[Lirik+Terjemahan] wacci - Ai wa Kusuri (Cinta Adalah Obat)

wacci - Ai wa Kusuri (Cinta Adalah Obat) / Love is a Remedy

Kusuriya no Hitorigoto (The Apothecary Diaries) Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsuzurareta moji kara ukabu hyoujou

Binsen ni shimiteku maarui namida

Hibi no naka de atomawashi ni shiteta sabishisa ga aburareteku

Anata no mae ja itsu demo osanakute

Hora

Ai wa kusuri naite nakijakutta hoho ni

Kizamu waraijiwa ame wa agatte

Ai wa kusuri nurete yasehosotta yume ni

Sosogareru eeru tsutau nukumori

Itsuka hitorigoto janaku arigatou wo ieru made

Tsumi wo okasou tomo narisagarou tomo

Dare yori mo mikata ni kawari wa nai to

Hibi no itami chirasu sono ba shinogi no masui ni ware wo wasure

Anata no koe ga kikoete me ga sameru

Hora

Ai wa kusuri furete kurashiteta koro no

Omoide ni ima mo sasaerarete

Ai wa kusuri yurete makesou na toki mo

Nigeru koto naku tatakaeru you ni

Itsuka hontou no imi de anata banare dekiru made

Ai ga yue ni itsumo me ni mienai kara sukuwareteiru to kizukenai mama

Hitori kiri de ikite kita you na kao wo shite shimau kyou mo

Kitto anata wa mimamotteiru

Ai wa kusuri naite nakijakutta hoho ni

Kizamu waraijiwa ame wa agatte

Ai wa kusuri nurete yasehosotta yume ni

Sosogareru eeru tsutau nukumori

Itsuka hitorigoto janaku arigatou wo ieru made

Todokanaku naru mae ni sono me wo mite ieru made

KANJI:

wacci - 愛は薬

綴られた文字から浮かぶ表情

便箋に染みてく　まあるい涙

日々の中で　後回しにしてた寂しさが炙られてく

あなたの前じゃいつでも幼くて

ほら

愛は薬　泣いて　泣きじゃくった頬に

刻む笑い皺　雨は上がって

愛は薬　濡れて　やせ細った夢に

注がれるエール　伝うぬくもり

いつかひとりごとじゃなく　ありがとうを言えるまで

罪を犯そうとも　成り下がろうとも

誰よりも味方に変わりはないと

日々の痛み　散らすその場しのぎの麻酔に我を忘れ

あなたの声が聞こえて目が覚める

ほら

愛は薬　触れて　暮らしてた頃の

思い出に今も　支えられて

愛は薬　揺れて　負けそうな時も

逃げることなく　戦えるように

いつか本当の意味で　あなた離れできるまで

愛が故に　いつも目に見えないから救われていると気づけないまま

一人きりで生きてきたような顔をしてしまう今日も

きっとあなたは見守っている

愛は薬　泣いて　泣きじゃくった頬に

刻む笑い皺　雨は上がって

愛は薬　濡れて　やせ細った夢に

注がれるエール　伝うぬくもり

いつかひとりごとじゃなく　ありがとうを言えるまで

届かなくなる前に　その目を見て言えるまで

INDONESIA:

Ekspresi yang terungkapkan dari kata-kata yang tertulis

Menodai kertas catatan bersama air mata yang bulat

Dalam keseharian ini, kesepian yang tertunda sekarang bagaikan terbakar

Di hadapanmu, aku selalu terlihat seperti anak kecil

Lihatlah

Cinta adalah obat, menangis di pipi yang dibasahi air mata

Mengukirkan garis senyuman, hujan akhirnya berhenti

Cinta adalah obat, membasahi mimpi yang menjadi kering

Mencurahkan dukungan dan menyampaikan kehangatan

Suatu saat, bukan sebagai monolog, hingga bisa mengatakan "terima kasih"

Meskipun aku melakukan dosa ataupun merendahkan diri

Aku akan selalu berada di pihakmu melebihi orang lain

Bersama sakit di keseharian ini, aku melupakan diriku seraya merisau dan terhanyut obat bius

Tapi aku terbangun setelah mendengarkan suaramu

Lihatlah

Cinta adalah obat, menyentuh kenangan saat hidup bersama

Bahkan sekarang pun didukung oleh kenangan itu

Cinta adalah obat, berayun meskipun seolah akan menyerah

Agar bisa terus berjuang tanpa melarikan diri

Hingga suatu saat ketika aku benar-benar bisa melepaskanmu

Karena itulah, aku tak pernah menyadari bahwa aku selalu diselamatkan cinta karena tak terlihat

Bahkan di hari ini, ketika aku memperlihatkan wajah seolah hidup sendirian

Kuyakin kau pasti akan melindungiku

Lihatlah

Cinta adalah obat, menangis di pipi yang dibasahi air mata

Mengukirkan garis senyuman, hujan akhirnya berhenti

Cinta adalah obat, membasahi mimpi yang menjadi kering

Mencurahkan dukungan dan menyampaikan kehangatan

Suatu saat, bukan sebagai monolog, hingga bisa mengatakan "terima kasih"

Sebelum menjadi tak terjangkau, hingga bisa menatap matamu dan mengatakannya