[Lirik+Terjemahan] Takane no Nadeshiko - Kawaii tte Iwaretai (Aku Ingin Diberitahu Bahwa Aku Cantik)

Takane no Nadeshiko - Kawaii tte Iwaretai (Aku Ingin Diberitahu Bahwa Aku Cantik)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Donna onna no ko suki desu ka?

Tsuinteeru to ka suki desu ka?

Shisen okutte mo me awanai

Zutto hoka no ko bakari mitete

Hidoi!

(Onna no ko wa) yakimochi de

(Onna no ko wa) wagamama de

(Onna no ko wa) koakuma de

Mendokusain desu

Kawaii tte iwaretai

Ii ne komento fuemasu you ni

Doryoku datte homeraretai

Watashi onna no ko da mon!

Burikko shite warui ka!?

Kawaiku miraretai dake jan

Kakou shite warui ka!?

Kawaii wa seigi desho

Desho?

Kitto fechi to ka aru darou shi

Otona no miryoku mada tarinai

Sore ni konomi to kamo aru kara

Dou shiyou mo dekinai kamo dakedo

Dakedo

(Onna no ko wa) makezu kirai

(Onna no ko wa) akiramenai

(Onna no ko wa) omou yori

Mendokusain desu

Kawaii tte iwaretai

Motechattari mo... warukunai

Sensu datte homeraretai

Watashi onna no ko da mon!

Ryuukou notte warui ka!?

Kyoumi aru koto ooi dake jan

Azatokute warui ka!?

Kawaii wa seigi desho

Kuraberarete bakari wa iya da

Ii ko no furi shite damatteta

Kuchi ni dashite kirawarete mo

Watashi wo mamotte agetai

(Onna no ko wa) kawaikute

(Onna no ko wa) toutokute

(Onna no ko wa) sonzai ga

Saikou nan desu

Tatakareru koto mo aru

Meiwaku kaketenai no ni sa

Watashi rashiku ikiteitai

Jinsei wo tanoshimanakya!

Daisuki tte iwaretai

Ii ne komento fuemasu you ni

Doryoku datte homeraretai

Watashi onna no ko da mon!

Burikko shite warui ka!?

Kawaiku miraretai dake jan

Kakou shite warui ka!?

Kawaii wa seigi desho

Desho?

KANJI:

高嶺のなでしこ - 可愛いって言われたい

どんな女の子好きですか？

ツインテールとか好きですか？

視線送っても目合わない

ずっと他の子ばかり見てて

ひどい！

(女の子は)ヤキモチで

(女の子は)ワガママで

(女の子は)小悪魔で

めんどくさいんです

可愛いって言われたい

いいねコメント増えますように

努力だって褒められたい

私女の子だもん！

ぶりっこして悪いか！？

可愛く見られたいだけじゃん

加工して悪いか！？

可愛いは正義でしょ

でしょ？

きっとフェチとかあるだろうし

大人の魅力まだ足りない

それに好みとかもあるから

どうしようもできないかもだけど

だけど

(女の子は)負けず嫌い

(女の子は)諦めない

(女の子は)思うより

めんどくさいんです

可愛いって言われたい

モテちゃったりも…悪くない

センスだって褒められたい

私女の子だもん！

流行乗って悪いか！？

興味ある事多いだけじゃん

あざとくて悪いか！？

可愛いは正義でしょ

比べられてばかりは嫌だ

良い子のフリして黙ってた

口に出して嫌われても

私を守ってあげたい

(女の子は)可愛くて

(女の子は)尊くて

(女の子は)存在が

最高なんです

叩かれることもある

迷惑かけてないのにさ

私らしく生きていたい

人生を楽しまなきゃ！

大好きって言われたい

いいねコメント増えますように

努力だって褒められたい

私女の子だもん！

ぶりっこして悪いか！？

可愛く見られたいだけじゃん

加工して悪いか！？

可愛いは正義でしょ

でしょ？

INDONESIA:

Perempuan seperti apa yang kau suka?

Apakah kau suka yang bergaya twintail?

Aku melihatmu, tapi kau tak melihatku

Kau selalu melihat ke perempuan lain

Jahatnya!

(Perempuan) selalu cemburu

(Perempuan) selalu egois

(Perempuan) berhati jahat

Sosok yang merepotkan

Aku ingin diberitahu bahwa aku cantik

Aku ingin suka dan komentar lebih banyak lagi

Aku ingin dipuji atas usaha kerasku

Karena aku adalah perempuan!

Memangnya kenapa kalau berpura-pura!?

Aku hanya ingin terlihat cantik!

Apa yang salah dengan menjadi cantik!?

Cantik itu dibenarkan, iya kan?

Iya, kan?

Kuyakin kau punya ketertarikan tersendiri

Pesona dewasaku masih belum cukup

Tapi karena aku mengerti preferensimu

Aku tak tahu apa yang bisa kuperbuat, tapi

Tapi

(Perempuan) benci kalah

(Perempuan) tak menyerah

(Perempuan) merepotkan

Lebih dari yang dipikirkan

Aku ingin diberitahu bahwa aku cantik

Sekalipun aku populer... itu tak buruk

Aku ingin dipuji atas selera gayaku

Karena aku adalah perempuan!

Apa yang salah dengan menjadi trendi!?

Bukankah ada banyak hal yang diminati

Apa yang salah dengan menjadi cantik!?

Cantik itu dibenarkan, iya kan?

Aku tak suka dibandingkan dengan orang lain

Aku berpura-pura menjadi anak baik dan diam

Meskipun aku dibenci karena mengatakannya

Aku ingin kau melindungiku

(Perempuan) sangat cantik

(Perempuan) sangat berharga

(Perempuan) sosoknya saja

Adalah yang terbaik

Terkadang aku mendapat komentar buruk

Meskipun sebenarnya itu tak menggangguku

Aku ingin hidup sebagaimana aku biasanya

Aku harus menikmati hidupku!

Aku ingin diberitahu bahwa aku dicintai

Aku ingin suka dan komentar lebih banyak lagi

Aku ingin dipuji atas usaha kerasku

Karena aku adalah perempuan!

Memangnya kenapa kalau berpura-pura?

Aku hanya ingin terlihat cantik!

Apa yang salah dengan menjadi cantik?

Cantik itu dibenarkan, iya kan?

Iya, kan?