Lirik+Terjemahan] Masayoshi Oishi - Namara Menkoi Gal (Gadis yang Sangat Cantik) / Super Adorable Gal

Masayoshi Oishi - Namara Menkoi Gal (Gadis yang Sangat Cantik) / Super Adorable Gal

Dosanko Gal wa Namara Menkoi (Hokkaido Gals Are Super Adorable!) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi no egao wa marude taiyou

Hyoutenka no machi mo toketeku

Mou dou ni mo tomaranai

Namara menkoi gyaru

(Menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)

(Menkoi dosanko gyaru)

Toumeikan hanpanai (namara menkoi dosanko gyaru)

Mainasu go do demo namaashi!? (namara menkoi dosanko gyaru)

Igai to junjou nani kono kanjou (namara menkoi dosanko gyaru)

Gyaru! gyaru!

Kono kyorikan wa nai jan kanchigai shichau jan

Dare ni demo sou na no?

AH me ga hanasenai ki ni natte shou ga nai

Toriko ni natteku

Kimi no egao wa marude taiyou

Hyoutenka no machi mo toketeku

Atsui kodou ga atsui kodou ga nariyamanai

Romantikku na gin no sekai ni

Shupuuru wo egaku Shinderera

Mou dou ni mo tomaranai

Motto kimi wo shiritai

Namara menkoi gyaru

(Menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)

(Menkoi dosanko gyaru)

Fubuita nara howaito auto (namara menkoi dosanko gyaru)

Suberu ashimoto wa aisubaan (namara menkoi dosanko gyaru)

Naruhodo kore ga tamesareru daichi (namara menkoi dosanko gyaru)

Gyaru! gyaru!

Mishiranu fuukei potsun to basutei

Minarenai machinami

Demo hitori bocchi wo kanjinai no wa

Kimi ga ite kureta kara

Futari waraeba itsumo taiyou

Kokoro no koori sae toketeku

Unmei no haguruma unmei no haguruma wa tomaranai

Miwatasu kagiri shiroi sekai de

Totsuzen me no mae ni arawareta

Kiseki mitai na deai

Namara menkoi gyaru

(Menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)

(Menkoi dosanko gyaru)

(Menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)

(Menkoi dosanko gyaru)

Shikioriori no kisetsu ni

Aki fuyu natsu ga kuru

Bokura dake no keshiki wo issho ni miteitai

Kimi no egao wa marude taiyou

Hyoutenka no machi mo toketeku

Atsui kodou ga atsui kodou ga nariyamanai

Romantikku na gin no sekai ni

Shupuuru wo egaku Shinderera

Mou dou ni mo tomaranai

Motto kimi wo shiritai

Namara menkoi gyaru

(Menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)

(Menkoi dosanko gyaru)

(Menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)

(Menkoi dosanko gyaru)

KANJI:

オーイシマサヨシ - なまらめんこいギャル

君の笑顔はまるで太陽

氷点下の街も溶けてく

もうどうにも止まらない

なまらめんこいギャル

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

(めんこい道産子ギャル)

透明感ハンパない(なまらめんこい道産子ギャル)

マイナス5度でも生足！？(なまらめんこい道産子ギャル)

意外と純情　なにこの感情(なまらめんこい道産子ギャル)

ギャル！ギャル！

この距離感はないじゃん　勘違いしちゃうじゃん

誰にでもそうなの？

AH　目が離せない　気になってしょうがない

虜になってく

君の笑顔はまるで太陽

氷点下の街も溶けてく

熱い鼓動が　熱い鼓動が鳴り止まない

ロマンティックな銀の世界に

シュプールを描くシンデレラ

もうどうにも止まらない

もっと君を知りたい

なまらめんこいギャル

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

(めんこい道産子ギャル)

吹雪いたならホワイトアウト(なまらめんこい道産子ギャル)

滑る足元はアイスバーン(なまらめんこい道産子ギャル)

なるほどこれが試される大地(なまらめんこい道産子ギャル)

