[Lirik+Terjemahan] Takane no Nadeshiko - Heroine wa Heikin Ika. (Heroine di Bawah Rata-Rata)

Takane no Nadeshiko - Heroine wa Heikin Ika. (Heroine di Bawah Rata-Rata)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kokurareta!! Doko ni horeta!?

Masaka hiroin!? Nante kotta

Suki suki suki suki suki to ka nan nan!?

Oshiete jurietta

Inaka umare inakasodachi

Sukaato niawan yaseiji

Gokinjo tsukiai wa koime

Puraibashii maji hoshii

Osananajimi no otokonoko

Minna ni sukareteru hiiroo

Kouhai joshi no fan kurabu

Watashi wa mobukyara nintei

"Kareshi janai no!?"

Naka wa ii kedo...

"kareshi janai no!?"

Kakkoii kedo...

(Uso da!!) Hontou!!

(Uso da!!) Hontou!!

Sonna no arienai!!

Hazu ga...

Kokurareta!! Doko ni horeta!?

Masaka hiroin!? Nante kotta

Suki suki suki suki suki to ka nan nan!?

Oshiete jurietta

Ganmen to ka heikin ika

Sore ga doushita!? Monku akka

Umareta toki kara konnan nan desu

Sore demo ii desu ka? Ii no!

Ikiiki shiteru ima koso

Watashi hiroin

Bikkuri shite nerenakatta

Me no shita ni dekita hidoi kuma

Tomodachi to famiresu kaigi

Zeitaku da to okorareta

Kokuhaku sarete shimattara

Tomodachi janaku naru no ka na?

Fuan wa aite mo onaji de

Butsukatte kureta no desu

"Koi shiteiru no!?"

Sonna hito inai

"koi shiteiru no!?"

Kami ni chikatte

(Uso da!!) Hontou!!

(Uso da!!) Hontou!!

Koi nante muen no hazu ga...

Kokurareta!! Itsu ni horeta!?

Masaka no fui uchi katamatta

Suki suki suki suki suki to ka nan nan!?

Oshiete romeo

Benkyou to ka akaten baka

Sumimasen to hansei bakka

Umareta toki wa kitai saretan desu

Genjitsu wa kibishii... ii no!

Tsuppashitteru ima koso

Watashi hiroin

Gomen ne

Demo ureshikatta

Konna no demo hiroin ni nareta

Watashi no kami kushakusha shite

"Zutto hiroin da" tte

Terechau jan!!!!

"Maji de futta no!?"

Watashi nanka ga...

"maji de futta no!?"

Dokkiri janaku

(Uso da!!) Hontou!!

(Uso da!!) Hontou!!

Shinjirarenai kedo

Gachi de...

Kokurareta!! Doko ni horeta!?

Masaka hiroin!? Nante kotta

Suki suki suki suki suki to ka nan nan!?

Oshiete jurietta

Ganmen to ka heikin ika

Sore ga doushita!? Monku akka

Umareta toki kara konnan nan desu

Sore demo ii desu ka? Ii no!

Ikiiki shiteru ima koso

Watashi hiroin

Koi suru ni wa mada hayai

Saredo hiroin

Dare ga nanto iou tomo

Watashi hiroin

KANJI:

高嶺のなでしこ - ヒロインは平均以下。

告られた！！どこに惚れた！？ 

まさかヒロイン︕？なんてこった 

好き好き好き好き好きとか何なん︕？

教えてジュリエッタ

田舎生まれ田舎育ち

スカート似合わん野生児 

ご近所付き合いは濃いめ 

プライバシーまじ欲しい 

幼馴染の男の子

みんなに好かれてるヒーロー 

後輩女子のファンクラブ 

私はモブキャラ認定

“彼氏じゃないの！？” 

仲はいいけど... 

“彼氏じゃないの！？” 

カッコいいけど... 

(嘘だっ！！)本当！！

(嘘だっ！！)本当！！

そんなのありえない！！

はずが...

告られた！！どこに惚れた！？ 

まさかヒロイン！？なんてこった 

好き好き好き好き好きとか何なん！？

教えてジュリエッタ

顔面とか平均以下

それがどうした！？文句あっか 

生まれた時からこんなんなんです 

それでもいいですか？いいの！

生き生きしてる今こそ

私ヒロイン

ビックリして寝れなかった 

目の下にできたひどいクマ 

友達とファミレス会議 

贅沢だと怒られた 

告白されてしまったら 

友達じゃなくなるのかな？ 

不安は相手も同じで 

ぶつかってくれたのです

“恋しているの！？” 

そんな人いない

“恋しているの！？” 

神に誓って

(嘘だっ！！)本当！！

(嘘だっ！！)本当！！

恋なんて無縁のはずが...

