[Lirik+Terjamahan] Nogizaka46 - Ato 7-Kyoku (Tinggal 7 Lagu Lagi)

Nogizaka46 - Ato 7-Kyoku (Tinggal 7 Lagu Lagi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Karaoke wo dete senrozoi no michi

Shuuden nanka tokku ni deteru yo

Itsumo no menbaa de dara dara shite

YASUnchi ni itte geemu de mo yaru shikanai ka

Yoake mada mada jikan ga aru

Wakasa tte no wa hima moteamashite

Yukisaki kimezu ni tada kurage no you ni ikiru

Hakkiri shinai taido tte

Sou sore wa soredemo ii no kamoshirenai

Datte dare mo kizutsukenaishi...

Ano sa ato nana kyoku

Utaitain dakedo mada yatteru karaoke ya wa nai no?

Junban ni maiku wo mawashita kara 

Warikomenakatta

Nee mou ikkken ikou

Minna datte sou darou? Utaitari nain janai no?

Uta ga heta datte ki ni shinai

Maniakku na kyoku datte mou enryo nanka sezu ni

Kokoroyuku made

Sutoresu hassan sasete morau yo

Konbini ni yotte sakusen kaigi

Chuushajou ni iru jikan ga mottainai

Tacchipaneru no rimokon ni tsugi wa

Nani wo ireru ka datte chanto kangaeteru

KEY wo ikutsu sageru to utai yasui ka

Soryaa ii yo na zuibun mae kara

Karaoke ni iki makutte kitan darou?

Ore tte kyoumi nakattanda

Youyaku ima ni natte utau kimochiyosa wo

Oboete shimatta sei sa

Dakara ato nana kyoku

Utawasete sou dare mo kiite inakute mo ii kara

Senshuu mo karaoke kita kedo

Manzoku shite inai

Nanka shouka furyou da

Utatte no wa sou iu mono sa aru hi totsuzen hamaru yo ne?

Maiku wo tsukau no tte kaikan da

Anna ni kirai datta no ni

Maiku wo tousanakya imi ga nai

Shihatsu ga ugoku made

Mada mada kaeritakunainda

Yatto netto de kensaku shite mitsukemashita

Ki ga sumu made utawaseru nijuuyon jikan eigyou no

Sonna tengoku no karaoke

Ano sa ato nana kyoku

Utaitain dakedo mada yatteru karaoke ya wa nai no?

Junban ni maiku wo mawashita kara 

Warikomenakatta

Nee mou ikkken ikou

Minna datte sou darou? Utaitari nain janai no?

Uta ga heta datte ki ni shinai

Maniakku na kyoku datte mou enryo nanka sezu ni

Kokoroyuku made

Sutoresu hassan sasete morau yo

Ano sa ato nana kyoku mada utaitainda

Ano sa ato juu kyoku mada mada utawasero yo

KANJI:

乃木坂46 - あと7曲

カラオケを出て線路沿いの道

終電なんかとっくに出てるよ

いつものメンバーでダラダラして

YASUん家に行ってゲームでもやるしかないか

夜明け まだまだ時間がある

若さってのは暇持て余して

行き先 決めずにただクラゲのように生きる

はっきりしない態度って

そうそれはそれでもいいのかも知れない

だって 誰も傷つけないし...

あのさ あと7曲

歌いたいんだけど まだやってるカラオケ屋はないの?

順番にマイクを回したから

割り込めなかった

ねえ もう1軒行こう

みんなだってそうだろう? 歌いたりないんじゃないの?

歌が下手だって気にしない

マニアックな曲だって もう遠慮なんかせずに

心行くまで

ストレス発散させてもらうよ

コンビニに寄って 作戦会議

駐車場にいる時間がもったいない

タッチパネルのリモコンに次は

何を入れるかだってちゃんと考えてる

KEYをいくつ下げると歌いやすいか

そりゃあいいよな 随分前から

カラオケに行きまくって来たんだろう?

俺って 興味なかったんだ

ようやく今になって 歌う気持ちよさを

覚えてしまったせいさ

だから あと7曲

歌わせて そう誰も聴いていなくてもいいから

先週もカラオケ来たけど

満足していない

なんか 消化不良だ

歌ってのはそういうものさ ある日 突然ハマるよね?

