[Lirik+Terjemahan] LiSA - Shouted Serenade (Serenade yang Diteriakkan)

LiSA - Shouted Serenade (Serenade yang Diteriakkan)

Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School) Season 3 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ai to ka yume ja mada tarinai can't you see?

Kitai shiro zensekai

Story wa imada suki mamire

Yosoku funou no renzoku da na

Seigikan nante jama na no ni

Hidai shiteku kono negai

Check mate no hazu ga yami wa tsudzuku

Ningen no gou wa yakkai da na

Jaa izen boku wo yaru dake da

Kitai shiro zensekai

Tsumetai sekai ni namida ga majiru

Ajikenai joshou ni wa anshin dekinai yo

Zatsu na hikan nante iranai zenrei to ka mo yaku ni tatanai

Erabidasu no wa tokubetsu na mirai nanda

Dakara hashitte ikeru nozonde ikeru omoitsuku mama idomunda

Kimi to ikitsudzukeru kono sekai shiawase ni shinakucha

Hitori ja nozomanakatta koto bakari mahou to yobu ni wa yabottai ka?

Nigitta messeeji no sono saki e

Kono mama koko kara hikaru hou e

Kokoro ni uso wa tsukenai kodoku wo furikiri nagara

Sakebu you na serenade

Taningoto de iro yo gaiya wa

Mukanshin de heratsuke yo junk wa

Zatsu na riakushon wa dasaku mieru zo

Odamari asobase

Jesus, kono tamashii azuketa kara

Haran no bet judgement yarou ze babe

Katsutenai unmei wo kizamu yo kitai shiro zensekai

Can I hear?

Kimi no saibou abarero let me get it out!

All of desire butsukero

Hoshikunai densetsu mo katachi dake no meiyo mo

Tada kimi to mirai wo tsukuritai!

Dakara hashitte ikeru nozonde ikeruinori nagara sakebunda

Kimi ga ikitsudzukeru kono sekai wa jiyuu ni afureteru!

Kotoba wa buki ni mo natte doku ni mo naru mamoritai nara saponna yo na

Kakegae no nai hikari to issho ni!

Utae bokura dake ga tsukameru serenade

Itsuka mita keshiki kara donkurai susundanda

Maa dou demo ii ya ima shika susumenai michi wo yuke

Dakara hashitte ikeru nozonde ikeru omoitsuku mama idomunda

Kimi to ikitsudzukeru kono sekai shiawase ni shinakucha

Hitori ja nozomanakatta koto bakari mahou to yobu ni wa yabottai ka?

Nigitta messeeji wa motto saki e!

Doko made ikeru no ka tamesou ka

Kokoro ni uso wa tsukanai sono te wa hanasanainda yo

Sakebu you na serenade

Kimi to tsukuru sono mirai made

KANJI:

愛とか夢じゃまだ足りないcan't you see?

期待しろ 全世界

ストーリーは未だ数奇まみれ 

予測不能の連続だな

正義感なんて邪魔なのに

肥大してく この願い

check mateのはずが闇は続く

人間の業は厄介だな

じゃあ依然 僕をやるだけだ 

期待しろ 全世界

冷たい世界に 涙が混じる 

味気ない序章には 安心できないよ

雑な悲観なんて要らない 前例とかも役に立たない 

選び出すのは 特別な未来なんだ

だから走っていける 望んでいける 思いつくまま挑むんだ 

キミと生き続けるこの世界 幸せにしなくちゃ

一人じゃ望まなかったことばかり 魔法と呼ぶには野暮ったいか？ 

握ったメッセージのその先へ

このまま ここから 光る方へ

心に嘘はつけない 孤独を振り切りながら

叫ぶようなserenade

他人事でいろよ外野は

無関心でヘラつけよjunkは

雑なリアクションはダサく見えるぞ 

おだまりあそばせ

Jesus, この魂預けたから

波乱のbet, judgement, やろうぜbabe 

かつてない運命を刻むよ 期待しろ全世界

can I hear?

