[Lirik+Terjemahan] Takane no Nadeshiko - Sukicchuuno! (Aku Mencintaimu!)

Takane no Nadeshiko - Sukicchuuno! (Aku Mencintaimu!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sukicchuuno!

Sukicchuuno!

Suki ni naccha damettsu no?

Sukicchuuno!

Sukicchuuno!

Genjitsu to ka shiran chu no

Busu da! Kakou da! to iu anata

Men to mukatte sore iemasu?

Mazuwa jibun wo kagami de mite

Kokoro wo ochitsukasete kudasai

Choi matte!

Choi matte!

Hitei suru koto ga shumi desu ka?

Watashi no koto suki nan desu ka?

Kokoro kimeta hito ga iru no...

Gomen

Sukicchuuno!

Sukicchuuno!

Suki ni naccha damettsu no?

Sukicchuuno!

Sukicchuuno!

Genjitsu to ka shiran chu no

Kanawanu koi da tte? Joutou

Odamari yagare

Shikaeshi no

Chu!

Jimi ni damatte ikinakyana no?

Kosei daseba tatakarechau no?

Ijimerareru hou mo warui no?

Seiren keppaku to ka arya shinai

Choi matte!

Choi matte!

Konna watashi no tame nanka ni

Jikan saite kurete sankyuu

Aite shiteru jikan nai no...

Gomen

Sukicchuuno!

Sukicchuuno!

Gachi koishicha damettsu no?

Suki chu no?

Suki chu no?

Sekentei wa shiran chu no!

Okane no muda to ka? Nee wa

Odamari yagare

Shikaeshi no

Chu!

Nigetai koto ga atte mo

Oshi no kao de oshi no koe de tatakaeru yo

Kienai kako mo jigoku no hibi mo subete kimi ni

Deau tame no shiren datta ikite ikeru

Sukicchuuno!

Sukicchuuno!

Suki ni naccha damettsu no?

Sukicchuuno!

Sukicchuuno!

Genjitsu to ka shiran chu no

Kanawanu koi da tte? Joutou

Odamari yagare

Shikaeshi no

Chu!

KANJI:

高嶺のなでしこ - すきっちゅーの!

すきっちゅーの！

すきっちゅーの！

すきになっちゃダメっつーの？

すきっちゅーの！

すきっちゅーの！

現実とか知らんちゅーの

ブスだ！加工だ！という貴方

面と向かってそれ言えます？

まずは自分を鏡で見て

心を落ち着かせてください

ちょい待って！

ちょい待って！

否定することが趣味ですか？

私のこと好きなんですか？

心決めた人がいるの…

ごめん

すきっちゅーの！

すきっちゅーの！

好きになっちゃダメっつーの？

すきっちゅーの！

すきっちゅーの！

現実とか知らんちゅーの

叶わぬ恋だって？上等

お黙りやがれ

仕返しの

Chu!

地味に黙って生きなきゃなの？

個性出せば叩かれちゃうの？

いじめられる方も悪いの？

清廉潔白とかありゃしない

ちょい待って！

ちょい待って！

こんな私の為なんかに

時間割いてくれてサンキュー

相手してる時間ないの…

ごめん

すきっちゅーの！

すきっちゅーの！

ガチ恋しちゃダメっつーの？

すきっちゅーの？

すきっちゅーの？

世間体は知らんちゅーの！

お金の無駄とか？ねえわ

お黙りやがれ

仕返しの

Chu!

逃げたい事があっても

推しの顔で 推しの声で戦えるよ

消えない過去も地獄の日々も全て君に

出会う為の試練だった生きていける

すきっちゅーの！

すきっちゅーの！

すきになっちゃダメっつーの？

すきっちゅーの！

すきっちゅーの！

現実とか知らんちゅーの

叶わぬ恋だって？上等

お黙りやがれ

仕返しの

Chu!

INDONESIA:

Aku mencintaimu!

Aku mencintaimu!

Apakah tak boleh jatuh cinta?

Aku mencintaimu!

Aku mencintaimu!

Aku tak peduli dengan kenyataan

Kau yang berkata "jelek!" dan "terlalu dibuat-buat!"

Bisakah kau mengatakan itu di depan mukamu?

Pertama-tama, lihatlah dirimu di depan cermin

Silahkan tenangkan hatimu terlebih dahulu

Tunggu sebentar!

Tunggu sebentar!

Apakah menyangkal adalah hobimu?

Apakah sebenarnya kau menyukaiku?

Ada seseorang yang telah bertekad...

Maaf

Aku mencintaimu!

Aku mencintaimu!

Apakah tak boleh untuk jatuh cinta?

Aku mencintaimu!

Aku mencintaimu!

Aku tak peduli dengan kenyataan

Cinta yang tak terwujud? Tak masalah

Lebih baik kalian diam saja

Saatnya pembalasan

Chu!

Apakah aku harus hidup dengan diam saja?

Akankah aku dihina jika menunjukkan pribadiku?

Apakah yang ditindas adalah orang yang jahat?

Tak ada yang namanya suci dan juga polos

Tunggu sebentar!

Tunggu sebentar!

Mengurus sesuatu untuk seseorang sepertiku

Terima kasih telah meluangkan waktu

Tapi aku tak punya waktu untuk mengurusmu...

Maaf

Aku mencintaimu!

Aku mencintaimu!

Apakah tak boleh mencintai dengan serius?

Aku mencintaimu?

Aku mencintaimu?

Aku tak peduli dengan lingkungan sosial

Hanya buang-buang uang? Tentu tidak

Lebih baik kalian diam saja

Saatnya pembalasan

Chu!

Meski kadang ingin melarikan diri

Dengan wajah dan suara idolaku, aku bisa berjuang

Semua masa lalu yang suram dan hari-hari penderitaan adalah untukmu

Itu adalah cobaan yang harus dihadapi, aku bisa terus hidup

Aku mencintaimu!

Aku mencintaimu!

Apakah tak boleh untuk jatuh cinta?

Aku mencintaimu!

Aku mencintaimu!

Aku tak peduli dengan kenyataan

Cinta yang tak terwujud? Tak masalah

Lebih baik kalian diam saja

Saatnya pembalasan

Chu!