[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Salvia no Hana wo Oboeteiru kai? (Apakah Kau Mengingat Bunga Salvia?)

Nogizaka46 - Salvia no Hana wo Oboeteiru kai? (Apakah Kau Mengingat Bunga Salvia?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yurui saka wo nobori kitta teppen ni tatteru

Youkan no nakaniwa no kafe ga suki datta

Gakkougaeri kimi wo sasotte iki wo hazuma senagara

Koko made yatte kita seishun no hibi

Aa sora wa kumo hitotsu nakute

Kokoro mo sumiwatatteku

Sarubia no (sarubia no) hana wo (hana wo) oboeteiru kai? (oboeteiru kai?)

Iriguchi no kadan de mukaete kureta

Shizuka na (shizuka na) kaze ni (kaze ni) chīsana hana ga (chīsana hana ga)

Modokashiku yureteta koi no hajimari

Sou kimi ga (ki ni itteta) kabocha purin wo

Boku wa hitorikiri de tabeteiru yo

Gomen enryo shita kekkonshiki

Ano jidai ga yokattatte atodashi no janken da

Hontou wa dore kurai ishiki shiteta no ka?

Nandemo hanaseru kurasumeito de warai no tsubo ga ni tete

Ki no au tomodachi to omoikondeta

Aa hito no kokoro mo keshiki mo

Chika sugite mienai mono

Sarubia no (sarubia no) hana ga (hana ga) saiteitanda (saiteitanda)

Ano natsu no owari yatto kidzuita

Kenage ni (kenage ni) ikiru (ikiru) makkana hana wa (makkana hana wa)

Furimuite hoshii to negau kanjou

Sou boku wa (ima ni natte) miotoshiteita

Taisetsu na kadan omoidasu

Kimi kara todoita joutaijou

Henji mo dasenakatta

Sarubia no (sarubia no) hana wo (hana wo) oboeteiru kai? (oboeteiru kai?)

Iriguchi no kadan de mukaete kureta

Shizuka na (shizuka na) kaze ni (kaze ni) chīsana hana ga (chīsana hana ga)

Modokashiku yureteta koi no hajimari

Sou kimi ga (ki ni itteta) kabocha purin wo

Boku wa hitorikiri de tabeteiru yo

Koko de iwau yo kekkonshiki

KANJI:

乃木坂46 - サルビアの花を覚えているかい？

緩い坂を登り切った天辺に建ってる

洋館の中庭のカフェが好きだった

学校帰り 君を誘って 息を弾ませながら

ここまでやって来た青春の日々

ああ 空は雲ひとつなくて

心も澄み渡ってく

サルビアの(サルビアの)花を(花を)覚えているかい?(覚えているかい?)

入り口の花壇で迎えてくれた

静かな(静かな)風に(風に)小さな花が(小さな花が)

もどかしく揺れてた恋の始まり

そう君が(気に入ってた)かぼちゃプリンを

僕は一人きりで食べているよ

ごめん 遠慮した結婚式

あの時代がよかったって後出しのジャンケンだ

本当はどれくらい意識してたのか?

何でも話せるクラスメイトで笑いのツボが似てて

気の合う友達と思い込んでた

ああ 人の心も景色も

近すぎて見えないもの

サルビアの(サルビアの)花が(花が)咲いていたんだ(咲いていたんだ)

あの夏の終わり やっと気づいた

健気に(健気に)生きる(生きる)真っ赤な花は(真っ赤な花は)

振り向いて欲しいと願う感情

そう僕は(今になって)見落としていた

大切な花壇 思い出す

君から届いた招待状

返事も出せなかったよ

サルビアの(サルビアの)花を(花を)覚えているかい?(覚えているかい?)

入り口の花壇で迎えてくれた

静かな(静かな)風に(風に)小さな花が(小さな花が)

もどかしく揺れてた恋の始まり

そう君が(気に入ってた)かぼちゃプリンを

僕は一人きりで食べているよ

ここで祝うよ 結婚式

INDONESIA:

Dibangun di atas puncak lereng yang landai

Aku menyukai cafe dengan taman bergaya barat

Di perjalanan pulang, aku mengajakmu ke sana, sementara terengah-engah

Hari-hari di masa muda yang membuat kita ke sini

Ah, tak satu ada awan pun di langit

Hatiku menjadi lebih jernih

Bunga (bunga) salvia (salvia), apakah kau mengingatnya? (mengingatnya?)

Kita disambut hamparan bunga di pintu masuk

Dalam angin (angin) yang sunyi (yang sunyi), bunga kecil itu (bunga kecil itu)

Adalah permulaan cinta yang berayun karena frustrasi

Ya, puding labu (yang membuatmu) tertarik

Sekarang aku memakannya seorang diri

Maaf, aku melewatkan pernikahanmu

Saat-saat itu adalah yang terbaik, ada sesuatu yang tak diungkapkan

Sebenarnya seberapa banyak kau sudah menyadarinya?

Kita adalah teman sekelas yang bisa bicara apapun dan tertawa pada hal yang sama

Aku merasa kita adalah teman yang cocok

Ah, hati seseorang dan pemandangan

Tak bisa dilhat karena terlalu dekat

Bunga (bunga) salvia (salvia) telah mekar (telah mekar)

Di akhir musim panas, aku pun menyadarinya

Hidup (hidup) dengan kuat (dengan kuat), bunga merah itu (bunga merah itu)

Adalah perasaan berharap agar kau berbalik

Ya, aku (untuk sekarang ini) telah mengabaikannya

Aku mengingat hamparan bunga yang berharga

Undangan yang kudapatkan darimu

Aku bahkan tak bisa menjawabnya

Bunga (bunga) salvia (salvia), apakah kau mengingatnya? (mengingatnya?)

Kita disambut hamparan bunga di pintu masuk

Dalam angin (angin) yang sunyi (yang sunyi), bunga kecil itu (bunga kecil itu)

Adalah permulaan cinta yang berayun karena frustrasi

Ya, puding labu (yang membuatmu) tertarik

Sekarang aku memakannya seorang diri

Mari merayakan pernikahan itu di sini