[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru - Diamond Lily

Genin wa Jibun ni Aru / GENJIBU - Diamond Lily

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nariyamanai na zattou no naka

Hitori de aruiteru dake

Yume mo nai mama ni kawarenai mama ni

Shita wo muite wa tameiki

Sugisatte yuku kako ni oite kita

Sono kaori ni furikaeru

Sore dake de bokura wa sa

Mou kotoba nante iranakatta

Kyou dake tobikoerarenai

Kyoukai ga touka shite yuku

Aa mawaridashiteku sekai ni

Futari de futari de

Utatte kimi to utatte

Sono samishii yoru mo koete sa

Itsuka shitteku kore ga

Eien mitai na isshun nanda tte koto dake

Waratte kimi to waratte

Kono samishii yoru ni tomotteku

Sono hanakotoba dake wo

Dakishimete yuku

Ima wa sore dake de ii

Hoshi ga futta mama yawarakai yoru ni

Futari de koshikakete miru

Hajimari mo shirazu owari mo shirazu

Ima wo tada yuku

Aa terashite boku no yowasa

Mo subete tsutsumikonde kureru no

Koboreteku sore ga nanika mo

Iwazu ni iwazu ni

Hibiita sora ni hibiita

Kotoba no nukumori wo kazoete

Bokura itsuka sa

Sekai no hate de aetara

Mata waraeru ka na

Tsunaida kataku tsunaida

Sono ryoute no atatakasa dake

Oboeteru yo

Kakegae no nai mono ga

Soko ni arunda

Aa

Yasashiku yoru ga yasashiku

Bokura wo hikiawasete kureta no

Saigen no nai arigatou dake wo

Tsutaeteitai dake nanda

Soshitara kimi mo waratte

Sono nukumori to kotoba de boku ni sa

Aa

Utatte kimi to utatte

Sono samishii yoru mo koete sa

Itsuka shitteku kore ga

Eien mitai na isshun nanda tte koto dake

Waratte kimi to waratte

Kono samishii yoru ni tomotteku

Sono hanakotoba dake wo

Dakishimete yuku

Ima wa sore dake de

Kotoba wo kasaneru sono tabi ni

Afureru namida wa toumei de

Katachi mo nai mama tadayotta

Kanseitou no mukougawa de

Jikan mo nukedashi kagayaite

Nankai datte tsutaesasete

Tada kimi to futari de waratteita

Kodama suru ongaku to

KANJI:

原因は自分にある。 - ダイヤモンドリリー

鳴り止まないな雑踏の中

独りで歩いてるだけ

夢もないままに変われないままに

下を向いてはため息

過ぎ去ってゆく過去に置いてきた

その香りに振り返る

それだけで僕らはさ

もう言葉なんて要らなかった

今日だけ飛び越えられない

境界が透過してゆく

嗚呼周り出してくセカイに

二人で　二人で

歌って　君と歌って

その寂しい夜も超えてさ

いつか知ってく　これが

永遠みたいな一瞬なんだってことだけ

笑って君と笑って

この寂しい夜に灯ってく

その花言葉だけを

抱きしめて征く

今はそれだけで良い

星が降ったまま柔らかい夜に

二人で腰掛けてみる

始まりも知らず終わりも知らず

今をただゆく

嗚呼照らして僕の弱さ

も全て包み込んでくれるの

零れてくそれが何かも

言わずに言わずに

響いた空に響いた

言葉の温もりをかぞえて

僕らいつかさ

セカイの果てで逢えたら

また笑えるかな

繋いだ固く繋いだ

その両手の暖かさだけ

覚えてるよ

かけがえのないものが

そこにあるんだ

嗚呼

優しく　夜が優しく

僕らを引き合わせてくれたの

際限の無い　ありがとうだけを

伝えて　居たいだけなんだ

そしたら君も笑って

その温もりと言葉で僕にさ

嗚呼

歌って　君と歌って

その寂しい夜も超えてさ

いつか知ってく　これが

永遠みたいな一瞬なんだってことだけ

笑って君と笑って

この寂しい夜に灯ってく

その花言葉だけを

抱きしめて征く

今はそれだけで

言葉を重ねるその度に

溢れる涙は透明で

形もないまま漂った

管制塔の向こう側で

時間も抜け出し輝いて

何回だって伝えさせて

ただ君と二人で笑っていた

木霊する音楽と

INDONESIA:

Di tengah kerumunan yang tak berhenti berbunyi

Aku berjalan seorang diri

Tanpa memiliki mimpi, tanpa pernah bisa berubah

Aku menunduk sementara menghela napas

Tertinggal di masa lalu yang sudah berlalu

Kini aku mengingat kembali aroma itu

Hanya dengan begitu saja, kita

Sudah tak membutuhkan kata-kata lagi

Untuk hari ini, kita tak bisa melalui

Batas yang harusnya bisa tertembus

Ah, di dunia yang mengitari kita ini

Kita bersama, berdua saja

Aku bernyanyi, bernyanyi bersamamu

Bahkan malam yang sepi bisa terlalui

Suatu saat kita akan mengetahui

Hanya momen inilah yang terasa seperti keabadian

Aku tersenyum, tersenyum bersamamu

Hal itu pun menerangi malam yang sepi ini

Kemudian aku akan memeluk

Makna dari bunga itu saja

Sekarang cukup seperti itu

Dengan lembut di malam saat bintang berjatuhan

Mari kita berdua duduk bersama

Awalnya tak diketahui, akhirnya pun tak diketahui

Biarkan momen sekarang berlalu

Ah, terangilah kelemahanku

Cahaya itu pun menyelimuti segalanya

Begitu meluap, dan mungkin saja

Tanpa mengatakan apapun

Bergema, bergema di langit

Menghitung kehangatan dari kata-kata

Jika suatu saat kita

Bisa bertemu di akhir dunia

Apakah kita bisa tersenyum lagi?

Terhubung, terhubung dengan erat

Bahkan kehangatan dari kedua tangan itu

Aku masih mengingatnya

Sesuatu yang tak bisa digantikan

Ada di sana

Ah

Begitu lembut, malam itu begitu lembut

Malam itu pun membawa kita bersama

Aku hanya ingin mengungkapkan

Rasa terima kasihku yang tak terbatas

Kemudian kau pun tersenyum

Dengan kehangatan dan kata-katamu kepadaku

Ah

Aku bernyanyi, bernyanyi bersamamu

Bahkan malam yang sepi bisa terlalui

Suatu saat kita akan mengetahui

Hanya momen inilah yang terasa seperti keabadian

Aku tersenyum, tersenyum bersamamu

Hal itu pun menerangi malam yang sepi ini

Kemudian aku akan memeluk

Makna dari bunga itu saja

Sekarang cukup seperti itu

Setiap kali mengucapkan kata-kata

Air mata yang meluap itu transparan

Melayang tanpa memiliki bentuk

Di sisi lain dari menara pengendali

Melarikan diri dari waktu dan bersinar

Biarkan aku memberitahumu berkali-kali

Hanya kita berdua saja, saling tersenyum

Bersama suara musik yang bergema