[Lirik+Terjemahan] Kito Akari - Magie × Magie

Kito Akari - Magie × Magie

Ojou to Banken-kun (A Girl & Her Guard Dog) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Onaji kurai suki ni nareru you na

Koi wo shite mitai na

Senobi bakari miageru sekai

Kono kakudo ga modokashii

Zutto hiiru wo haiteru you na koi

Motto chikadzukitai

Koime no rippu wo nuttara hanatsu kotoba

Mune no atsusa ga mieru kurai irodzukeba

Kidzuite kureru ka na?

Onaji kurai suki ni natte hoshikute

Mayotte bakari demo

Onaji kurai suki ni nareru koto wo

Negau no ga koi desho?

Yuuki ga (nai nai nai!?)

Nayamu (Long-Long-Night)

Kimi no kokoro no tobira akete

Itsumo (Knock-Knock-Rock!!)

Ippai soba ni ite

Kimochi tsutaete ikitai na

Koi no katachi haato no katachi

Kimi to watashi de wa chigau

Wakatteite mo pittari kuttsuku ka

Fuan ni narunda yo

Tokei no hari wo oikakeru kankaku yori

Sunadokei mitai tsumotte yuku jikan wo

Daiji ni sugosetara nee?

Mitsumetara suki ni naranai ka na?

Hitomi wa mahou janai

Dou sureba suki ni natte kureru no?

Doryoku mo kankei nai? Komaru yo...

Kagami wo miru to itsumo

Kimi ni dou mirareteru no ka

Souzou shite wa egao miseru renshuu

Yoru ga mata fuketeku

Watashi dake suki de iru mitai de

Moyamoya mo suru kedo

Konna ni mo suki ni nareru hito wa

Hoka ni iru wakenai

Kimi ni suki to tsutaeru shika

Unmei wa kaerarenai

Tatta nimoji "suki" ja tarinai kurai

Suki nara dou suru no?

Yuuki ga (nai nai nai!?)

Nayamu (Long-Long-Night)

Kimi no kokoro no tobira akete

Itsumo (Knock-Knock-Rock!!)

Ippai soba ni ite

Kimochi tsutaete ikitai na

KANJI:

鬼頭明里 - Magie×Magie

同じくらいスキになれるような

恋をしてみたいな

背伸びばかり　見上げるセカイ

この角度がもどかしい

ずっとヒールを履いてるような恋

もっと近づきたい

濃い目のリップを塗ったら放つ言葉

胸の熱さが見えるくらい色づけば

気づいてくれるかな？

同じくらいスキになってほしくて

迷ってばかりでも

同じくらいスキになれることを

願うのが恋でしょ？

勇気が（ない・ない・ない!?）

悩む（Long-Long-Night）

キミのココロのトビラ開けて

いつも（Knock-Knock-Rock!!）

いっぱいそばにいて

キモチ伝えていきたいな

恋のカタチ　ハートのカタチ

キミと私では違う

分かっていてもぴったりくっつくか

不安になるんだよ

時計の針を追いかける感覚より

砂時計みたい積もってゆく時間を

大事に過ごせたら　ねえ？

見つめたらスキにならないかな？

瞳は魔法じゃない

どうすればスキになってくれるの？

努力も関係ない？　困るよ…

鏡を見るといつも

キミにどう見られてるのか

想像しては笑顔見せる練習

夜がまた更けてく

私だけスキでいるみたいで

モヤモヤもするけど

こんなにもスキになれるヒトは

他にいるわけない

キミにスキと伝えるしか

運命は変えられない

たった２文字“スキ”じゃ足りないくらい

スキならどうするの？

勇気が（ない・ない・ない!?）

悩む（Long-Long-Night）

キミのココロのトビラ開けて

いつも（Knock-Knock-Rock!!）

いっぱいそばにいて

キモチ伝えていきたいな

INDONESIA:

Aku ingin jatuh cinta dimana kita bisa

Saling mencintai sama besarnya

Aku selalu berjinjit untuk melihat dunia

Sudut pandang ini membuatku sedih

Cinta yang seperti memakai sepatu hak tinggi

Aku ingin lebih dekat lagi

Kata-kata yang terucap saat memakai lipstik yang mencolok

Jika terwarnai hingga kehangatan di hatiku bisa terlihat

Apakah kau akan menyadarinya?

Aku ingin mencintaimu sama besarnya

Meskipun aku selalu kehilangan arah

Berharap mencintai sama besarnya itu

Bukankah yang dinamakan cinta?

Keberanian (tak ada, tak ada, tak ada!?)

Merasa cemas (malam yang panjang)

Aku membuka pintu ke hatimu

Selalu (mengetuk, mengetuk, mengetuk)

Aku ingin kau selalu di sisiku

Aku ingin mengungkapkan perasaanku

Bentuk dari cinta, bentuk dari hati

Itu berbeda di antara kau dan aku

Meskipun aku tahu, aku jadi cemas

Apakah bisa cocok satu sama lain?

Daripada sensasi mengejar jarum jam yang berlalu

Lebih baik waktu yang terakumulasi seperti jam pasit

Bagaimana kalau kita menjaganya?

Bisakah kau menyukaiku saat melihatku?

Namun mata bukanlah sihir

Bagaimana caranya agar kau bisa suka?

Usaha keras tak berhasil? Aku kesusahan

Setiap kali aku melihat ke cermin

Kira-kira bagaimana kau melihatku?

Aku berlatih tersenyum seraya membayangkannya

Malam menjadi semakin larut lagi

Sepertinya hanya aku yang menyukaimu

Dan itu membuatku menjadi gelisah

Seseorang yang sangat kusukai seperti ini

Tak mungkin ada yang lainnya

Aku harus mengungkapkan suka padamu

Karena takdir tak bisa diubah

Berkata "suka" saja masih belum cukup

Apa yang harus kulakukan saat suka?

Keberanian (tak ada, tak ada, tak ada!?)

Merasa cemas (malam yang panjang)

Aku membuka pintu ke hatimu

Selalu (mengetuk, mengetuk, mengetuk)

Aku ingin kau selalu di sisiku

Aku ingin mengungkapkan perasaanku