[Lirik+Terjemahan] Kito Akari - Yume no Ito (Benang Mimpi) / Dream Thread

Kito Akari - Yume no Ito (Benang Mimpi) / Dream Thread

Mato Seihei no Slave (Chained Soldier) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sotto me wo samaseba

Kurai yami ni ooware

Hitori mata hitori chiru namida ni

Kanashimi wo koraete

Te ni tsukamu to chikatta kibou wo

Zutto yume wo miteita

Tooku takaku todokanai

Kitto kanaunda tte sou negatteta

Sonna toki ni kimi ga watashi to tsunagatta

Itsudatte maemuki de

Itsudatte junsui de

Kitto kimi to nara yukeru yo

Kanarazu kono sekai wo hikari no sono e

Zettai kaete miseru asu e to tsunagu yo

Zutto yume ni miserare

Omoi mune ni karamaru

Tsuyoku omou hodo ni wakiagatteku

Marude “yume no ito” ni

Karamareta mitai ni

Itsudatte oimotome

Itsudatte atsui kodou wo

Zutto moyashi ayunde yuku

Afureru kono omoi yo anata ni todoke

Zettai kaete miseru asu e to tsunagu yo

Yume no ito torawareta watashi wa chou to nari

Ano sora no moto e to kaeru kara

Itsu no hi ka

Kono sekai wo nurikaeyou

Itsudatte maemuki de

Itsudatte junsui de

Kitto kimi to nara yukeru yo

Karamaru ito yume wo hikiyoseru mahou

Zettai kaete miseru asu e to

Zettai saikou no asu ga matteru yo

Tsunageyou

KANJI:

鬼頭明里 - 夢の糸

そっと目を覚ませば

暗い闇に覆われ

1人また1人　散る涙に

悲しみを堪えて

手に掴むと誓った　希望を

ずっと夢を見ていた

遠く高く届かない

きっと叶うんだってそう願ってた

そんな時に君が私と繋がった

いつだって前向きで

いつだって純粋で

きっと君とならいけるよ

必ずこの世界を光の園へ

絶対変えてみせる　未来へと繋ぐよ

ずっと夢に魅せられ

想い胸に絡まる

強く想う程に湧き上がってく

まるで“夢の糸”に

絡まれたみたいに

いつだって追い求め

いつだって熱い鼓動を

ずっと燃やし歩んでいく

溢れるこの想いよ　あなたに届け

絶対変えてみせる　未来へと繋ぐよ

夢の糸　囚われた私は蝶となり

あの空の下へと帰るから

いつの日か

この世界を塗り替えよう

いつだって前向きで

いつだって純粋で

きっと君とならいけるよ

絡まる糸　夢を引きよせる魔法

絶対変えてみせる　未来へと

絶対最高の未来が待ってるよ

繋げよう

INDONESIA:

Jika perlahan membuka mata

Kegelapan yang gelap menutupi

Satu orang demi satu orang menanggung kesedihan

Dengan air mata yang berjatuhan

Berjanji untuk menggenggam harapan di tangan

Aku sudah lama bermimpi

Begitu jauh dan tak bisa digapai

Kuyakin harapan bisa menjadi kenyataan

Di saat seperti itu, kau pun terhubung denganku

Aku selalu bersikap positif

Aku selalu berhati murni

Kuyakin aku bisa pergi jika bersamamu

Aku akan mengubah dunia ini menjadi taman cahaya

Aku pasti akan mengubahnya, menghubungkannya ke masa depan

Mimpi selalu membuatku terpesona

Perasaan pun terjerat di dalam hatiku

Semakin bertambah ketika aku memikirkannya

Bagaikan "benang mimpi"

Bagaikan terjerat olehnya

Aku selalu mengejarnya

Detak jantungku selalu panas

Aku terus membakarnya sepanjang waktu

Perasaan yang meluap ini akan kusampaikan padamu

Aku pasti akan mengubahnya, menghubungkannya ke masa depan

Aku yang terjerat oleh benang mimpi berubah menjadi kupu-kupu

Aku pasti akan kembali ke bawah langit itu

Suatu saat nanti

Mari mewarnai kembali dunia ini

Aku selalu bersikap positif

Aku selalu berhati murni

Kuyakin aku bisa pergi jika bersamamu

Benang yang kusut, sihir yang mendekatkan mimpi

Aku pasti akan mengubahnya, ke masa depan

Masa depan yang terbaik pasti akan menunggu

Mari menghubungkannya