告られた！！いつに惚れた！？ 

まさかの不意打ち固まった 

好き好き好き好き好きとか何なん！？

教えてロメオ

勉強とか赤点バカ

すみませんと反省ばっか 

生まれた時は期待されたんです 

現実は厳しい...いいの！

突っ走ってる今こそ

私ヒロイン

 

ごめんね

でも嬉しかった

こんなのでもヒロインになれた 

私の髪クシャクシャして 

「ずっとヒロインだ」って 

照れちゃうじゃん！！！！

“マジで振ったの！？” 

私なんかが... 

“マジで振ったの！？” 

ドッキリじゃなく 

(嘘だっ！！)本当！！

(嘘だっ！！)本当！！

信じられないけど 

ガチで...

告られた！！どこに惚れた！？ 

まさかヒロイン！？なんてこった 

好き好き好き好き好きとか何なん！？

教えてジュリエッタ

顔面とか平均以下

それがどうした！？文句あっか 

生まれた時からこんなんなんです 

それでもいいですか？いいの！

生き生きしてる今こそ

私ヒロイン

恋するにはまだ早い 

然れどヒロイン 

誰がなんと言おうとも 

私ヒロイン

INDONESIA:

Aku ditembak!! Apa yang kau suka!?

Apakah ini membuatku menjadi heroine!?

Suka, suka, suka, suka, apakah arti suka!?

Katakanlah padaku, Julietta

Aku lahir dan dibesarkan di pedesaan

Anak pembuat gaduh yang tak cocok pakai rok

Punya hubungan erat dengan tetangga

Aku benar-benar membutuhkan privasi

Seorang laki-laki teman masa kecilku

Adalah pahlawan yang disukai semua orang

Memiliki fanclub di kalangan junior

Aku adalah karakter sampingan

"Dia bukan pacarmu!?"

Tidak, tapi dia baik sih...

"Dia bukan pacarmu!?"

Tidak, tapi dia keren sih...

(Bohong!!) Sungguh!!

(Bohong!!) Sungguh!!

Tak mungkin itu akan terjadi!!

Seharusnya...

Aku ditembak!! Apa yang kau suka!?

Apakah ini membuatku menjadi heroine!?

Suka, suka, suka, suka, apakah arti suka!?

Katakanlah padaku, Julietta

Bahkan wajahku di bawah rata-rata

Memangnya kenapa!? Apakah ada masalah?

Aku sudah seperti ini bahkan sejak lahir

Apakah itu tak masalah? Tak masalah!

Sekaranglah saatnya menikmati hidup

Aku adalah heroine

Aku begitu terkejut dan tak bisa tidur

Hingga punya mata panda yang gelap

Ketika bertemu dengan teman di restoran

Aku dimarahi karena menyia-nyiakannya

Karena sekarang aku sudah ditembak

Apakah itu artinya takkan berteman lagi?

Dia mungkin juga merasakan cemas

Ketika dia mengungkapkan cintanya

"Apakah kau jatuh cinta!?"

Tak ada orang yang kusukai

"Apakah kau jatuh cinta!?"

Aku bersumpah demi Tuhan

(Bohong!!) Sungguh!!

(Bohong!!) Sungguh!!

Aku tak terlibat dengan cinta, seharusnya...

Aku ditembak!! Sejak kapan kau suka!?

Seranganmu mendadak, aku tak bisa bergerak

Suka, suka, suka, suka, apakah arti suka!?

Katakanlah padaku, Romeo

Bahkan belajar penuh dengan nilai merah

Terus menerus mengucapkan kata maaf

Semua menaruh harapan padaku sejak lahir

Tapi kenyataan itu keras... tak masalah!

Sekaranglah saatnya untuk berlari

Aku adalah heroine

Maafkan aku

Tapi aku merasa senang

Meskipun begini, kau membuatku menjadi heroine

Kau pun mengacak-acak rambutku

Berkata "kau selalu menjadi heroine"

Aku menjadi malu!!!!

"Kau serius menolaknya!?"

Seseorang sepertiku...

"Kau serius menolaknya!?"

Ini bukan gurauan...

(Bohong!!) Sungguh!!

(Bohong!!) Sungguh!!

Meskipun aku juga tak percaya

Sungguhan...

Aku ditembak!! Apa yang kau suka!?

Apakah ini membuatku menjadi heroine!?

Suka, suka, suka, suka, apakah arti suka!?

Katakanlah padaku, Julietta

Bahkan wajahku di bawah rata-rata

Memangnya kenapa!? Apakah ada masalah?

Aku sudah seperti ini bahkan sejak lahir

Apakah itu tak masalah? Tak masalah!

Sekaranglah saatnya menikmati hidup

Aku adalah heroine

Masih terlalu cepat untuk jatuh cinta

Tapi aku tetap heroine

Apapun yang dikatakan orang lain

Aku adalah heroine