[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Saigo no Saigo Made (Hingga Benar-Benar Terakhir)

AKB48 - Saigo no Saigo Made (Hingga Benar-Benar Terakhir)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

AKB48 - 最後の最後まで

今まで通った道端

こんなに花が咲いてたのか

先へ先へ急いだ日々

まわりの景色も見逃した

それでも何の後悔もない

自分の目標があったから

あんなに夢中になれるなんて

二度とないような気がする

最後の最後までここにいた

あなたならその理由をわかってくれるでしょう

最後の最後まで好きでした

ここにいるみんなを…

いくつもの美しい花

風に教えられて来たけど

羨ましいとは思わず

自分の花が咲く日を待った

人には言えない失敗もした

涙が止まらない夜もあった

それでも諦めなかったのは

いつも居場所があったこと

最後の最後までここにいた

あなたならその理由をわかってくれるでしょう

最後の最後まで好きでした

ここにいるみんなを…

それでも何の後悔もない

自分の目標があったから

あんなに夢中になれるなんて

二度とないような気がする

最後の最後までありがとう

まさかこんな長く　ここにいさせてくれて

最後の最後までありがとう

本当にしあわせでした

INDONESIA:

Tepi jalan yang kulalui hingga kini

Apakah bunga mekar dengan sebanyak ini?

Hari-hari berlalu dengan sangat cepat

Bahkan pemandangan sekitar juga kulewatkan

Meski begitu, tak ada penyesalan apapun

Karena aku memiliki tujuanku sendiri

Begitu bersemangat hingga seperti ini

Aku merasa takkan pernah terjadi lagi

Aku ada di sini hingga yang benar-benar terakhir

Jika itu dirimu, kuyakin kau pasti tahu alasannya, kan?

Aku mencintaimu hingga yang benar-benar berakhir

Semua orang yang ada di sini...

Ada begitu banyak bunga yang indah

Dan diberitahu oleh hembusan angin

Aku tak bisa apa-apa selain merasa iri

Menunggu hari saat bungaku bisa mekar

Ada kesalahan yang tak bisa kuceritakan

Ada malam ketika air mata tak bisa berhenti

Namun alasan kenapa aku tak menyerah

Adalah karena ada tempat untuk dituju

 Aku ada di sini hingga yang benar-benar terakhir

Jika itu dirimu, kuyakin kau pasti tahu alasannya, kan?

Aku mencintaimu hingga yang benar-benar berakhir

Semua orang yang ada di sini...

Meski begitu, tak ada penyesalan apapun

Karena aku memiliki tujuanku sendiri

Begitu bersemangat hingga seperti ini

Aku merasa takkan pernah terjadi lagi

Terima kasih hingga yang benar-benar terakhir

Aku tak menyangka akan berada di sini selama ini

Terima kasih hingga yang benar-benar terakhir

Aku benar-benar merasa bahagia