[Lirik+Terjemahan] Rokudenashi - Ayafuya (Tidak Jelas) / Ambiguous

Rokudenashi - Ayafuya (Tidak Jelas) / Ambiguous

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsukiakari hitori de aruku

Iitai koto mo ienai mama de

Honto no kimochi honto no kanjou

Mo shiranai mama tokei wa susumu

Anata no yasashisa ga tooku de

Arifureta nichijou ni kimi ga ita kara

Nani mo nai boku mo koko made aruketa no

Ayafuya na kotoba ga yoru ni mau

Kawaranai ondo wo omoidasu

Oboeteru kimi no sono bukiyou na toko mo

Tsurai tte sa iwazu ni shizuka ni naiteru no mo

Ayafuya na kono kanjou itoshisa mo

Yume no naka itsuka kirei na kioku ni naru

Aa itsushika nani mo kamo ga jinsei

Kimi no iro ni somatteku daimei

Kore ijou nanimo motomenai yo

Kawaranu mama de

Dakedo tokei no hari wa zankoku de sa

Sekai wa boku wo sekashi tsudzuketeru

Iya sou iu toko ga yowai no ka na

Tte omou tabi ni

Kimi wo tada dakishimeteita

Arifureta nichijou ni kimi ga ita kara

Nani mo nai boku mo koko made aruketa no

Ayafuya na kotoba ga yoru ni mau

Kawaranai ondo wo omoidasu

Oboeteru kimi no sono bukiyou na toko mo

Tsurai tte sa iwazu ni shizuka ni naiteru no mo

Ayafuya na kono kanjou itoshisa mo

Yume no naka itsuka kirei na kioku ni naru

Itsuka tooku de kimi no koe ga

Soko ni aru tte omoetanda

Nukumori wo mitashite kureta no

Hontou datta yo

Kotae no nai yoru ni sa

Mata toikakete shimau kou yatte

Kimi wa kirei da yo sono mama de waratteite yo

KANJI:

ロクデナシ - あやふや

月明かり1人で歩く

言いたいことも　言えないままで

ホントの気持ち　ホントの感情

も知らないまま　時計は進む

貴方の優しさが遠くで

ありふれた日常に君が居たから

何も無い僕もここまで歩けたの

あやふやな　言葉が　夜に舞う

変わらない温度を思い出す

覚えてる君のその不器用なとこも

つらいってさ言わずに静かに泣いてるのも

あやふやなこの感情　愛しさも

夢の中　いつか　綺麗な記憶になる

嗚呼　いつしか何もかもが人生

君の色に染まってく題名

これ以上何も求めないよ

変わらぬままで

だけど時計の針は残酷でさ

世界は僕を急かし続けてる

いやそう言うとこが弱いのかな

って思う度に

君をただ　抱きしめていた

ありふれた日常に君が居たから

何も無い僕もここまで歩けたの

あやふやな　言葉が　夜に舞う

変わらない温度を思い出す

覚えてる君のその不器用なとこも

つらいってさ言わずに静かに泣いてるのも

あやふやなこの感情　愛しさも

夢の中　いつか　綺麗な記憶になる

いつか遠くで君の声が

そこにあるって思えたんだ

温もりを満たしてくれたの

本当だったよ

答えのない夜にさ

また問いかけてしまう　こうやって

君は綺麗だよそのままで笑っていてよ

INDONESIA:

Aku berjalan sendiri di bawah sinar bulan

Tanpa bisa mengatakan yang ingin dikatakan

Perasaan sebenarnya dan emosi sebenarnya

Bahkan tak diketahui, namun jam terus bergerak

Kebaikanmu terasa begitu jauh

Karena kau ada di dalam hidupku sehari-hari

Aku yang bukan siapa-siapa bisa berjalan sejauh ini

Kata-kata yang tak jelas menari di malam hari

Mengingatkanku pada suhu yang tak berubah

Aku mengingat bagian dirimu yang juga penakut

Kau menangis dalam diam tanpa berkata itu menyakitkan

Perasaan yang tak jelas dan bahkan perasaan cinta

Suatu saat akan menjadi kenangan indah di dalam mimpi

Ah, tanpa disadari semuanya adalah kehidupan

Judul yang akan terwarnai dengan warnamu

Aku takkan meminta lebih dari ini lagi

Jangan pernah berubah

Tapi jarum jam itu sangat kejam

Dunia ini akan terus mendesakku

Apakah aku lemah jika mengatakannya?

Setiap kali berpikir seperti itu

Aku hanya memelukmu

Karena kau ada di dalam hidupku sehari-hari

Aku yang bukan siapa-siapa bisa berjalan sejauh ini

Kata-kata yang tak jelas menari di malam hari

Mengingatkanku pada suhu yang tak berubah

Aku mengingat bagian dirimu yang juga penakut

Kau menangis dalam diam tanpa berkata itu menyakitkan

Perasaan yang tak jelas dan bahkan perasaan cinta

Suatu saat akan menjadi kenangan indah di dalam mimpi

Suatu saat suaramu di kejauhan

Dapat kusadari ada di sana

Memenuhiku dengan kehangatan

Itu benar adanya

Di malam hari tanpa jawaban

Aku mengulangi pertanyaan itu lagi

Kau begitu cantik, tetaplah tersenyum seperti itu