ギャル！ギャル！

見知らぬ風景　ぽつんとバス停

見慣れない街並み

でもひとりぼっちを感じないのは

君がいてくれたから

二人笑えばいつも太陽

心の氷さえ溶けてく

運命の歯車　運命の歯車は止まらない

見渡す限り白い世界で

突然　目の前に現れた

奇跡みたいな出逢い

なまらめんこいギャル

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

(めんこい道産子ギャル)

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

(めんこい道産子ギャル)

四季折々の季節に

秋　冬　夏が来る

僕らだけの景色を一緒に見ていたい

君の笑顔はまるで太陽

氷点下の街も溶けてく

熱い鼓動が　熱い鼓動が鳴り止まない

ロマンティックな銀の世界に

シュプールを描くシンデレラ

もうどうにも止まらない

もっと君を知りたい

なまらめんこいギャル

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

(めんこい道産子ギャル)

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

(めんこい道産子ギャル)

INDONESIA:

Senyumanmu bagaikan matahari

Bahkan kota di bawah titik beku mencair

Sekarang aku tak bisa berhenti

Gadis yang sangat cantik

(Gadis Hokkaido yang cantik, gadis Hakkaido yang sangat cantik)

(Gadis Hokkaido yang cantik)

Transparansinya tidak main-main (Gadis Hokkaido yang sangat cantik)

Bahkan tanpa alas kaki di suhu -5°!? (Gadis Hokkaido yang sangat cantik)

Ternyata suci, perasaan macam apa ini? (Gadis Hokkaido yang sangat cantik)

Gadis! Gadis!

Tak ada jarak di antara kita, bisa saja salah paham

Apakah itu berlaku ke siapapun?

AH, aku tak bisa berpaling dan hanya bisa penasaran

Aku tertawan olehmu

Senyumanmu bagaikan matahari

Bahkan kota di bawah titik beku mencair

Debaran panas, debaran panas tak bisa berhenti

Di dunia bersalju yang romantis ini

Kaulah Cinderella yang meninggalkan jejak kaki

Sekarang aku tak bisa berhenti

Aku ingin lebih mengenalmu

Gadis yang sangat cantik

(Gadis Hokkaido yang cantik, gadis Hakkaido yang sangat cantik)

(Gadis Hokkaido yang cantik)

Jika ada badai salju, dunia menjadi putih (Gadis Hokkaido yang sangat cantik)

Kaki yang menggelincir adalah jalan licin (Gadis Hokkaido yang sangat cantik)

Begitu rupanya, ini adalah tanah untuk mengujiku (Gadis Hokkaido yang sangat cantik)

Gadis! Gadis!

Pemandangan yang tak dikenal, halte bus yang sepi

Bagai pemandangan kota yang asing

Tapi sesuatu yang membuatku tak merasa sendiri

Adalah karena kau ada di sini

Jika kita tersenyum, matahari biasanya

Bahkan bisa melelehkan es di hatiku

Gerigi takdir, gerigi takdir tak bisa berhenti

Di dunia yang putih sejauh mata memandang

Ada kau yang muncul tiba-tiba di depanku

Pertemuan yang bagaikan keajaiban

Gadis yang sangat cantik

(Gadis Hokkaido yang cantik, gadis Hakkaido yang sangat cantik)

(Gadis Hokkaido yang cantik)

(Gadis Hokkaido yang cantik, gadis Hakkaido yang sangat cantik)

(Gadis Hokkaido yang cantik)

Di musim yang silih berganti ini

Musim gugur, musim dingin, dan musim panas datang

Aku ingin melihat pemandangan yang hanya milik kita itu bersama

Senyumanmu bagaikan matahari

Bahkan kota di bawah titik beku mencair

Debaran panas, debaran panas tak bisa berhenti

Di dunia bersalju yang romantis ini

Kaulah Cinderella yang meninggalkan jejak kaki

Sekarang aku tak bisa berhenti

Aku ingin lebih mengenalmu

Gadis yang sangat cantik

(Gadis Hokkaido yang cantik, gadis Hakkaido yang sangat cantik)

(Gadis Hokkaido yang cantik)

(Gadis Hokkaido yang cantik, gadis Hakkaido yang sangat cantik)

(Gadis Hokkaido yang cantik)