[Lirik+Terjemahan] MAISONdes feat. AYUNi D & NITO - Haru Magai (Kau Membuatku Merasakan Musim Semi) / You make me feel spring

MAISONdes feat. AYUNi D & NITO - Haru Magai (Kau Membuatku Merasakan Musim Semi) / You make me feel spring

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nurui kaze ga soyogu iki wo tsugu

Sotto kubisuji wo nadete kieru

Shimetta mado no hanabira

Ameagari no kasa

Kimi wa nabiku kami wo tsumu

Sutto kyoushitsu no naka e kieru

Tomatta hari no tokei

Houkago no sora

Kokoro ga mitai no kotoba wa ii no

Kimi no me ga boku ni tou

Sono kotae wo zutto kimi ni ienai

Haru ni mata hana ga chitte sakura ga chitte

Kimi ga mabataki no sukima ni tatte

Sukoshi waratte sore ga kirei de

Nandaka kowainda

Kono mama kaze ni nabiite kimi to odotte

Tsuki made aruite machi wo miyokka

Soshitara kitto

Wasurerareru kara

Odoketeitai no wazurawashii no

Itsumade mo oboetete

Kono sekai de zutto kimi ni ienai mama

Hanabira chiru ma ni asu mo owaru ne

Sayonara suru ma ni chaimu ga naita

Itsumo to onaji aoi sora wo

Fui ni jama shita niji mitai datta

Kimi ni wa iwanai kono saki mo zutto

Kawaranai you ni tsudzuite hoshikutte

Nee,

Haru ni mata hana ga chitte sakura ga chitte

Kimi ga mabataki no sukima ni tatte

Sukoshi waratte sore ga kirei de

Wasuretakunainda

Haru ni mata hana ga chitte sakura ga chitte

Kimi ga mabataki no sukima ni tatte

Sukoshi waratte sore ga kirei de

Nandaka kowainda

Kono mama kaze ni nabiite kimi to odotte

Tsuki made aruite machi wo miyokka

Soshitara kitto

Wasurerareru kara

Eien da to shitemo saigo no koi deshita

Mado no oku de ima mo kimi ga haru no magai

KANJI:

MAISONdes - 春紛い (feat.アユニ・D & ニト。)

温い風がそよぐ息を継ぐ

そっと首筋を撫でて消える

湿った窓の花弁

雨上がりの傘

君は靡く髪を摘む

すっと教室の中へ消える

止まった針の時計

放課後の空

心が見たいの言葉はいいの

君の目が僕に問う

その答えをずっと君に言えない

春にまた花が散って桜が散って

君が瞬きの隙間に立って

少し笑ってそれが綺麗で

何だか怖いんだ

このまま風に靡いて君と踊って

月まで歩いて街を見よっか

そしたらきっと

忘れられるから

戯けていたいの煩わしいの

いつまでも憶えてて

この世界でずっと君に言えないまま

花びら散る間に明日も終わるね

さよならする間にチャイムが鳴いた

いつもと同じ青い空を

不意に邪魔した虹みたいだった

君には言わないこの先もずっと

変わらないように続いて欲しくって

ねぇ、

春にまた花が散って桜が散って

君が瞬きの隙間に立って

少し笑ってそれが綺麗で

忘れたくないんだ

春にまた花が散って桜が散って

君が瞬きの隙間に立って

少し笑ってそれが綺麗で

何だか怖いんだこのまま風に靡いて君と踊って

月まで歩いて街を見よっか

そしたらきっと

忘れられるから

永遠だとしても最後の恋でした

窓の奥で今も君が春の紛い

INDONESIA:

Angin yang hangat meniupkan napasku

Membelai belakang leherku, lalu menghilang

Kelopak bunga di jendela yang lembab

Payung setelah hujan reda

Kau memutar rambutmu yang berkibar

Lalu perlahan menghilang ke dalam kelas

Jam dengan jarum yang berhenti

Langit sepulang sekolah

Aku ingin melihat hatimu, tak apakah kuucapkan?

Matamu seolah-olah bertanya kepadaku

Aku selalu tak bisa mengatakan jawabannya

Di musim semi bunga jatuh lagi, bunga sakura jatuh

Kau berdiri di antara kedipan mataku

Sedikit tersenyum dan itu terlihat indah

Entah kenapa terasa menakutkan

Aku menari bersamamu dalam hembusan angin ini

Mari berjalan hingga ke bulan dan melihat kota

Dengan begitu, kuyakin

Kita bisa melupakan

Aku ingin bercanda, tapi sepertinya menjengkelkan

Ingatlah aku selamanya

Di dunia ini, aku selalu tak bisa mengatakannya padamu

Hari esok akan berakahir sementara kelopak bunga berjatuhan

Bel sekolah berbunyi sementara mengucapkan selamat tinggal

Di langit biru yang sama seperti biasanya

Bagaikan ada pelangi yang tiba-tiba menghalangi

Setelah ini pun, aku tak pernah bisa mengatakannya padamu

Aku berharap momen ini terus berlanjut tanpa berubah

Hei,

Di musim semi bunga jatuh lagi, bunga sakura jatuh

Kau berdiri di antara kedipan mataku

Sedikit tersenyum dan itu terlihat indah

Aku tak ingin melupakannya

Di musim semi bunga jatuh lagi, bunga sakura jatuh

Kau berdiri di antara kedipan mataku

Sedikit tersenyum dan itu terlihat indah

Entah kenapa terasa menakutkan

Aku menari bersamamu dalam hembusan angin ini

Mari berjalan hingga ke bulan dan melihat kota

Dengan begitu, kuyakin

Kita bisa melupakan

Sekalipun itu abadi, itu adalah cintaku yang terakhir

Sekarangpun, di balik jendela, kau membuatku merasakan musim semi