kuremasu ka?

Doramachikku ga taritenai kara

Shiranai muubii ga namida wo sasou

Munou munou to nakichirashite mo

Risou to genjitsu ga anmacchi

Mada yatten no? Wakatten no?

Uchuu de ore wa ore dake de

Demo matten no? Tomatten no?

Mou kanau to iu nara tensei shitai

Aa akogarete shimattatte

Aa urayamashikutatte

Hito no michi nante tadotte nan ni naru

Boku wa boku de aritakute

Aa dakedo kurabechatte

Mou ore ni wa yoru nante kankeinai yo na

Ima wo aishitakute aa dakedo kawaritakute

Daikirai na jibun bakka nokotte shimatta

Dakedo itai itai mirai ni kachi e

Fukou mo kou mo koeta saki e

Doudou to mukatte ikou ze

Niban darou to kawaranai ishi

Tsuranuku seishin ga bitoku no kiwami

Oikko-chan mo kiiterundashi chanto shiyou

Nante iu wake aru ka bakatare

Ginmi shinai giri giri imi nai

Sono kokoro ni shitagae tanjun jan

Totemo fukakkou de dore dake kokkei de

Sore ga moshi nashi datta to shite mo

Ari no mama itai

Aa kakechigaeta jinsei wo

Aa kakete kakete iyou to

Ore shika kakenai uta wo kaku

Boku wa boku ni aitakute

Sono tame ni mukaiatte

Maa futsuu ni ikiterya sonna jikan iran yo na

Soko de sukuidashita honshou de uta wo kaite

Daikirai na jibun datte utatte yarunda

Aa ore wa ore ga daisuki de

Aa sore yue ni kirai de

I (ai) ga tsuyoi kara aishitteru

Yappa kyou mo boku wa boku de aritakute

Aa dakedo kurabechatte

Mou ore ni wa yoru nante kankeinai yo na

Ima wo aishitakute aa dakedo kawaritakute

Daikirai na jibun bakka nokotte shimatta

Dakedo itai itai mirai ni kachi e

Fukou mo kou mo koeta saki e doudou to

Tada taosu mo aisu mo zenbu boku da

Noboritsumeru jibun jishin no

Choujou ni tatte yarou ze

KANJI:

syudou - リヴァーサル

君は誰かと比べている

いつもそれで項垂れてく

俺も何一つ変わっちゃいないが

着の身着のままで愛してくれますか？

ドラマチックが足りてないから

識らないムービーが涙を誘う

無能無能と泣き散らしても

理想と現実がアンマッチ

まだやってんの？分かってんの？

宇宙で俺は俺だけで

でも待ってんの？止まってんの？

もう叶うと言うなら転生したい

嗚呼　憧れてしまったって

嗚呼　羨ましくたって

他人の道なんて辿って何になる

僕は僕でありたくて

嗚呼だけど比べちゃって

もう俺には夜なんて関係ないよな

今を愛したくて　嗚呼だけど変わりたくて

大嫌いな自分ばっか残ってしまった

だけど痛い痛い未来に勝ちへ

不幸も幸も超えた先へ

堂々と向かっていこうぜ

2番だろうと変わらない意志

貫く精神が美徳の極み

甥っ子ちゃんも聴いてるんだしちゃんとしよう

なんて言う訳あるかバカタレ

吟味しない　ギリギリ意味無い

その心に従え単純じゃん

とても不格好でどれだけ滑稽で

それがもしナシだったとしても

アリのままいたい

嗚呼　掛け違えた人生を

嗚呼　賭けて欠けていようと

俺しか書けない歌を書く

僕は僕に会いたくて

そのために向かい合って

まぁ普通に生きてりゃそんな時間要らんよな

そこで救い出した本性で歌を書いて

大嫌いな自分だって歌ってやるんだ

嗚呼　俺は俺が大好きで

嗚呼　それ故に嫌いで

Iが強いから愛知ってる

やっぱ今日も僕は僕でありたくて

嗚呼だけど比べちゃって

もう俺には夜なんて関係ないよな

今を愛したくて　嗚呼だけど変わりたくて

大嫌いな自分ばっか残ってしまった

だけど痛い痛い未来に勝ちへ

不幸も幸も超えた先へ堂々と

ただ倒すも愛すも全部僕だ

上り詰める自分自身の

頂上に立ってやろうぜ

INDONESIA:

Kau membandingkan dirimu dengan orang lain

Dan itu selalu membuatmu terkulai lemas

Aku takkan pernah berubah sama sekali

Tapi apakah kau masih mencintaiku apa adanya?

Karena kekurangan hal yang dramatis

Film yang tak dikenal membuatku menangis

"Tak ada gunanya", meskipun aku menangis

Impian dan juga kenyataan takkan sejalan

Masih melakukannya? Apakah kau mengerti?

Di semesta ini, aku adalah diriku sendiri

Tapi kau menunggu? Apakah kau menyerah?

Jika bisa terwujud, aku ingin terlahir kembali

Ah, meskipun aku mengagumimu

Ah, meskipun aku iri kepadamu

Apa gunanya untuk mengikuti jalan orang lain?

Aku ingin menjadi diriku sendiri

Ah, tapi akhirnya aku diperbandingkan

Sekarang malam tak ada hubungannya denganku lagi

Aku ingin mencintai masa sekarang, tapi aku ingin berubah

Hanya menyisakan bagian diriku yang kubenci

Tapi aku akan menghadapi masa depan yang menyakitkan

Melampaui kemalangan dan juga kebahagiaan

Mari menghadapinya dengan berani

Tekadku tak berubah meskipun bagian kedua

Ketekunan adalah lambang dari kebajikan

Sepupuku juga mendengarkannya, mari lakukan dengan benar

Apakah kau punya alasan untuk mengatakan itu?

Tanpa ketelitian, tak ada artinya di saat-saat terakhir

Hanya mengikuti kata hati, itu sangat mudah, bukan?

Tak peduli bagaimanapun canggung dan konyolnya

Meskipun mungkin lebih baik tanpa hal itu

Aku ingin tetap menjadi diriku sendiri

Ah, di hidup yang penuh kesalahpahaman ini

Ah, meskipun bertaruh akan membuatku kalah

Aku akan menulis lagu yang hanya bisa kutulis

Aku ingin menemui diriku sendiri

Menghadapinya demi mewujudkannya

Karena jika hidup dengan biasa, tak perlu banyak waktu, iya kan?

Aku menulis lagu dengan sifat asli yang kuselamatkan di sana

Aku bahkan akan menyanyikan bagian diriku yang kubenci

Ah, aku mencintai diriku sendiri

Ah, karena itulah aku membenci diriku

Karena aku kuat, aku bisa memahami cinta

Pada akhirnya hari ini, aku ingin menjadi diriku sendiri

Ah, tapi akhirnya aku diperbandingkan

Sekarang malam tak ada hubungannya denganku lagi

Aku ingin mencintai masa sekarang, tapi aku ingin berubah

Hanya menyisakan bagian diriku yang kubenci

Tapi aku akan menghadapi masa depan yang menyakitkan

Melampaui kemalangan dan juga kebahagiaan dengan berani

Semua yang kukalahkan dan kucintai adalah diriku

Naik hingga ke puncak milik diri sendiri

Mari berdiri di atas sana