[Lirik+Terjemahan] WHITE SCORPION - Coyote ga Naiteiru (Koyote Melolong)

WHITE SCORPION - Coyote ga Naiteiru (Koyote Melolong)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dokoka de koyoote ga naiteiru

Boku no mawari wa shikkoku no yami

Matowaritsuku you na kodoku ga

Honemi ni shimiru yoru da

Kimi ga inaku natta nichijou ni

Itsu ni nattara nareru no darou

Dekiru nara wakare no riyuu

Oshiete kurereba yokatta no ni…

Jibun wo kizutsukeru mono wa

Toozakete shimaitakatta no ka?

Kotoba no chiisana toge ga

Ai no igokochi wo waruku shita ka?

Hitogomi wo saketakute

Machi akari kara hanare

Kurayami wo sagashiteta

Kokoro no kouya ni fukisusabu kaze

Boku no kage kiete shimaeba ii

Dokoka de koyoote ga naiteiru

Samishisa ni nani wo sakenderu no ka?

Dare ni tasuke wo motometemo boku ni wa

Kidzukanai darou

Dokoka no koyoote no hitorigoto

Issho ni namida nagaseru you ni

Atarashii sekai no hikari yo

Yoake wa mada kore kara

Nani kara nigeteiru no darou

Dare mo otte kite nado wa inai

Sugiyuku kaze no oto sae

Ashioto no you ni sakkaku suru

Sugu soba ni ita kimi ga

Te no todokanai basho e

Mou nidoto aenai to...

Omoide wa nante zankoku na no ka

Hoshitachi wa muda da to wakatte

Kagayaku no ka?

Eien wa shinjitenai

Subete ni owari wa aru

Dou sureba wasurerarerun darou kimi wo...

Dokoka de koyoote ga naiteiru

Samishisa ni nani wo sakenderu no ka?

Dare ni tasuke wo motometemo boku ni wa

Kidzukanai darou

Dokoka no koyoote no hitorigoto

Issho ni namida nagaseru you ni

Atarashii sekai no hikari yo

Yoake wa mada kore kara

Sakebe koyoote!

KANJI:

WHITE SCORPION - コヨーテが鳴いている

どこかでコヨーテが鳴いている

僕の周りは漆黒の闇

まとわりつくような孤独が

骨身に染みる夜だ

君がいなくなった日常に

いつになったら慣れるのだろう

できるなら　別れの理由

教えてくれればよかったのに…

自分を傷つけるものは

遠ざけてしまいたかったのか？

言葉の小さな棘が

愛の居心地を悪くしたか？

人混みを避けたくて

街灯りから離れ

暗闇を探してた

心の荒野に吹きすさぶ風

僕の影消えてしまえばいい

どこかでコヨーテが鳴いている

寂しさに何を叫んでるのか？

誰に助けを求めても　僕には

気づかないだろう

どこかのコヨーテの独り言

一緒に涙　流せるように

新しい世界の光よ

夜明けはまだこれから

何から逃げているのだろう

誰も追って来てなどはいない

過ぎ行く風の音さえ

足音のように錯覚する

すぐそばにいた君が

手の届かない場所へ

もう二度と会えないと…

思い出はなんて残酷なのか

星たちは無駄だとわかって

輝くのか？

永遠は信じてない

全てに終わりはある

どうすれば忘れられるんだろう　君を…

どこかでコヨーテが鳴いている

寂しさに何を叫んでるのか？

誰に助けを求めても　僕には

気づかないだろう

どこかのコヨーテの独り言

一緒に涙　流せるように

新しい世界の光よ

夜明けはまだこれから

叫べ　コヨーテ！

INDONESIA:

Koyote melolong di suatu tempat

Di sekitarku adalah kegelapan yang pekat

Ini adalah malam di saat kesepian

Melekat dan merasuk ke tulang

Di dalam keseharian tanpa dirimu ini

Kapankah aku bisa menjadi terbiasa?

Jika bisa, aku berharap agar kau bisa

Memberitahuku tentang alasan kita putus...

Apakah kau ingin menjauhi dari

Sesuatu yang bisa menyakitimu?

Apakah duri kecil dari kata-kata

Membuat cinta menjadi tak nyaman?

Aku ingin menghindari keramaian

Aku menjauh dari lampu di jalan

Aku sedang mencari kegelapan

Angin pun berhembus di belantara hatiku

Aku harap agar bayanganku menghilang saja

Koyote melolong di suatu tempat

Apakah yang kutangisi di dalam sepi?

Meskipun aku mencari pertolongan ke seseorang

Tak ada yang akan menyadariku, kan?

Monolog dari koyote di suatu tempat

Kuharap bisa lenyap bersama air mata

Wahai cahaya dunia yang baru

Matahari terbit baru saja dimulai

Apa yang membuatku melarikan diri?

Tak ada siapapun yang mengejarku

Bahkan suara angin yang berlalu

Bagaikan langkah kaki dalam ilusi

Kau yang pernah ada di dekatku

Pergi ke tempat yang tak bisa dijangkau

Kita takkan pernah bisa bertemu lagi...

Apakah kenangan adalah sesuatu yang kejam?

Apakah bintang-bintang tetap bersinar

Meski mereka tahu itu tak berguna?

Aku tak percaya pada keabadian

Semua pasti akan menemui akhir

Bagaimana caranya agar aku bisa melupakanmu...?

Koyote melolong di suatu tempat

Apakah yang kutangisi di dalam sepi?

Meskipun aku mencari pertolongan ke seseorang

Tak ada yang akan menyadariku, kan?

Monolog dari koyote di suatu tempat

Kuharap bisa lenyap bersama air mata

Wahai cahaya dunia yang baru

Matahari terbit baru saja dimulai

Berteriaklah, koyote!