[Lirik+Terjemahan] Novelbright - Yuki no Oto (Suara Salju) / Sound of Snow

Novelbright - Yuki no Oto (Suara Salju) / Sound of Snow

Yubisaki to Renren (A Sign of Affection) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aoi hoshi no shita shiroi iki wo haku

Me ni utsuru keshiki iro wa chigatte mo

Kimi ga iru sekai to boku ga iru sekai

Kitto kyoukaisen nante doko ni mo nai

Maiochiru yuki kajikamu te to te

Fureaeba yubisaki ga atsukute

Hazukashii kedo kanjiau kodou

Zutto kono mama ga ii

Ai no tsutae kata sagashite kita yo

Futari ni shika wakaranai kokuhaku wo

Kimi no miru sekai ni boku wo mitsukete yo

Sotto kokoro ni tonaeteru

Koko ni saku hana ga suki to waratteita

Sono egao mo mata kono keshiki to mitai

Kimi to ayumu hibi irodoreru you ni

"Suki" tte "ohayou" to tomo ni tsutaete iku yo

Ai wo shiru to wa kimi wo shiru koto

Kokoro ga yasashisa de michite iku

Demo kono kanjou no yamase kata wa

Zutto shiranakute ii

Ai no tsutae kata sagashiteiru yo

Kimi no tame dake ni utau merodi wo

Boku no iru sekai ni kimi ga iru koto

Kitto sore koso ga kiseki da

Furitsumoru yuki ni narabu ashiato wa

Onaji hohaba de haruka saki made tsudzuite iku

Yuki tokete mo koko kara

Saita hana wa kirei da

Ai wo tsutaeru yo nannen saki mo

Futari dake no tokubetsu na kono basho de

Boku ni shika misenai sono egao wo

Zutto mamoritai

Ai no tsutae kata sagashite kita yo

Futari ni shika wakaranai kokuhaku wo

Kimi no miru sekai ni boku wo mitsukete yo

Sotto kokoro ni tonaeteru

KANJI:

Novelbright - 雪の音

青い星の下白い息を吐く

目に映る景色 色は違っても

君がいる世界と僕がいる世界

きっと境界線なんてどこにもない

舞い落ちる雪かじかむ手と手

触れ合えば指先が熱くて

恥ずかしいけど感じ合う鼓動

ずっとこのままがいい

愛の伝え方探してきたよ

ふたりにしか分からない告白を

君の見る世界に僕を見つけてよ

そっと心に唱えてる

此処に咲く花が好きと笑っていた

その笑顔もまた この景色と見たい

君と歩む日々彩れるように

「好き」って「おはよう」と共に伝えていくよ

愛を知るとは君を知ること

心が優しさで満ちていく

でもこの感情の止ませ方は

ずっと知らなくていい

愛の伝え方探しているよ

君のためだけに歌うメロディを

僕のいる世界に君がいること

きっとそれこそが奇跡だ

降り積もる雪に並ぶ足跡は

同じ歩幅で遥か先まで続いていく

雪解けてもここから

咲いた花は綺麗だ

愛を伝えるよ何年先も

ふたりだけの特別なこの場所で

僕にしか見せないその笑顔を

ずっと守りたい

愛の伝え方探してきたよ

ふたりにしか分からない告白を

君の見る世界に僕を見つけてよ

そっと心に唱えてる

INDONESIA:

Napas kita berwarna putih di bawah bintang-bintang biru

Di pemandangan yang terhampar, meski warnanya berbeda

Dunia tempat kau berada dan dunia tempat aku berada

Kuyakin tak ada yang namanya batas di manapun

Tangan kita menggigil di tengah salju yang turun

Tapi saat bersentuhan, ujung jari terasa hangat

Meski memalukan, debaran yang saling dirasakan

Kuharap bisa terus seperti ini selamanya

Aku mencari cara untuk mengungkapkan cintaku

Pengungkapan cinta yang hanya kita berdua pahami

Temukanlah diriku di dunia yang kau lihat

Perlahan aku mengucapkannya di hatiku

"Aku suka bunga yang bermekaran di sini", katamu tersenyum

Aku ingin melihat senyum itu lagi bersama pemandangan ini

Kuharap hari-hari yang kulalui bersamamu dipenuhi warna

Aku akan mengatakan "aku mencintaimu" bersama "selamat pagi"

Mengenalmu itu juga berarti mengenal cinta

Hatiku pun dipenuhi dengan kelembutan

Tapi kurasa aku tak perlu mengetahui

Cara untuk menghentikan perasaan ini

Aku mencari cara untuk mengungkapkan cintaku

Aku akan menyanyikan melodi hanya untukmu

Faktu bahwa kau ada di dunia tempat aku berada

Kuyakin itu adalah salah satu dari keajaiban

Jejak kaki yang berjajaran di atas salju yang jatuh

Terus melangkah ke depan dengan langkah yang sama

Meskipun salju meleleh, namun dari sini

Bunga-bunga akan mekar dengan indah

Aku akan mengungkapkan cintaku meski bertahun-tahun

Di tempat yang istimewa hanya untuk kita berdua ini

Senyuman yang hanya kau tunjukkan padaku itu

Aku ingin terus melindunginya

Aku mencari cara untuk mengungkapkan cintaku

Pengungkapan cinta yang hanya kita berdua pahami

Temukanlah diriku di dunia yang kau lihat

Perlahan aku mengucapkannya di hatiku