キミの細胞 暴れろ let me get it out! 

all of desire ぶつけろ

欲しくない 伝説も 形だけの名誉も 

ただキミと未来を作りたい！

だから走っていける 望んでいける 祈りながら叫ぶんだ 

キミが生き続けるこの世界は自由に溢れてる！

言葉は武器にもなって毒にもなる 守りたいならサボんなよな 

かけがえのない光と一緒に！

歌え 僕らだけが掴めるserenade

いつか見た景色からどんくらい進んだんだ

まあどうでもいいや 今しか進めない道を行け

だから走っていける 望んでいける 思いつくまま挑むんだ 

キミと生き続けるこの世界 幸せにしなくちゃ

一人じゃ望まなかったことばかり 魔法と呼ぶには野暮ったいか？ 

握ったメッセージはもっと先へ！

どこまで 行けるのか 試そうか

心に嘘はつかない その手は離さないんだよ

叫ぶようなserenade

キミと作るその未来まで

INDONESIA:

Cinta dan mimpi masih belum cukup, tak bisakah kau lihat?

Nantikanlah, seluruh dunia

Cerita masih dipenuhi perubahan situasi yang cepat

Serangkaian kejadian yang tak bisa diprediksi

Meskipun rasa keadilan menjadi penghalang

Harapan ini akan terus tumbuh

Seharusnya sekakmat, tapi kegelapan terus berlanjut

Perbuatan manusia itu memang menyusahkan

Kalau begitu, aku akan tetap menjadi diriku

Nantikanlah, seluruh dunia

Air mata bercampur pada dunia yang dingin ini

Aku tak bisa merasa tenang dengan prolog yang hambar

Aku tak perlu kepesimisan yang ceroboh, bahkan preseden juga tak berguna

Aku akan memilih masa depan yang istimewa

Karenanya aku terus berlari, terus berharap, dan menghadapi apapun yang ada di pikiranku

Aku harus membuat dunia dimana aku hidup bersamamu ini menjadi bahagia

Apakah terlalu aneh untuk menyebut sesuatu yang tak kuharapkan seorang diri sebagai sihir?

Melampaui pesan yang selalu dipegang erat

Dengan ini, dari sini, menuju cahaya yang bersinar

Aku tak bisa berbohong pada hatiku, sementara melenyapkan kesepian

Serenade yang diteriakkan

Biarkan urusan orang lain menjadi urusan mereka

Jangan khawatir dan abaikan saja rongsokan itu

Reaksi yang tak sopan itu terlihat menggelikan

Diam dan berperilakulah dengan benar

Yesus, aku mempercayakan jiwaku padamu

Pertaruhan bergejolak, penilaian, mari lakukan, kasih

Akan kuukirkan takdir yang tak terprediksi, nantikanlah, seluruh dunia

Bisakah aku mendengar?

Buat seluruh selmu bergejolak, biarkan aku mengeluarkannya

Keluarkanlah seluruh keinginan itu

Aku tak ingin legenda ataupun sekadar kehormatan

Aku ingin menciptakan masa depan bersamamu

Karenanya aku terus berlari, terus berharap, dan terus berteriak sementara berdoa

Dunia dimana aku terus hidup denganmu ini dipenuhi oleh kebebasan

Kata-kata bisa menjadi senjata sekaligus racun, jangan lepaskan jika ingin melindunginya

Bersama dengan cahaya yang tak tergantikan!

Nyanyikanlah, serenade yang hanya bisa kita gapai

Seberapa jauh kita sudah melangkah dari pemandangan di hari itu?

Bagaimanapun tak masalah, sekarang pergilah ke jalan yang bisa diambil

Karenanya aku terus berlari, terus berharap, dan menghadapi apapun yang ada di pikiranku

Aku harus membuat dunia dimana aku hidup bersamamu ini menjadi bahagia

Apakah terlalu aneh untuk menyebut sesuatu yang tak kuharapkan seorang diri sebagai sihir?

Pesan yang dipegang erat akan terus pergi jauh!

Seberapa jauh kita bisa pergi? Mari kita mencobanya

Aku tak bisa berbohong pada hatiku, aku takkan melepaskan tanganmu

Serenade yang diteriakkan

Hingga ke masa depan yang kita ciptakan bersama