[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka? (Ingin Kembali ke Umur Berapa?)

Sakurazaka46 - Ikutsu no Koro ni Modoritai no ka? (Ingin Kembali ke Umur Berapa?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

All day zutto sofaa ni nesobette

Sumaho wo miteru hiseisanteki nichijou

Anta wo miteru to hara ga tatsu isshun satsui sae ukabu

Nayami hitotsu nai nante yo no naka nameterun darou?

Yuugure no guraundo de hitori

Picchaa goro ni zenryoku de hashitteta ano hi

Maniau maniawanai wa ikiru kotae janaku boku no inosensu

Jibun ga ikutsu no koro ni modoritai ka

Kioku no memori no awasekata wo wasureta

(Go on back)

Saikou no hibi wa owatta?

Shiawase na hibi wa kieta?

Kagayaita toki wa tooku

(Those days)

Kako ni modore ya shinai to shitteiru

Yume wo miru nara saki no mirai ga ii

Ittai nani ni zasetsu shitan darou?

Mezashita yume ga nan da ka omoidasenaku natta

Haradatsu anta wa yoku niteru genjou iji de iinda

Asu ni kitai shinakya kizutsuku koto mo nai sa

Makkura na guraundo no kaze wa

Dokoka wo hashiru ressha no kiteki wo hakonde

Ikisaki ga dokoka nante ima wa dou demo ii kasuka na riguretto

Hontou ni ano koro sonna tanoshikatta ka?

Kitto tokubetsu tanoshiku wa nakatta darou

(Go on back)

Omoide no hibi wa futsuu da

Me ni ukabu hibi wa gensou

Utsukushiku mieru dake sa

(Those days)

Otona ni natta sono bun dake

Seishun wo bika shi tsudzukeru

Ima ga sugiru ashioto ga kikoenakute

(Me no mae no keshiki ni ishiki wo ubawarete)

Konna ima mo itsu no hi ka kagayakun da

(Otona e no kaidan)

Jibun ga ikutsu no koro ni modoritai ka

Kioku no memori no awasekata wo wasureta

(Go on back)

Saikou no hibi wa owatta?

Shiawase na hibi wa kieta?

Kagayaita toki wa tooku

(Those days)

Kako ni modore ya shinai to shitteiru

Yume wo miru nara saki no mirai ga ii

KANJI:

櫻坂46 - 何歳の頃に戻りたいのか？

All day　ずっと　ソファーに寝そべって

スマホを見てる非生産的日常

あんたを見てると腹が立つ　一瞬　殺意さえ浮かぶ

悩み一つないなんて　世の中　舐めてるんだろう？

夕暮れのグラウンドで一人

ピッチャーゴロに全力で走ってたあの日

間に合う　間に合わないは　生きる答えじゃなく　僕のイノセンス

自分が　何歳の頃に戻りたいか

記憶の目盛りの合わせ方を忘れた

(Go on back)

最高の日々は終わった？

幸せな日々は消えた？

輝いた瞬間は遠く

(Those days)

過去に　戻れやしないと知っている

夢を見るなら　先の未来がいい

一体　何に挫折したんだろう？

目指した夢がなんだか　思い出せなくなった

腹立つあんたはよく似てる　現状維持でいいんだ

明日に期待しなきゃ　傷つくこともないさ

真っ暗なグラウンドの風は　

どこかを走る列車の汽笛を運んで

行き先がどこかなんて　今はどうでもいい　微かなリグレット

本当に　あの頃　そんな楽しかったか？

きっと　特別　楽しくはなかっただろう

(Go on back)

思い出の日々は普通だ

目に浮かぶ日々は幻想

美しく見えるだけさ

(Those days)

大人になったその分だけ

青春を美化し続ける

今が過ぎる足音が聴こえなくて

(目の前の景色に　意識を奪われて)

こんな今もいつの日か輝くんだ

(大人への階段)

自分が　何歳の頃に戻りたいか

記憶の目盛りの合わせ方を忘れた

(Go on back)

最高の日々は終わった？

幸せな日々は消えた？

輝いた瞬間は遠く

(Those days)

過去に　戻れやしないと知っている

夢を見るなら　先の未来がいい

INDONESIA:

Sepanjang hari aku selalu berbaring di atas sofa

Melihat smartphone, sungguh keseharian yang tak produktif

Melihatmu membuatku kesal, bahkan niat membunuh terlintas di pikiranku

"Tak ada kekhawatiran", katamu, kau pasti meremehkan dunia ini, iya kan?

Aku sendirian di lapangan saat sore hari

Dulu aku pernah berlari sekuat tenaga ketika bola dipukul ke tanah

Berhasil tepat waktu atau tidak bukanlah jawaban hidup ini, itulah kepolosanku

Pada umur berapakah aku ingin kembali?

Aku lupa bagaimana cara menyesuaikannya dengan skala kenangan

(Kembali)

Apakah hari-hari yang terbaik berakhir?

Apakah hari-hari yang bahagia lenyap?

Momen yang bersinar itu terasa jauh

(Ke hari-hari itu)

Aku tahu bahwa aku tak bisa kembali ke masa lalu

Lebih baik untuk memimpikan masa depan berikutnya

Apakah sebenarnya yang membuatku putus asa?

Entah kenapa aku tak bisa mengingat mimpi yang ingin kugapai

Kau mengesalkan tapi mirip denganku, tak apa untuk tetap tak berubah

Jika kau tak berharap pada masa depan, kau takkan terluka

Angin berhembus di lapangan yang gelap gulita

Membawa suara peluit kereta yang melaju entah ke mana

Sekarang aku tak peduli dengan arah tujuanku, tapi aku punya sedikit penyesalan

Apakah saat itu benar-benar menyenangkan?

Kuyakin sebenarnya tidak terlalu menyenangkan, iya kan?

(Kembali)

Hari-hari dari kenangan itu terasa biasa

Hari-hari yang terbayang hanyalah ilusi

Hanya terlihat dengan indah saja

(Ke hari-hari itu)

Semakin aku tumbuh menjadi dewasa

Aku semakin memperindah masa mudaku

Aku tak bisa mendengar suara langkah yang berlalu saat ini

(Kesadaranku diganggu oleh pemandangan di depan mataku)

Bahkan momen ini suatu saat akan ikut bersinar

(Tangga menuju kedewasaan)

Pada umur berapakah aku ingin kembali?

Aku lupa bagaimana cara menyesuaikannya dengan skala kenangan

(Kembali)

Apakah hari-hari yang terbaik berakhir?

Apakah hari-hari yang bahagia lenyap?

Momen yang bersinar itu terasa jauh

(Ke hari-hari itu)

Aku tahu bahwa aku tak bisa kembali ke masa lalu

Lebih baik untuk memimpikan masa depan berikutnya