[Lirik+Terjemahan] MAISONdes feat. Hashimero & MeguriMeguru - Lock-on

MAISONdes feat. Hashimero & MeguriMeguru - Lock-on

Urusei Yatsura (2022) Season 2 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee kiite

Tsurainda mou kokoro ga mou

Tsunaide hanarerarenai

Mitsumeatte mata karamatte hodoke

Itomeru made

Ningen nante oroka ne souzou de katadotte

Touzen da tte omowanaide aishiteite

Dandan koishiku naru ne hontou no uchi wo sarashite

Kakkou tsukete kakushi tatte bareteru kara

Sono manma de ii kawannai de ii

Mou shitterushi tsuyogannai de yo

Sukoshi kurai misete mo ii janai

Demo nandakana

Sabishii to ka tsubuyai tatte chakasun desho

Nande motto chanto mite kurenai no ka na

Nee kiite

Tsurain da mou kokoro ga mou

Tsunaide hanarerarenai

Mitsumeatte mata karamatte hodoke

Kimochi ni kidzuita

Tarinai yo mou futari ga ii

Waraiatte ikitai no

Motomeatte mata ushinatte wakaru

Susumeru dake

Nannen tatte mo oboete

Ite kureru anata ga daisuki de

Touzen da tte omowanai de aishiteru yo

Koshi tantan to neraiuchi

Kondo wa tebanasanai de

Meutsuri suru nara tobisatte shimau kamo shirenai

Nanmankai datte yonde ageru

Konna watashi wo tsukande hoshii no

Kankan ni okotta hi mo aru kedo

Ki ni shitenai no

Wakaranai no da keredo

Kitto ai ni naru ai ni narunda

Sonna ki ga shita sunao de ii kamo ne

Ima donna kao de waratteiru ka tashikametainda

Wagamama na onegai

Nee kiite

Tsurain da mou kokoro ga mou

Tsunaide hanarerarenai

Mitsumeatte mata karamatte hodoke

Kimochi ni kidzuita

Tarinai yo mou futari ga ii

Waraiatte ikitai no

Motomeatte mata ushinatte wakaru

Kore ga watashi no ai da!

Todoita ka na

Uchinuku koto mo

Mama naranai keredo mo

Saikou janai? kimi ni mo sa

Wasurerannai tte iwasetai no

Sore ga nannen saki no mirai demo ii no

Kikeru no nara

KANJI:

MAISONdes - ロックオン (feat.はしメロ & 巡巡)

ねえ聞いて

辛いんだもう　心がもう

繋いで離れられない

見つめ合ってまた絡まって解け

射止めるまで

人間なんて愚かね　想像で象って

当然だって思わないで愛していて

だんだん恋しくなるね　本当の内を晒して

格好つけて隠したってバレてるから

そのまんまでいい　変わんないでいい

もう知ってるし強がんないでよ

少しくらい見せてもいいじゃない

でもなんだかな

淋しいとか呟いたって茶化すんでしょ

なんでもっとちゃんと見てくれないのかな

ねえ聞いて

辛いんだもう　心がもう

繋いで離れられない

見つめ合ってまた絡まって解け

気持ちに気づいた

足りないよもう　2人がいい

笑い合って生きたいの

求め合ってまた失って分かる

進めるだけ

何年経っても覚えて

いてくれるあなたが大好きで

当然だって思わないで愛してるよ

虎視眈々と狙い撃ち

今度は手放さないで

目移りするなら飛び去ってしまうかもしれない

何万回だって呼んであげる

こんな私を掴んで欲しいの

カンカンに怒った日もあるけど

気にしてないの

分からないのだけれど

きっと愛になる愛になるんだ

そんな気がした　素直でいいかもね

今どんな顔で笑っているか確かめたいんだ

わがままなお願い

ねえ聞いて

辛いんだもう　心がもう

繋いで離れられない

見つめ合ってまた絡まって解け

気持ちに気づいた

足りないよもう　2人がいい

笑い合って生きたいの

求め合ってまた失って分かる

これが私の愛だ！

届いたかな

撃ち抜くことも

ままならないけれども

最高じゃない？　君にもさ

忘れらんないって言わせたいの

それが何年先の未来でもいいの

聴けるのなら

INDONESIA:

Hei, dengarkan

Ini sudah sulit, hatiku sudah

Terhubung dan tak bisa dilepaskan

Kita saling memandang, terjerat lagi, kemudian terurai

Hingga bisa terkunci

Manusia itu sungguh bodoh, menciptakannya dengan imajinasi

Jangan anggap itu hal yang wajar, aku mencintaimu

Perlahan menjadi penuh nostalgia, perlihatkan dirimu yang sebenarnya

Meski berpura-pura dan menyembunyikannya, aku mengetahuinya

Tetaplah menjadi dirimu, tak perlu untuk berubah

Aku sudah mengetahuinya, jangan berpura-pura kuat

Bukankah tak apa untuk sedikit memperlihatkan kelemahan?

Tapi entah bagaimana

Meski kau berkata "aku kesepian", aku tetap menggodamu, kan?

Mengapa kau tak melihatku dengan lebih dekat lagi saja?

Hei, dengarkan

Ini sudah sulit, hatiku sudah

Terhubung dan tak bisa dilepaskan

Kita saling memandang, terjerat lagi, kemudian terurai

Aku menyadari perasaanku

Belum cukup, aku ingin kita bersama

Hidup dengan saling tersenyum

Kita saling mencari, lalu kehilangan lagi, aku tahu

Aku hanya perlu maju saja

Ingatlah meski berapa tahun berlalu

Aku mencintaimu yang ada di sisiku

Jangan anggap itu hal yang wajar, aku mencintaimu

Incarlah dengan penuh waspada

Untuk kali ini, jangan pernah lepaskan

Karena jika kau ragu-ragu, maka mungkin saja ia akan pergi

Aku akan memanggilmu ribuan kali

Aku ingin kau berpegangan denganku

Meskipun ada hari-hari ketika aku marah

Jangan khawatirkan

Aku tak mengetahuinya, tapi

Kuyakin itu pasti akan menjadi cinta

Aku merasa seperti itu, mungkin lebih baik jujur

Aku ingin memastikan ekspresi apa yang bisa membuatmu tersenyum

Itulah permintaan yang egois

Hei, dengarkan

Ini sudah sulit, hatiku sudah

Terhubung dan tak bisa dilepaskan

Kita saling memandang, terjerat lagi, kemudian terurai

Aku menyadari perasaanku

Belum cukup, aku ingin kita bersama

Hidup dengan saling tersenyum

Kita saling mencari, lalu kehilangan lagi, aku tahu

Ini adalah cintaku!

Apakah tersampaikan?

Meskipun aku belum bisa

Menembak hingga menembusnya

Bukankah hebat? Begitu pula dirimu

Aku ingin kau berkata kau takkan melupakanku

Tak peduli meski beberapa tahun hingga ke masa depan

Aku harap kau mendengarku