[Lirik+Terjemahan] Takane no Nadeshiko - Watashi wa Kaibutsu (Aku Adalah Monster)

Takane no Nadeshiko - Watashi wa Kaibutsu (Aku Adalah Monster)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Baka janai yo kidzuiteru no

Sumaho no gamen kakushite

Futari dake de doko made shita?

Shiranai furi wa itai yo

(Ah) yasashii uso wa mune sasu naifu

Kusuri no hazu no hagu kimoi

Soredemo tsukitobasenai no wa

Shinjitai kara

Zettai

Yurusenai yurusenai

Ano ko sawatta sono te de sawaru na

Kuyashikute mo torokechau

Watashi wa kaibutsu?

Zenbu zenbu hajimete datta

Anata no hajimete wa aru?

Wakari aenai suki no kakemochi

Kotae wa mou deteiru no?

(Ah) kisu de futa shite hanashi sasenai

Uso wa kikanai kikitakunai

Kirai ni naritakunainda yo

Shinjitakatta

Zettai

Yurusenai yurusenai

Ano ko to watashi kuraberareteru no?

Nakitakute mo waratteru

Watashi wa kaibutsu?

Zutto zutto kanashimasete

Sore gurai de sumu nara

Kauntodaun hajimaru

Ah

Zettai

Yurusenai yurusenai

Ano ko sawatta sono te de sawaru na

Kuyashikute harai noketa

Watashi no kotae yo

KANJI:

高嶺のなでしこ - 私は怪物

バカじゃないよ 気づいてるの

スマホの画面隠して

二人だけでどこまでした？

知らない振りは痛いよ

(Ah)優しい嘘は胸刺すナイフ

薬のはずのハグ キモい

それでも突飛ばせないのは

信じたいから

絶対

許せない許せない

あの子触ったその手で触るな

悔しくても とろけちゃう

私は怪物？

全部全部 初めてだった

あなたの初めてはある？

分かり合えない 好きの掛け持ち

答えはもう出ているの？

(Ah)キスで蓋して話しさせない

嘘は聞かない 聞きたくない

嫌いになりたくないんだよ

信じたかった

絶対

許せない許せない

あの子と私比べられてるの？

泣きたくても笑ってる

私は怪物？

ずっとずっと悲しませて

それぐらいで済むなら

カウントダウン始まる

Ah

絶対

許せない許せない

あの子触ったその手で触るな

悔しくて払いのけた

私の答えよ

INDONESIA:

Aku tak bodoh, apakah aku menyadarinya?

Kau menyembunyikan layar smartphone

Seberapa jauh kita berdua bisa pergi?

Berpura-pura tak tahu itu menyakitkan

(Ah) Kebohongan lembut bagai pisau yang menusuk hati

Pelukan seharusnya menjadi penyembuh, menjijikkan

Meski begitu, alasan kenapa aku tak melepaskanmu

Adalah karena aku ingin percaya

Pasti

Takkan kumaafkan, takkan kumaafkan

Jangan sentuh aku dengan tangan yang menyentuh dia

Meskipun aku kesal, hatiku tetap meleleh

Apakah aku adalah monster?

Semuanya adalah hal pertama bagiku

Apakah ada hal pertama bagimu juga?

Tak saling mengerti, mencintai di saat bersamaan

Apakah jawabannya sudah muncul?

(Ah) bungkam aku dengan ciuman, jangan biarkan aku bicara

Aku tak ingin mendengarkan kebohongan itu

Aku tak ingin kau membenciku

Aku ingin percaya

Pasti

Takkan kumaafkan, takkan kumaafkan

Apakah kau membandingkanku dengan perempuan itu?

Aku tersenyum meskipun ingin menangis

Apakah aku adalah monster?

Biarkan aku bersedih selamanya

Jika itu adalah semua yang diperlukan

Hitungan mundur dimulai

Ah

Pasti

Takkan kumaafkan, takkan kumaafkan

Jangan sentuh aku dengan tangan yang menyentuh dia

Meskipun aku kesal, aku akan menyangkalnya

Itu adalah jawabanku