マイクを使うのって快感だ

あんなに嫌いだったのに マイクを通さなきゃ意味がない

始発が動くまで

まだまだ帰りたくないんだ

やっと ネットで検索して見つけました

気が済むまで歌わせる二十四時間営業の

そんな天国のカラオケ

あのさ あと7曲

歌いたいんだけど まだやってるカラオケ屋はないの?

順番にマイクを回したから

割り込めなかった

ねえ もう1軒行こう

みんなだってそうだろう? 歌いたりないんじゃないの?

歌が下手だって気にしない

マニアックな曲だって もう遠慮なんかせずに

心行くまで

ストレス発散させてもらうよ

あのさ あと7曲 まだ 歌いたいんだ

あのさ あと10曲 まだまだ 歌わせろよ

INDONESIA:

Meninggalkan karaoke dan berjalan menyusuri rel kereta

Kereta yang terakhir sekarang sudah berangkat

Bermalas-malasan dengan anggota grup biasanya

Kurasa kita tak punya pilihan selain bersantai dan bermain game

Masih ada banyak waktu sebelum fajar

Masa muda itu memiliki punya banyak waktu luang

Pergi tanpa arah dan hanya hidup seperti ubur-ubur

Perilaku yang tak jelas ini

Ya, mungkin saja adalah hal yang baik-baik saja

Karena tak merugikan siapapun

Hei, tinggal 7 lagu lagi

Aku ingin bernyanyi, tapi apakah masih ada tempat karaoke yang buka?

Bergantian mengoper mikrofon

Tak ada yang bisa mengganggu

Hei, mari pergi ke satu tempat lagi

Bukankah semuanya juga begitu? Apakah tak ingin bernyanyi?

Tak usah peduli meski buruk dalam menyanyi

Bahkan lagu yang maniak, tak perlu untuk menahan diri

Hingga hati menjadi puas

Biarkan hal itu melepaskan perasaan stress-mu

Berhenti di minimarket dan menyusun strategi

Buang-buang waktu jika dihabiskan di parkiran

Dengan remote control di layar panel sentuh

Aku memikirkan apa yang harus kumasukkan selanjutnya

Seberapa rendah harus menurunkan KEY agar mudah bernyanyi?

Tidak masalah, karena sudah sejak lama

Aku selalu pergi ke tempat karaoke, iya kan?

Awalnya aku merasa tertarik

Tapi pada akhirnya aku mulai senang bernyanyi

Karena aku mengingatnya

Karenanya, tinggal 7 lagu lagi

Biarkan aku bernyanyi, ya, tak masalah meski tak ada yang mendengarnya

Minggu lalu aku juga pergi ke karaoke

Tapi entah kenapa aku tak puas

Ada gangguan pencernaan

Seperti itulah yang dinamakan bernyanyi, tiba-tiba merasa tertarik, iya kan?

Senang rasanya menggunakan mikrofon

Meskipun dulu aku membencinya, kita takkan tahu sebelum menggunakannya

Hingga kereta pertama bergerak

Aku masih belum mau pulang

Aku mencari dan akhirnya menemukannya di internet

Layanan 24 jam yang membuatmu bernyanyi sepuasnya

Karaoke yang surgawi seperti itu

Hei, tinggal 7 lagu lagi

Aku ingin bernyanyi, tapi apakah masih ada tempat karaoke yang buka?

Bergantian mengoper mikrofon

Tak ada yang bisa mengganggu

Hei, mari pergi ke satu tempat lagi

Bukankah semuanya juga begitu? Apakah tak ingin bernyanyi?

Tak usah peduli meski buruk dalam menyanyi

Bahkan lagu yang maniak, tak perlu untuk menahan diri

Hingga hati menjadi puas

Biarkan hal itu melepaskan perasaan stress-mu

Hei, tinggal 7 lagu lagi, aku masih ingin bernyanyi

Hei, tinggal 10 lagu lagi, biarkan aku bernyanyi lagi