[Lirik+Terjemahan] n-buna feat. Hatsune Miku - Hana to Mizuame, Saishuu Densha (Bunga dan Sirup, Kereta Terakhir)

n-buna feat. Hatsune Miku - Hana to Mizuame, Saishuu Densha (Bunga dan Sirup, Kereta Terakhir)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hareta kumo wo miteita

Kinou yozora ni kasaneta ao wo

Asaku kage ni kakureta

Kimi no egaita sora ga kienai

Wasuretara kimi wa inaku naru kara

Yuraide kinou wo omoidase

Ano natsu ni itsuka todoita no nara

Kinou ni tooi, tooi hanataba

Ochita hana wo miteita

Eki no katawara kuchinashi no saku

Umi no soko wo aruita

Komorebi dake no ukabu dokoka de

Natsu no se ni hikaru awai hi wo mita

Shironde asai asai yoru

Ano natsu ni kimi ga waratteru dake

Waratteru dake

Wasuretara kimi wo omoidasu kara

Yuraide aoi, aoi sora

Ano natsu ni itsuka todoita no nara

Kinou ni awai hanataba wo

Wasurete mo

Kono hanashi wa kore de owari da

Kekkyoku kimi wo wasurenai mama

Sukoshizutsu otona ni natte iku

Natsu ga owaru mitai ni

Ichimai no hana no e wo kaita

Sonna kono hanashi no tsudzuki wa

Kitto kitto boku ni shika wakaranai

Boku dake shika shiranai

KANJI:

n-buna feat. 初音ミク - 花と水飴、最終電車

晴れた雲を見ていた

昨日夜空に重ねた青を

浅く影に隠れた

君の描いた空が消えない

忘れたら　君はいなくなるから

揺らいだ昨日を思い出せ

あの夏にいつか届いたのなら

昨日に遠い　遠い花束

落ちた花を見ていた

駅の傍　クチナシの咲く

海の底を歩いた

木漏れ日だけの浮かぶどこかで

夏の瀬に光る淡い火を見た

白んで浅い浅い夜

あの夏に君が笑っているだけ

笑っているだけ

忘れたら君を思い出すから

揺らいで青い青い空

あの夏にいつか届いたのなら

昨日に淡い花束を

忘れても

この話はこれで終わりだ

結局君を忘れないまま

少しずつ大人になっていく

夏が終わるみたいに

一枚の花の絵を描いた

そんなこの話の続きは

きっと僕にしかわからない

僕だけしか知らない

INDONESIA:

Aku melihat awan yang cerah

Dan biru berlapis yang menutupi langit malam

Bersembunyi di balik bayang-bayang

Langit yang kau gambar takkan menghilang

Jika aku melupakan, kau akan menghilang

Karenanya aku mengingat kemarin yang berayun

Dan jika suatu saat aku mencapai musim panas itu

Akan kutinggalkan bunga yang jauh di hari kemarin

Aku melihat bunga yang berguguran

Mekarnya gardenia di tepian stasiun kereta

Aku berjalan melalui dasar lautan

Di tempat dimana cahaya matahari mengapung dalam air

Aku melihat api yang samar di akhir musim panas

Menyinari malam hari yang begitu singkat

Kau ada di musim panas itu, hanya tersenyum saja

Hanya tersenyum saja

Meskipun aku melupakan, aku masih mengingatmu

Berayun di langit yang biru, langit yang biru

Dan jika suatu aku mencapai musim panas itu

Akan kutinggalkan bunga yang pucat untuk kemarin

Meskipun aku melupakan

Dengan begitu, cerita ini pun berakhir di sini

Dengan aku yang masih tak bisa melupakanmu

Aku akan menjadi dewasa sedikit demi sedikit

Bagaikan musim panas yang berakhir

Aku menggambar setangkai bunga

Kelanjutan dari cerita yang seperti ini

Kuyakin hanya aku saja yang mengetahuinya

Hanya aku yang mengetahuinya