[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Kimi ga Sayonara Ietatte... (Meski Kau Berkata Selamat Tinggal...)

Sakurazaka46 - Kimi ga Sayonara Ietatte... (Meski Kau Berkata Selamat Tinggal...)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sheido no hane no sono muki ni

Suberu you ni yo ga akete kuru

Kinou to chigau taiyou to

Kidzukaretakunai asa da

Yasashii kotoba ga ikutsu mo

Yuka no ue ni afureteite mo

Hirou koto naku me wo tojite

Bokura wa tada damatteita

Donna riyuu ga aru no ka?

Kiite miru ni wa oso sugite...

Jibun ga iya ni natte kuru yo

Hontou wa wakatteirunda

Anna ni futari me wo kagayakasete

Yume wo katatta hibi

Kimi ga sayonara ietatte boku kara wa ienai yo

Rikutsu de wa wakatteiru kedo...

Omoide ga chirakattete ai wo seiri dekinai

Kanashimi wa itsu made yasashii?

Mou furimukanai de yo

Itsuka aeru hi made

Saigo no doa wo aketa toki

Boku no te ni oenu kurai no

Mabushii hikari ni sarasarete

Nani mo mienaku natta

Ima made soto ni aru mono to

Zutto shinjiteta sekai wa

Dare no omoikomi datta no ka

Nan ka ga machigatteta you da

Hikitomeru houhou wa

Mou nokosarete inai darou

Koko de tamekonda jikan wa

Atarashii yume no tame ni aru

Shiranai machi de tsubasa wo itamete mo

Modotte konai tori

Boku ni nanika ga dekiru nara nandatte suru keredo

Mou kimi wa hitsuyou to shinai

Hitori de ikite ikou to kimete shimattan darou

Dare yori mo takumashiku natta

Boku wa tada miokurou

Tooi sora wo miage...

Mou kippari to kyou wo wasuresasete

Mirai no jama wo shitakunai

Tooku kara mimamotteiru

Boku ni nanika ga dekiru nara nandatte suru keredo

Mou kimi wa hitsuyou to shinai

Hitori de ikite ikou to kimete shimattan darou

Dare yori mo takumashiku natta

Kimi ga sayonara ietatte boku kara wa ienai yo

Rikutsu de wa wakatteiru kedo...

Omoide ga chirakattete ai wo seiri dekinai

Kanashimi wa itsu made yasashii?

Mou furimukanaide yo

Itsuka aeru hi made

Ha ah ha ah ha ah...

Ha ah ha ah ha ah...

KANJI:

櫻坂46 - 君がサヨナラ言えたって...

シェイドの羽根のその向きに

滑るように夜が明けてくる

昨日と違う太陽と

気づかれたくない朝だ

やさしい言葉がいくつも

床の上に　溢れていても

拾うことなく　目を閉じて

僕らは　ただ黙っていた

どんな理由があるのか？

聞いてみるには　遅過ぎて...

自分が嫌になってくるよ

本当はわかっているんだ

あんなに二人　目を輝かせて

夢を語った日々

君がサヨナラ言えたって　僕からは言えないよ

理屈ではわかっているけど...

思い出が散らかってて　愛を整理できない

悲しみはいつまでやさしい？

もう振り向かないでよ

いつか会える日まで

最後のドアを開けた時

僕の手に負えぬくらいの

眩しい光に　晒されて

何も見えなくなった

今まで外にあるものと

ずっと信じてた世界は

誰の思い込みだったのか

何かが間違ってたようだ

引き止める方法は

もう残されていないだろう

ここで溜め込んだ時間は

新しい夢のためにある

知らない都会で翼を痛めても

戻って来ない鳥

僕に何かができるなら　何だってするけれど

もう君は必要としない

一人で生きて行こうと決めてしまったんだろう

誰よりも　逞しくなった

僕はただ見送ろう

遠い空を見上げ...

もう　きっぱりと今日を忘れさせて

未来の邪魔をしたくない

遠くから見守っている

僕に何かができるなら　何だってするけれど

もう君は必要としない

一人で生きて行こうと決めてしまったんだろう

誰よりも　逞しくなった

君がサヨナラ言えたって　僕からは言えないよ

理屈ではわかっているけど...

思い出が散らかってて　愛を整理できない

悲しみはいつまでやさしい？

もう振り向かないでよ

いつか会える日まで

Ha ah ha ah ha ah...

Ha ah ha ah ha ah...

INDONESIA:

Di arah bulu sayap yang berwarna gelap

Fajar akhirnya menyingsing bagaikan meluncur

Dengan matahari yang berbeda dari kemarin

Itulah pagi dimana aku tak ingin disadari

Dengan banyaknya kata-kata yang baik

Meski semuanya berserakan di atas lantai

Kita menutup mata tanpa mengambilnya

Dan hanya tetap berdiam diri saja

Apakah ada alasan di baliknya?

Sudah terlambat untuk menanyakannya...

Aku mulai membenci diriku sendiri

Sebenarnya aku mengetahuinya

Hari-hari ketika kita membicarakan mimpi

Dengan kilauan cahaya di mata

Meski kau berkata selamat tinggal, aku tak bisa mengatakannya

Aku bisa memahaminya secara logika, tapi...

Kenanganku menjadi berantakan, aku tak bisa mengatur rasa cinta

Sampai kapan kesedihan ini akan terasa lembut?

Jangan melihat ke belakang lagi

Sampai kita bertemu suatu hari nanti

Ketika membuka pintu yang terakhir

Aku dikenai cahaya yang menyilaukan

Hingga aku tak bisa menanganginya

Aku tak bisa melihat apapun lagi

Hingga kini, sesuatu yang ada di luar sana

Dan dunia yang selalu kupercaya

Apakah ternyata anggapan orang lain?

Sepertinya ada sesuatu yang salah

Kuyakin tak ada cara yang tersisa lagi

Untuk bisa menghentikanmu, iya kan?

Waktu yang telah terakumulasi di sini

Adalah demi mimpi yang baru

Meskipun sayap itu terluka di kota yang tak dikenal

Burung takkan pernah kembali lagi

Jika aku bisa melakukan sesuatu, aku akan melakukan apapun

Tapi kau sudah tak memerlukanku lagi

Kuyakin kau telah memutuskan untuk pergi sendiri, iya kan?

Kau menjadi lebih kuat daripada siapapun

Aku akan mengantarkan kepergianmu

Dengan memandang langit yang jauh

Biarkan aku melupakan hari ini untuk selamanya

Aku tak ingin menghalangi masa depanmu

Aku akan memperhatikanmu dari kejauhan

Jika aku bisa melakukan sesuatu, aku akan melakukan apapun

Tapi kau sudah tak memerlukanku lagi

Kuyakin kau telah memutuskan untuk pergi sendiri, iya kan?

Kau menjadi lebih kuat daripada siapapun

Meski kau berkata selamat tinggal, aku tak bisa mengatakannya

Aku bisa memahaminya secara logika, tapi...

Kenanganku menjadi berantakan, aku tak bisa mengatur rasa cinta

Sampai kapan kesedihan ini akan terasa lembut?

Jangan melihat ke belakang lagi

Sampai kita bertemu suatu hari nanti

Ha ah ha ah ha ah...

Ha ah ha ah ha ah...